Darning Plate; Converting To Free-Arm Sewing; Plat Tisik; Beralih Ke Menjahit Dengan Lengan Bebas - Singer 6199 Instruction Manual

DARNING PLATE

绣花板

PLAT TISIK

Use the darning plate when you need to control
fabric feeding for button sewing, free motion
work and free motion darning. Raise needle and
presser foot, and position darning plate onto
the needle plate with the two pins on the back
inserted to the holes of needle plate.
当你需要手动控制送料，如钉纽扣、自由绣花、自由压线时，要使用绣花板。
转动手轮提起机针， 提起压脚杆。将绣花板放在针板上， 绣花板的两个突起对准针板上的两个小孔。
Gunakan plat tisik ketika anda harus mengendalikan pengumpan kain untuk menjahit kancing, menjahit
dengan gerak bebas dan menisik dengan gerak bebas. Naikkan jarum dan sepatu penindas, dan posisikan
plat tisik pada plat jarum dengan kedua pin di belakang masuk ke lubang plat jarum.
CONVERTING TO FREE-ARM
SEWING
卸辅助缝台
BERALIH KE MENJAHIT
DENGAN LENGAN BEBAS
Your machine can be used either as a flat- bed
or as a free-arm model.
With the extension table in position, it provides
a large working surface.
To remove the extension table, hold it firmly
with both hands and pull it off to the left as
shown. To replace, slide the extension table
back into place until it clicks.
With the extension table removed the machine
converts into a free-arm model for sewing
children's clothes, cuffs, trouser legs, and other
hard-to-reach places.
本机可以用于平板或筒式两种缝台。
装上辅助缝台，可以得到比较大的平板缝台。
卸辅助缝台， 用双手将辅助缝台向左平移， 直至全部移出。若将它放回原位， 将辅助缝台向右平移，
直到咔嚓滑入原位。
Mesin jahit anda dapat digunakan sebagai model alas rata atau lengan bebas.
Meja perpanjangan yang terpasang menyediakan permukaan kerja yang luas. Untuk melepas meja
perpanjangan, pegang meja kuat-kuat dengan kedua tangan dan tarik keluar kearah kiri seperti
ditunjukkan pada gambar. Untuk memasangnya kembali, sorongkan meja perpanjangan kembali
ke tempatnya sampai terdengar bunyi klik. Jika meja perpanjangan dilepas, maka mesin berganti
ke model lengan bebas yang ramping untuk menjahit baju anak-anak, manset, celana panjang, dan
tempat-tempat lain yang sulit dijangkau.
14