Snapper XD ESXDCS82 User Manual page 19

AR
EN BG CS DA DE ES ET FI FR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK
‫عطق مدختسا ،ةنايصلاو حالصإلا دنع.حالصإلا‬
‫.طقف ةقباطتم رايغ‬
‫ةددحم ةمالس تاميلعت‬
„ ‫راشنملا ريزنج نع ا ًديعب مسجلا ءازجأ ةفاك دعبا‬
‫يريزنجلا راشنملا ليغشت لبق .هليغشت دنع‬
‫،ءيش يأ سمالي ال راشنملا ريزنج نأ نم دكأت‬
‫ءانثأ ةظحلل هابتنالا مدع ببسي نأ نكمي ثيح‬
‫وأ كسبالم كباشت يريزنجلا راشنملا ليغشت‬
‫.راشنملا ريزنجب هب كمسج‬
„ ‫ةلزاعلا كاسمإلا حطسأ نم ةيئابرهكلا ةادألا لمحا‬
‫كالسألا سمالي دق يريزنجلا راشنملا نأل طقف‬
‫ةيريزنجلا ريشانملا ببستت دق .ةرهاظلا ريغ‬
‫نأ يف "ةيحلا" كالسألا سمالت نأ نكمي يتلا‬
‫امم ،"ةبرهكم" ةفوشكملا ةيندعملا ءازجألا حبصت‬
‫.ةيئابرهك ةمدصب لغشملا ةباصإ ىلإ يدؤت دق‬
„ ‫نم ىنميلا كديب ا ً مئاد يريزنجلا راشنملا لمحا‬
‫كدي نوكت امنيب راشنملل يفلخلا ضبقملا‬
‫لمح .راشنملل يمامألا ضبقملا ىلع ىرسيلا‬
‫هالعأ ةروكذملا سكع ةقيرطب يريزنجلا راشنملا‬
‫بجي يلاتلابو ةيصخشلا ةباصإلا رطخ نم ديزي‬
‫.كلذ بنجت‬
„ ‫ا ً ضيأ يصوي .عمسلل تايقاوو ةمالس تاراظن يدترا‬
‫ةيصخشلا سأرلل ةيفاضإ ةيامح تادعم ءادتراب‬
‫سبالم نأ ثيح .نيمدقلاو نيقاسلاو نيديلاو‬
‫ةجيتن ةباصإلا نم دحت فوس ةيفاكلا ةيامحلا‬
‫ةدوصقملا ريغ ةسمالملا وأ تافلخملا رياطتل‬
‫.راشنملا ريزنجل‬
„ ‫ىلعأ دوجولا ءانثأ يريزنجلا راشنملا لغشت ال‬
‫امنيب يريزنجلا راشنملا ليغشت نأل ،ةرجشلا‬
‫ثودح يف ببستي دق ةرجشلا ىلعأ نوكت‬
‫.ةيصخش ةباصإ‬
„ ‫لغشو حيحص نيمدق عضوم ىلع ا ًمئاد ظفاح‬
‫ىلع تابثب فوقولا ءانثأ يريزنجلا راشنملا‬
‫ةقلزنملا حطسألا نأ ثيح .طقف وتسمو نمآ حطس‬
‫ىلإ يدؤت نأ نكمي ملالسلا لثم ةتباثلا ريغ وأ‬
‫راشنملا يف مكحتلا دقف وأ نزاوتلا لالتخا‬
‫.يريزنجلا‬
„ ‫ءاخرإ دنع .هدادترا نم رذحا دودشم عرف عيطقت دنع‬
‫دترملا عرفلا برضي دق بشخلا فايلأ يف دشلا‬
‫يف مكحتلا دقف يف ببستي وأ/و لغشملا‬
‫.يريزنجلا راشنملا‬
„ ‫.تالتشلاو تاريجشلا عيطقت دنع ةدشب سرتحا‬
‫ريزنج يف ةعيفرلا داوملا قلعت نأ نكمي ثيح‬
‫كدقفتو كبذجت دق وأ كوحن دترتو راشنملا‬
‫.كنزاوت‬
„ ‫امنيب ةيمامألا ديلا نم يريزنجلا راشنملا لمحا‬
‫نوكي ثيحب ليغشتلا فاقيإ عضو يف نوكي‬
‫راشنملا نيزخت وأ لقن دنع .كمسج نع ا ً ديعب‬
‫عارذلا ءاطغ بيكرتب ا ً مئاد دق ،يريزنجلا‬
‫فوس ريزنجلا عم حيحصلا لماعتلا .يليلدلا‬
‫راشنملل ةدوصقملا ريغ ةسمالملا ةيلامتحا نم دحي‬
‫.هليغشت ءانثأ يريزنجلا‬
„ ‫ريزنجلا دشو ،ميحشتلا تاميلعت عبتا‬
‫ريغ ريزنجلا نأ ثيح .تاراوسسكإلا رييغتو‬
‫وأ رسكني دق حيحص لكشب محشملا وأ دودشملا‬
‫.ءاوس ٍدح ىلع دادترالا ةصرف نم ديزي‬
„ ‫ةيلاخو ةفيظنو ةفاج زاهجلا يدايأ ىلع ظفاح‬
‫وأ ةمحشملا يدايألا نأل كلذو .محشلاو تيزلا نم‬
‫نادقف يف ببست دقو ةقلز نوكت ةتيزملا‬
‫.مكحتلا‬
„ ‫راشنملا مدختست ال .طقف بشخلا عطقا‬
‫.اهل صصخملا هضارغأ ريغ يف يريزنجلا‬
‫راشنملا مدختست ال :لاثملا ليبس داوم ىلع‬
‫وأ ،ةيكيتسالبلا داوملا عيطقتل يريزنجلا‬
‫نأ ثيح .ةيبشخلا ريغ ءانبلا وأ ءانبلا داوم‬
‫ىرخأ تايلمع يف يريزنجلا راشنملا مادختسا‬
‫عضو يف ببستي دق اهل صصخملا فالخب‬
‫.رطخ‬
16