Changing The Needle; Mengganti Jarum - Singer 6199 Instruction Manual

CHANGING THE NEEDLE

更换机针

MENGGANTI JARUM

Always disconnect the machine
from power supply by removing the
plug from the wall-outlet.
1. Raise the needle bar to its highest position by turning
the hand wheel toward you (counter-clockwise).
2. Loosen the needle clamp screw by turning it toward
you (counter-clockwise).
3. Remove the needle by pulling it downward.
4. Insert the new needle into the needle clamp with the
flat side toward the back.
5. Push the needle up as far as it can go.
6. Tighten the needle clamp screw with the screw driver.
NOTE: Tighten snugly, but do not over tighten.
Helpful Hint: Placing a scrap of fabric under the
presser foot and lowering the presser foot makes
it easier to change the needle and will preclude
dropping the needle into the needle plate slot.
请关闭电源。
1. 逆时针转动手轮，将针停在最高位。
2. 放松针夹螺钉。
3. 向下将旧机针取下。
4. 将新机针的针柄平面向后，插入针夹凹槽内。
5. 针柄沿槽向上推到顶。
6. 拧紧针夹螺钉。
注意 ： 适当拧紧螺钉，但不要拧得过紧。
友情提示 ： 在压脚下放一块碎布或一张纸，这样在换机针时可避免机针掉入针板槽内。
Peringatan: Selalu putuskan sambungan
mesin dari catu daya dengan mencabut
steker dari stopkontak dinding.
1. Naikkan gagang jarum ke posisi paling tinggi dengan memutar roda tangan kearah anda
(berlawanan arah jarum jam).
2. Lepaskan sekrup klem jarum dengan memutarnya kearah anda (berlawanan arah jarum jam).
3. Keluarkan jarum dengan menariknya kebawah.
4. Masukkan jarum baru ke klem jarum dengan sisi rata menghadap belakang.
5. Dorong jarum keatas sejauh mungkin.
6. Kencangkan sekrup klem jarum kuat-kuat dengan obeng.
CATATAN: Kencangkan rapat-rapat tapi jangan terlalu kencang.
Petunjuk Berguna: Letakkan sepotong kain di bawah sepatu penindas dan turunkan sepatu
penindas untuk mempermudah penggantian jarum dan agar jarum tidak jatuh ke lubang
plat jarum.
Flat side
针柄平面
Sisi datar
Needle
机针
Jarum
Stop pin
限位销
Stop pin
Flat side toward the back
机针平面向后
Sisi datar dibelakang
23