3M Secure Click Manual page 102

،‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎل إطﻼق ﻟﺣﯾﺗك أو وﺟود أي ﺷﻌر ﺑوﺟﮭك‬
:‫• ﯾ ُرﺟﻰ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻠوﺛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
.‫( إذا اﻧﺧﻔض أو ﺗوﻗف ﺗدﻓق اﻟﮭواء ﻓﻲ ﻗﻧﺎع اﻟوﺟﮫ‬a
.‫(اﺳﺗﻧﺷﺎق أو ﺗذوق اﻟﻣﻠوﺛﺎت أو اﻟﺷﻌور ﺑﺗﮭ ﯾ ّﺞ‬c
.‫( إذا اﻧﺧﻔض أو ﺗوﻗف ﺗدﻓق اﻟﮭواء ﻓﻲ ﻗﻧﺎع اﻟوﺟﮫ‬d
‫• ﻗد ﺗﻔرض اﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻗﯾو د ً ا ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻼﺗر اﻋﺗﻣﺎ د ً ا‬
3M ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺋﺔ اﻟﻔﻠﺗر. ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧدام أي ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻟﻘﻧﺎع اﻟوﺟﮫ‬
‫™ / اﻟﻔﻠﺗر وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ أو ﺟداول اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﺗﻧﻔﺳﻲأووﻓ ﻘ ً ﺎﻟﺗوﺻﯾﺎتأﺧﺻﺎﺋﻲاﻟﺻﺣﺔاﻟﻣﮭﻧﯾﺔ‬
‫• ﻏﯾر ﻣﻌروف أن اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﻼﻣس اﻟﺟﻠد ﺗﺳﺑب ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻐﺎﻟﺑﯾﺔ‬
.‫• ﻻ ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻛوﻧﺎت ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣطﺎط اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻷﺟﮭزة ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻟم ﯾﻠﺣق ﺑﮭﺎ أذى وﻣﺟﻣﻌﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
:‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺈﺟراء اﻟﺗﻔﺗﯾش اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫1. ﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺷﻘوق واﻟﺗﻣزﻗﺎت واﻷوﺳﺎخ. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود‬
‫ﺗﺷوھﺎت ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟوﺟﮫ، وﺑﺧﺎﺻﺔ ﻣﻧطﻘﺔ ﺳدادة اﻟوﺟﮫ. وﯾﺟب أن‬
‫2. اﻓﺣص ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻻﺳﺗﻧﺷﺎق ﻟﻠﻛﺷف ﻋن اﻟﺷﻘوق أو اﻟﺗﻣزﻗﺎت. ارﻓﻊ‬
.‫اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت وﺗﻔﻘد ﻣﻘﻌد اﻟﺻﻣﺎم ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أوﺳﺎخ أو ﺷﻘوق‬
.‫3. ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺷراﺋط اﻟرأس ﺳﻠﯾﻣﺔ وﻣرﻧﺔ ﺑﺷﻛل ﺟﯾد‬
‫4. اﻓﺣص ﺟﻣﯾﻊ ﻗطﻊ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﺑﺣﺛ ً ﺎ ﻋن وﺟود ﺗﺻدﻋﺎت أو ﺷروخ‬
‫5. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏطﺎء ﺻﻣﺎم اﻟزﻓﯾر ﺛم اﻓﺣص ﺻﻣﺎم اﻟزﻓﯾر وﻣﻘﻌد اﻟﺻﻣﺎم‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻷوﺳﺎخ أو اﻟﺗﺷوه أو اﻟﺷﻘوق أو‬
‫6. اﻓﺣص ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻧﻊ ﺗﺳرب اﻟﻔﻠﺗر )اﻟﺷﻛل 1( ﺑﺣﺛ ً ﺎ ﻋن أي ﺗﻠف أو‬
.‫اﺗﺳﺎخ/ﺟﺳﯾﻣﺎت ﻏرﯾﺑﺔ ﻗد ﺗﻣﻧﻊ اﻟﻔﻼﺗر ﻣن ﻣﻧﻊ ﺗﺳرب ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس‬
‫7. ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ، ﺗﺄﻛد ﻣن إدﺧﺎل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣدث ﻓﻲ ﻗطﻌﺔ اﻟوﺟﮫ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو آﻣن وﻣن ﺳﻼﻣﺔ ﺷرﯾﺣﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣدث‬
‫اطﻠﻊﻋﻠﻰﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻟﻣﺳﺗﺧدماﻟﺻﺣﯾﺣﺔﻟﻣﻌرﻓﺔﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻟﺗﺟﻣﯾﻊ)ﻋﻠﻰ‬
‫1 اﺿﺑط ﻣﻘﺎس ﺣ ﻣ ّﺎﻟﺔ اﻟرأس ﺑﺣﺳب اﻟﻣطﻠوب ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣرﯾﺣﺔ‬
‫2 ﺿﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس ﻋﻠﻰ اﻷﻧف واﻟﻔم، وﺛﺑﺗﮫ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣرﯾﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺻﺑﺔ‬
.2‫اﻷﻧف، وﺑﻌد ذﻟك أﺳﺣب ﺣزام اﻟرأس ﻋﻠﻰ ﻗﻣﺔ اﻟرأس. راﺟﻊ اﻟﺷﻛل‬
‫3. أﻣﺳك اﻟﺷرﯾط اﻟﺳﻔﻠﻲ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك، وﺿﻊ اﻷﺷرطﺔ ﺧﻠف رﻗﺑﺗك ﺛم‬
‫4. اﺳﺣب أطراف اﻷﺣزﻣﺔ ﻹﺣﻛﺎم رﺑطﮭﺎ، ﺑد ء ًا ﻣن ﻧﻘﺎط اﻟﺿﺑط ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻘدﻣﺔ اﻟرأس ﺛم اﻻﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﺿﺑط ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟرﻗﺑﺔ. ﻻ‬
‫ﺗﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ إﺣﻛﺎم اﻟرﺑط. ﯾﻣﻛن ﺗﻘﻠﯾل ﺷد ﺣزام اﻟرأس/ﺣزام اﻟرﻗﺑﺔ ﻋن‬
.‫طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻋروات اﻹﺑزﯾم ﺑﺎﻟﺣزام‬
‫5. ﻗم ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳرب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣوﺟب اﻟﺿﻐط و/أو ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﺗﺳرب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺳﺎﻟب اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ارﺗداء ﺟﮭﺎز‬
‫ﻓﺣص ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺳرب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺳﺎﻟب اﻟﺿﻐط‬
‫إذ أن ذﻟك ﻗد ﯾﻌوق اﻟﺗﻼﻣس‬
.‫( وﺟود دوﺧﺔ أو أي أﻟم آﺧر‬b
.‫(. ﺣدوث ﺗﻠف ﻷي ﺟزء ﻣن اﻟﻧظﺎم‬e
.‫اﻷﻓراد‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾرﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ‬
‫اﻟﻔﺣص‬
.‫ﺗﻛون اﻟﻣﺎدة ﻣرﻧﺔ - وﻟﯾﺳت ﺻﻠﺑﺔ‬
.‫اﻟﺗﻣزﻗﺎت. اﺳﺗﺑدل ﻏطﺎء ﺻﻣﺎم اﻟزﻓﯾر‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻟﺗﺟﻣﯾﻊ‬
(3M‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، ﻛﺗﯾب اﻟﻔﻠﺗر‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟرأس‬
.3‫أرﺑط اﻷﺷرطﺔ ﻣ ﻌ ًﺎ. راﺟﻊ اﻟﺷﻛل‬
.‫اﻟﺗﻧﻔس‬
‫اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺳرب‬
‫3™ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬M ‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻧﺷرة ﻓﻠﺗر‬
:‫3™ ﺣﯾث ﺳﺗﺟد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬M‫واﻟﻧﺷرة اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ ﻟﻘﻧﺎع اﻟوﺟﮫ‬
‫ ﻟﻠﻘﻧﺎﻋﺎت اﻟﻧﺻﻔﯾﺔ ﻣن‬EN 140:1998‫ﺗﻠﺑﻲ ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت إﺷﺗراطﺎت‬
‫اﻟﻧوع اﻟذي ﯾﻌﺎد إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ و ﯾﺟب إﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ زوج ﻓﻼﺗر‬
‫3 ﻣن ﻧوع ﻣﻌﺗﻣد. )أﻧظر اﻟﻧﺷرة اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ( ﻟﺗﺷﻛﯾل ﺟﮭﺎز ﻓﻠﺗرة‬M
‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻹزاﻟﺔ ھذه اﻟﻐﺎزات اﻟﺿﺎرة اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ، و/أو‬
.‫اﻷﺑﺧرة، و/أو اﻟﺟﺳﯾﻣﺎت ﻣن اﻟﻐﻼف اﻟﺟوي اﻟﻣﺣﯾط‬
.‫^ ﯾﺟب إﯾﻼء اھﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻟﻠﻌﺑﺎرات اﻟﺗﺣذﯾرﯾﺔ ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾ ُ ﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ‬
‫• ﯾ ُ ﻌد اﻻﺧﺗﯾﺎر واﻟﺗدرﯾب واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋواﻣل‬
‫ﺿرورﯾﺔ ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﻗﺎﯾﺔ ﻣرﺗدﯾﮫ ﻣن ﺑﻌض اﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‬
‫ﺟو ً ا. واﻟﻔﺷل ﻓﻲ اﺗﺑﺎع ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة اﻟﺗﻧﻔس‬
‫اﻟواﻗﯾﺔ و/أو اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ارﺗداء اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﺻورة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺧﻼل‬
‫ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺗرات اﻟﺗﻌرض ﻗد ﯾؤﺛر ﺑﺎﻟﺳﻠب ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ ﻣرﺗدﯾﮫ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ‬
‫إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﻣرض ﺷدﯾد أو ﺗﮭدﯾد ﺣﯾﺎﺗﮫ أو إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ داﺋﻣﺔ‬
‫• ﻟﻠﻣﻼءﻣﺔ واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، اﺗﺑﻊ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وارﺟﻊ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ أو اﺗﺻل ﺑﺄﺧﺻﺎﺋﻲ اﻟﺻﺣﺔ أو اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ أو‬
‫• ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﯾﺟب ﺗدرﯾب ﻣ ُرﺗدي اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻛﺎﻣل ﺑﺎﻻﻣﺗﺛﺎل إﻟﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر/ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬
‫3 اﻟﻣدرﺟﺔ‬M™ ‫• ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻊ ﻓﻼﺗر وﻗطﻊ ﻏﯾﺎر وإﻛﺳﺳوارات‬
.‫ﺿﻣن ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫• ﻻ ﺗﻘم أﺑ د ً ا ﺑﺗﻌدﯾل أو ﺗﻐﯾﯾر ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. اﺳﺗﺑدﻟﮫ ﻓﻘط ﺑﺄﺟزاء و ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر‬
‫• اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ و اﻟﺧدﻣﺎت واﻻﺻﻼح ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ ﻓﻘط اﻷﻓراد اﻟﻣدرﺑﯾن‬
‫• ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗﻔﺗﯾش اﻟﻌﺎم ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام أو ﺑﺻﻔﺔ ﺷﮭرﯾﺔ إن ﻟم ﯾﻛن‬
‫ھﻧﺎك اﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗظم. اﻧظر إﺟراءات اﻟﺗﻔﺗﯾش ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل‬
‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻷﺟواء اﻟﺗﻲ ﺗﻘل ﻓﯾﮭﺎ ﻧﺳﺑﺔ اﻷﻛﺳﺟﯾن ﻋن‬
‫، وﯾﺟوز ﻟﻛل دوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣدة ﺗطﺑﯾق ﺣدودھﺎ‬M3 ‫55,91 %. )ﺗﻌرﯾف‬
،‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻧﻘص اﻷﻛﺳﺟﯾن. وإذا ﻟم ﺗﻛن ﻣﺗﺄﻛ د ً ا ﻣن اﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫•ﻻﺗﺳﺗﺧدماﻟﻣﻧﺗﺞﻟﺣﻣﺎﯾﺔاﻟﺟﮭﺎزاﻟﺗﻧﻔﺳﻲﻣناﻟﻣﻠوﺛﺎت/اﻟﺗرﻛﯾزات‬
‫اﻟﺟوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻌروﻓﺔ أو اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺷﻛل ﺧطورة ﻓورﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾﺎة واﻟﺻﺣﺔ‬
‫( أو ﻣن اﻟﻣﻠوﺛﺎت/اﻟﺗرﻛﯾزات اﻟﺗﻲ ﺗوﻟد ﺣرارة ﺗﻔﺎﻋل ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻣﻊ‬IDLH)
‫• ﻗم ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر وارﺗداء وﺳﺎﺋل اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋد اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺷرر و/أو‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﻓﻲ اﻷﺟواء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر، ﯾ ُ رﺟﻰ‬
101
™3M ‫• ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻓﻼﺗر‬
‫• اﻹﻛﺳﺳوارات‬
‫ﻣواﺻﻔﺎتاﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔاﻟﺟﮭﺎزاﻟﺗﻧﻔﺳﻲ‬
‫^ ﺗﺣذﯾرات وﻗﯾود‬
:‫• ﺗﺄﻛد داﺋ ﻣ ً ﺎ أن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬
‫- ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫- ﻣﺛﺑت ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
‫- ﯾﺗم ارﺗداؤه ﺧﻼل ﻛﺎﻓﺔ ﻓﺗرات اﻟﺗﻌرض‬
‫- ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻋﻧد اﻟﺿرورة‬
.(‫3 )ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺣﻠﻲ‬M‫ﻣﻣﺛل‬
‫3 اﻷﺻﻠﯾﺔ‬M
.‫ﺑﺷﻛلﺻﺣﯾﺢ‬
.(‫ﻓ ﯾ ُ رﺟﻰطﻠباﻟﻧﺻﯾﺣﺔ‬
.‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷﻛﺳﺟﯾن ﻓﻲ أﺟواء اﻟﺗﺧﺻﯾب‬
.‫اﻟﻔﻼﺗراﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬
.3M ‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻘﺳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ‬
O
‫• ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر‬
.‫ﻣﺣددة‬
.‫أﻟﺳﻧﺔاﻟﻠﮭب‬