Singer 6199 Instruction Manual page 50

CRISS-CROSS STITCH
交叉十字线迹
JAHITAN CRISS-CROSS
Used primarily for decorative machine stitching.
主要用于装饰缝纫。
Jahitan utamanya digunakan untuk menjahit dekoratif.
ENTREDEUX STITCH
衣绊滚边线迹
JAHITAN ENTREDEUX
Useful for decorative stitching on borders and for use
in heirloom sewing. The Entredeux stitch is most often
sewn with a Wing Needle (SINGER Style 2040) to create
holes in the stitch pattern.
Helpful Hint: A slight + adjustment of the tension will increase the size of the
hole when using a Wing Needle.
是一种很有用的滚边装饰线迹。它通常需要配合使用翅针（机针类型 2040） ，以在缝纫线迹中形
成拉花效果。
友情提示 ： 在使用翅针时，轻微调节增强上线张力，布料上的小洞会拉大，形成较好的拉花
效果。
Jahitan ini berguna untuk jahitan dekoratif diatas pinggiran dan jahitan heirloom. Jahitan entredeux
paling sering dijahit dengan Jarum Bersayap (Singer Style 2040) untuk membuat lubang pada pola
jahitan.
CATATAN: Sedikit penyesuaian + pada keketatan akan meningkatkan ukuran lubang
ketika menggunakan Jarum Bersayap.
LADDER STITCH
梯形线迹
JAHITAN TANGGA
The Ladder stitch is primarily used for drawn thread
hemstitching. It can also be used for sewing over thin
tape in a contrasting or same color.Place the stitch in the
center and a special effect will be obtained for decoration.
Another use for the ladder stitch is couching over narrow
ribbon, yarn or elastic. For drawn thread work, choose a
coarse linen type fabric and after sewing draw the thread
out within the ladder for an open airy appearance.
梯形线迹主要用于抽线缝，也可以用相同或不同的颜色缝纫一条细长带子。
如果此线迹缝纫在带子中间，则会达到一种特殊的装饰效果。
梯形线迹还可以贴缝细长的丝带、纱带或扁平松紧带。
做抽线作品时，可以选择一块亚麻布，再用梯形线迹来缝纫。
Jahitan tangga banyak digunakan untuk jahitan obras benang tarik. Jahitan ini dapat juga digunakan
untuk menjahit diatas pita tipis dengan warna sama atau kontras.
Letakkan jahitan di tengah maka anda akan memperoleh efek khusus sebagai hiasan. Kegunaan
lainnya adalah mengikatkan benang pada pita sempit, benang rajut atau elastik. Untuk pekerjaan
dengan benang tarik, pilih kain bertipe linen tebal. Sesudah menjahit, tarik benang di dalam tangga
untuk memperoleh tampilan terbuka lebar.
48
100 stitch model :
15
80 stitch model :
15
60 stitch model :
15
100 stitch model :
16
80 stitch model :
16
60 stitch model :
16
100 stitch model :
17
80 stitch model :
17
60 stitch model :
17