Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual page 217

Appendix C Translated Safety Warnings
Power and Relay Connector
Advarsel Hvis du tilkobler eller frakobler strømmen og relékoblingen mens strømmen er
på, kan det oppstå en elektrisk bue. Dette kan danne en eksplosjon i
installasjoner i farlige områder. Påse at strømmen fjernes fra bryteren og
alarmkretsen. Påse at strømmen ikke slås på uforvarende eller kontroller at
området er ufarlig før du fortsetter.
Hvis de sikrete skruene på strøm- og relékoblingene ikke er forsvarlig
tilskrudd, kan det føre til en elektrisk bue hvis koblingen fjernes uforvarende.
Aviso Ao conectar ou desconectar a alimentação e o conector de relé com a
alimentação acionada, poderá ocorrer um arco elétrico. Isso pode causar uma
explosão em instalações em áreas de risco. Certifique-se de que a
alimentação do switch e do circuito de alarme foi interrompida. Certifique-se
também de que não há possibilidade de a alimentação ser acionada
acidentalmente ou verifique se a área é segura antes de prosseguir.
Se os parafusos cativos do conector de relé e da alimentação não estiverem
fixados firmemente, poderá ocorrer um arco elétrico no caso de remoção
acidental do conector.
¡Advertencia! Al conectar o desconectar el conector de relé y alimentación mientras se
suministra alimentación, se puede crear un arco eléctrico que podría
provocar una explosión en una zona de instalaciones peligrosas. Interrumpa
el suministro de alimentación del switch y del circuito de alarma. Antes de
continuar, asegúrese de que no se pueda volver a suministrar alimentación de
forma accidental o compruebe que el área no sea peligrosa.
Si no se aprietan suficientemente los tornillos cautivos del conector de relé y
alimentación, se puede crear un arco eléctrico en caso de desconexión
accidental del conector.
Varning! När du kopplar ström- och reläkontakten på och av med strömmen på, kan en
elbåge uppstå. Detta kan orsaka en explosion på farliga installations
områden. Se till att omkopplar- och larmkretsen inte är strömförande.
Kontrollera att strömmen inte kan slås på oavsiktligt och verifiera att det inte
finns några faromoment inom området innan du fortsätter.
Underlåtelse att dra åt fästskruvarna på ström- och reläkontakten kan
resultera i en elbåge om kontakten avlägsnas av misstag.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-5
78-14944-03