Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 4

BBTC-660DAB 4
REMOTE CONTROLLER
MANDO A DISTANCIA / TÉLÉCOMMANDE / TELECOMANDO / CONTROLE REMOTO... +16
PT- Controlo remoto: 1.Ligado/em Espera. 2.Selecção do modo de entrada. 3.Aumentar o volume. 4.Aumentar o volume. 5.Seguinte. 6.Ante-
rior. 7.Diminuir o volume. 8.Play/Pausa / Confirmar. 9.Modo de som Mono/Stereo. 10.Parar. 11.Modo de repetição. 12.Informação. 13.Equalizador.
14.Mudo. 15.Scan. 16.Modo de programa.
DE- Fernsteuerung: 1.Stumm. 2.Auswahl der Eingabe. 3.Menü. 4.Das Volume erhöhen. 5.Nächste. 6.Vorhergehend. 7.Verrigern Sie das Volumen.
8.Wiedergabe/Pause / Bestätigen. 9.Mono/Stereo-Tonmodus. 10.Stopp. 11.Wiederholungsmodi. 12.Informationen. 13.Equalizer-Modi. 14.Stumm.
15.Frequenzband scannen. 16.Programm-Modus.
SE- Fjärrkontroll: 1.Slå på/Standby. 2.Ingångsval. 3.Meny. 4.Öka volymen. 5.Följande. 6.Tidigare. 7.Sänk Volymen. 8.Spela/Pausa / Bekräfta.
9.Mono/Stereo-ljudläge. 10.Stopp. 11.Upprepningslägen. 12.Information. 13.Equalizer-lägen. 14.Tystnad. 15.Skanna radiobandet. 16.Programläge.
DK- Fjernbetjening: 1.Strøm tændt/standby. 2.Valg af indgangstilstand. 3.Menu. 4.Forøg lydstyrken. 5.Næste. 6.Forrige. 7.Nedsæt lydstyrken.
8.Afspil/Pause / Bekræft. 9.Mono/Stereo-lydtilstand. 10.Stop. 11.Gentagelsestilstande. 12Info. 13.Equalizer-tilstande. 14.Mute. 15.Scan radiobåndet.
16.Programtilstand.
NL- Afstandsbediening: 1.Aan/Standby. 2.Ingangsmodus selecteren. 3.Menu. 4.Volume verhogen. 5.Volgende. 6.Vorige. 7.Volume verlagen.
8.Afspelen/Pauzeren / Bevestigen. 9.Mono/Stereo geluidsmodus. 10.Stop. 11.Herhaal modi. 12.Informatie. 13.Equalizer-modi. 14.Dempen. 15.Scan
de radioband. 16.Programmamodus.
FI- Kaukosäädin: 1.Virta päälle/valmiustila. 2.Tulotilan valinta. 3.Valikko. 4.Lisää äänenvoimakkuutta. 5.Seuraava. 6.Edellinen. 7.Pienennä ää-
nenvoimakkuutta. 8.Toista/Keskeytä / Vahvista. 9.Mono/stereoäänitila. 10.Lopettaa. 11.Toistotilat.12.Tiedot. 13.Taajuuskorjaimen tilat. 14.Mykistää.
15.Skannaa radiokaista. 16.Ohjelmatila.
PL- Pilot zdalnego sterowania: 1.Włączanie/czuwanie. 2.Wybór trybu wejścia. 3.Menu. 4.Zwiększanie głośności. 5.Dalej. 6.Poprzedni. 7.Zmniejs-
zanie głośności. 8.Odtwarzanie/Pauza / Zatwierdź. 9.Tryb dźwięku Mono/Stereo. 10.Stop. 11.Tryby powtarzania. 12.Informacje. 13.Tryby korektora.
14.Wyciszenie. 15.Skanowanie pasma radiowego. 16.Tryb programu.
CZ- Dálkové ovládání: 1.Zapnutí/pohotovostní režim. 2.Volba režimu vstupu. 3.Nabídka. 4.Zvýšení hlasitosti. 5.Další. 6.Předchozí. 7.Snížení
hlasitosti. 8.Přehrát/Pozastavit / Potvrdit. 9.Režim zvuku Mono/Stereo. 10.Zastavit. 11.Režimy opakování. 12.Informace. 13.Režimy ekvalizéru.
14.Ztlumení zvuku. 15.Skenování rádiového pásma. 16.Programový režim.
HR- Daljinski upravljac: 1.Uključivanje/stanje čekanja. 2.Odabir načina unosa. 3.Izbornik. 4.Povećajte glasnoću. 5.Sljedeći. 6.Prethodni. 7.Sman-
jite glasnoću. 8.Reprodukuj/Pauziraj / Potvrdi. 9.Način mono/stereo zvuka. 10.Stop. 11.Načini ponavljanja. 12.Informacija. 13.Načini ekvilajzera.
14.Nijemo. 15.Skeniraj radio opseg. 16.Način rada programa.
SK- Dial ' kový ovládac: 1.Zapnuté napájanie/pohotovostný režim. 2.Výber režimu vstupu. 3.Menu. 4.Zvýšenie hlasitosti. 5.Ďalšie. 6.Predchádzajúci.
7.Zníženie hlasitosti. 8.Prehrávanie/Pozastavenie / Potvrdenie. 9.Režim zvuku Mono/Stereo. 10.Zastaviť. 11.Režimy opakovania. 12.Informácie.
13.Režimy ekvalizéra. 14.Vypnutie zvuku. 15.Skenovanie rádiového pásma. 16.Programový režim.
HU- Távirányító: 1.Bekapcsolás/Készenléti állapot. 2.Bemeneti üzemmód kiválasztása. 3.Menü. 4.Hangerő növelése. 5.Következő. 6.Előző.
7.Hangerő csökkentése. 8.Lejátszás/szünet / Megerősítés. 9.Mono/Sztereó hangmód. 10.Stop. 11.Ismétlési módok. 12.Információ. 13.Egyenlítő
módok. 14.Némítás. 15.Rádiósáv keresése. 16.Program üzemmód.
RO- Telecomanda: 1.Pornit/în așteptare. 2.Selectarea modului de intrare. 3.Meniu. 4.Creștere volum. 5.Următorul. 6.Precedent. 7.Scădere volum.
8.Redare/Pausare / Confirmare. 9.Mod de sunet Mono/Stereo. 10.Stop. 11.Moduri de repetare. 12.Informaţii. 13.Moduri de egalizator. 14.Mute.
15.Scanare bandă radio. 16.Mod program.
Даљинско управљање
CS- : 1. Укључивање/стање приправности.
7. Смањите јачину звука . 8. Репродукуј/Паузирај / Потврди
13. Режими еквилајзера . 14. Муте . 15.
Дистанционно
BG- : 1. Включено захранване/в режим на готовност.
5. Следваща. 6. Предишна. 7. Намаляване на силата на звука.
11. Режими на повторение. 12. Информация.
Τηλεχειριστήριο
GR- : 1. Ενεργοποίηση/αναμονή
7. Μείωση της έντασης . 8. Αναπαραγωγή/Παύση/ Επιβεβαίωση
επανάληψης . 12. Πληροφορίες . 13.
TR- Uzaktan kumanda: 1.Güç Açık/Beklemede. 2.Giriş modu seçimi. 3.Menü. 4.Sesi arttır. 5.Sonraki. 6.Önceki. 7.Sesi azaltın. 8.Oynat/Duraklat /
Onayla. 9.Mono/Stereo ses modu. 10.Dur. 11.Tekrarlama modları. 12.Bilgi. 13.Ekolayzer modları. 14.Sessiz. 15.Radyo bandını tara. 16.Program modu.
Пульт дистанционного управления
RU-
Предыдущее Уменьшить громкость
6. . 7.
12. Информация . 13. Режимы эквалайзера
2. Избор начина уноса
. 9. Режим моно/стерео звука
Скенирај радио опсег . 16. Програм мод
2.
8. Възпроизвеждане/пауза/потвърждаване.
13. Режими на еквалайзера.
. 2. Επιλογή λειτουργίας εισόδου
. 9. Λειτουργία ήχου μονοφωνικού/στερεοφωνικού ήχου
Λειτουργίες ισοσταθμιστή . 14. Σίγαση
: 1. Включение/режим ожидания
Воспроизведение/Пауза / Подтверждение
. 8.
. 14. Отключение звука . 15. Сканирование радиодиапазона
*
. 3. Мени . 4. Повећајте јачину звука
. 10. Зауставити . 11. Режими понављања
.
Избор на режим на въвеждане. 3. Меню.
9. Моно/стерео режим на звука.
14. Заглушаване. 15. Сканиране на радиочестотната лента.
. 3. Μενού . 4. Αύξηση της έντασης
. 15. Σάρωση ραδιοφωνικής ζώνης . 16.
. 2. Выбор режима ввода . 3. Меню . 4.
Режим моно/стерео звука
. 9.
. 16. Программный режим.
. 5. Следећи . 6. Претходна
. 12. Информације
.
4. Увеличаване на силата на звука.
10. Спиране.
16. Програмен режим.
. 5. Επόμενο . 6. Προηγούμενο
.
. 10. Διακοπή . 11. Λειτουργίες
Λειτουργία προγράμματος
.
Увеличение громкости . 5. Следующий
Стоп Режимы повтора
. 10. . 11.
.
.
.