Snapper XD ESXDCS82 User Manual page 78

EN AR BG CS DA
Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)
Siehe Abbildung 8
Halten Sie die Kettensäge immer mit der
rechten Hand am hinteren Griff und mit der
linken Hand am Vordergriff.Halten Sie beide
Griffe mit fest umschlossenen Daumen und
Fingern fest. Achten Sie darauf, dass ihre
linke Hand den vorderen Griff so hält, dass
ihr Daumen sich unter ihm bef indet.
ARBEITSBEGINN
Sie müssen den Akku in das Gerät
„
einsetzen, bevor Sie mit der Arbeit
beginnen.
Drücken Sie den Ein/Aus Schalter (Element
„
40), dadurch wird der Auslöser aktiviert.
Starten der Maschine: Drücken Sie
„
zunächst den Knopf zum Entriegeln
der Sicherheitssperre (4) und dann den
Auslöser (5).
ARBEIT BEENDEN
Lösen Sie den Auslöser (Element 5), um
„
die Kettensäge anzuhalten.
BEDIENUNG DER KETTENBREMSE
Siehe Abbildung 22
Überprüfen Sie den Betriebszustand der Ket-
tenbremse vor jedem Einsatz.
Setzen Sie die Kettenbremse ein, indem
„
Sie mit Ihrer linken Hand den vorderen
Griff greifen und dem Handrücken den
Hebel der Kettenbremse/Handschutz in
Richtung Schiene drücken, während die
Kette sich schnell bewegt. Stellen Sie
sicher, dass sich beide Hände immer
and den Griffen befinden.
Stellen Sie die Kettenbremse zurück auf
„
die BETRIEB Position, indem Sie die
Oberseite des Hebels der Kettenbremse/
Handschutzes greifen und in Richtung
Griff ziehen.
Wenn Die Kettenbremse die Kette nicht
sofort stoppt,oder die Kettenbremse nicht in
der Betriebsposition bleibt, bringen Sie die
Säge zu einem autorisierten Kundendienst
zur Reparatur vor dem Einsatz.
VERWENDUNG DER KETTENSÄGE
Achten Sie immer auf einen festen Stand und
halten sie die Kettensäge während der Motor
läuft fest mit beiden Händen.
DE
ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK
WARNUNG
GRUNDSÄTZLICHE FÄLL-, ENTAST- und
QUERSCHNEIDE-TECHNIKEN
Siehe Abbildung 9
EINEN BAUM FÄLLEN
Wenn Abläng- und Fällvorgänge gleichzeitig
von zwei oder mehr Personen durchgeführt
werden, sollte der Fällvorgang durch einen
Abstand von mindestens der doppelten
Höhe des zu fällenden Baums von dem
Ablängvorgang getrennt werden. Bäume
dürfen nicht auf eine Weise gefällt werden,
die eine Gefahr für Personen darstellt, zu
einer Berührung mit einer Versorgungsleitung
führt oder Sachschaden verursacht. Falls der
Baum in Kontakt mit einer Versorgungsleitung
geraten sollte, muss unverzüglich das Verso-
rgungsunternehmen verständigt werden.
Der Benutzer der Kettensäge sollte sich im
Gelände oberhalb des Baums aufhalten, da
es wahrscheinlich ist,dass dieser nach dem
Fällen abwärts rollt bzw. rutscht.
Es sollte eine Fluchtroute eingeplant und,
sofern erforderlich, vor Beginn der Fällarbeiten
freigeräumt werden. Die Fluchtroute sollte
hinter der erwarteten Falllinie wie gezeigt
diagonal nach hinten führen.
Berücksichtigen Sie, bevor Sie mit dem
Fällen beginnen,die natürliche Neigung des
Baums, die Lage größerer Äste und die
Windrichtung, um einschätzen zu können,wie
der Baum fallen wird.
Entfernen sie Schmutz, Steine, lose Rinde,
Nägel, Klammern und Draht vom bzw. aus
dem Baum.
FALLKERB
BAUM GESCHNITTEN WIRD, UM DIE
FALLRICHTUNG ZU BESTIMMEN)
Siehe Abbildung 10
Führen Sie die Kerbe über 1/3 des Baumd-
urchmessers
aus. Führen Sie den unteren waagerechten
Kerbschnitt zuerst
Einklemmen
Führungsschiene zu vermeiden, wenn die
zweite Kerbe geschnitten wird.
FÄLLSCHNITT (DER ABSCHLIESSENDE
SCHNITT BEIM FÄLLEN EINES BAUMES,
DER AUF
GEGENÜBERLIEGENDEN SEITE DES
BAUMES GEMACHT WIRD)
75
(KERBE, DIE
senkrecht zur Fallrichtung
aus. Dies
der Sägekette
DER DEM
IN DEN
hilft ein
oder der
FALLKERB