Reverse Operation Button; Tombol Menjahit Mundur - Singer 6199 Instruction Manual

REVERSE OPERATION BUTTON

倒缝按钮

TOMBOL MENJAHIT MUNDUR

DUAL PURPOSE REVERSE/TACKING STITCH BUTTON
此按钮有倒缝和打结两个功能。
TOMBOL FUNGSI GANDA MENJAHIT MUNDUR/PENGUAT
* Reverse stitch function for straight and zigzag stitches (
Reverse sewing is carried out while the reverse stitch button is
pushed. The machine will continue to sew in reverse as long as
the reverse button is pressed.
* 在直线缝或曲折缝时，按此键进行倒缝。
*Fungsi menjahit mundur untuk jahitan lurus dan zig-zag (
Menjahit mundur dilakukan saat tombol menjahit mundur ditekan.
Mesin akan terus menjahit mundur selama tombol mundur ditekan.
* Tacking stitch function for tie-off of other stitches (
The sewing machine makes 4 tiny tacking stitches to tie
off the sewing on all patterns except straight, zigzag and
buttonhole stitches. The position of the tacking stitches will be
at the exact spot in the pattern where the reverse/tacking stitch
button is pushed.
NOTE: This function is very useful for tying off the sewing
pattern to avoid raveling at the start and end of sewing.
* 选择其他线迹缝纫时，按此键进行打结。
提示： 此功能非常有用，在缝纫开始和结束时使用，以防缝线脱落。
* Fungsi jahitan penguat untuk mengikat jahitan lain (
Mesin jahit membuat 4 jahitan penguat kecil untuk mengikat jahitan
pada semua pola kecuali jahitan lurus, zig-zag dan lubang kancing.
osisi jahitan penguat akan berada tepat di titik pada pola dimana
tombol jahitan mundur/penguat ditekan.
CATATAN: Fungsi ini sangat berguna untuk mengikat pola
jahitan agar tidak kusut pada awal dan akhir jahitan.
30
)
)
)
Reverse stitch button
倒缝按钮
Tombol menjahit mundur
)