Inserting Bobbin Case Into Shuttle; Threading The Top Thread; Memasukkan Sekoci Ke Puntal; Memasang Benang Atas - Singer 6199 Instruction Manual

INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLE

放梭芯套

MEMASUKKAN SEKOCI KE PUNTAL

1. Hold the latch open, with locating pin straight up.
2. Slide the bobbin case onto the center spindle of the
shuttle, keeping the thread toward you.
NOTE: Be sure the locating pin fits into the locating
groove at the top of the shuttle.
3. Release the latch to lock the bobbin case in place.
1. 手捏梭芯套上的拉闩。
2. 将梭芯套的定位杆对着梭床上方的定位缺口处放入
（咔嚓声放入） 。
提示 ： 梭芯套的定位杆必须对准梭床的定位缺口处。
3. 释放梭芯套上的拉闩。
1. Pegang grendel sehingga sekoci terbuka, dengan meluruskan
pin.
2. Masukkan sekoci ke kumparan tengah puntal, dengan benang ke
arah anda.
CATATAN: Pastikan anda menempatkan pin sesuai dengan alur
di bagian atas puntal.
3. Lepaskan grendel untuk mengunci sekoci di tempatnya.

THREADING THE TOP THREAD

穿上线
MENYETEL BENANG ATAS
A. Raise the presser foot lifter. Always be sure to raise the presser foot lifter before
threading the top thread. (If the presser foot lifter is not raised, correct thread tension
cannot be obtained.)
B. Turn the hand wheel toward you until the needle is in its highest position.
A. 提起压脚提升杆。 （如果压脚未被提起，则无法得到正确的线张力。 ）
B. 逆时针转动手轮，把机针提到最高位。
A. Naikkan tuas sepatu penindas. Selalu pastikan anda menaikkan tuas sepatu penindas sebelum
memasang benang atas. (Jika tuas sepatu penindas tidak dinaikkan, anda tidak dapat memperoleh
keketatan benang yang tepat.)
B. Putar roda tangan kearah anda sampai jarum berada pada posisi paling tinggi.
(A)
Locating pin
(B)
Locating groove
定位槽
Lokasi Alur
拉闩
Lokasi Pin
17