Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual page 225

Appendix C Translated Safety Warnings
Switch Relays Warning
Aviso Os relés do switch estão regulados para 1A e limite de voltagem de 30 VDC e
0,3A com limite de voltagem de 125 VAC. É perigoso exceder esses limites em
um ambiente de risco.
Pode ocorrer um arco elétrico se você conectar ou desconectar os cabos do
relé com a alimentação de campo aplicada. Isso pode causar uma explosão
em instalações de switches localizadas em um local de risco. Antes de
prosseguir, confirme se a alimentação foi removida ou se a área é segura.
¡Advertencia! Los relés del switch son de 1 amp y su límite de voltaje es de 30 V CC y 0,3 amp
a un límite de voltaje de 125 V CA. Resulta peligroso superar estos límites en
un entorno de riesgo.
Al conectar o desconectar los cables del relé con suministro de alimentación,
se puede crear un arco eléctrico que podría provocar una explosión en las
instalaciones de switch que se encuentren en un lugar peligroso. Antes de
continuar, asegúrese de que se ha interrumpido el suministro de alimentación
o de que el área no es peligrosa.
Varning! Reläomkopplarna har märkvärdet 1 A och har en spänningsgräns på 30 V
likström och 0,3 A med en spänningsgräns på 125 V växelström. Det är farligt
att överskrida dessa begränsningar i en farlig miljö.
En elbåge kan uppstå när du kopplar till eller från reläledningar med
fältsideffekt på. Detta kan leda till en explosion i omkopplarinstallationer på
en farlig plats. Innan du fortsätter ska du kontrollera att strömmen har slagits
av och att platsen inte är farlig.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-13
78-14944-03