Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 33

FM RADIO MODE
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16
на пульте дистанционного управления, пока не найдете лучший прием. Каждый поворот или нажатие кнопки
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
изменяет частоту на 0.05MHz .
Сохранение радиостанций
: Данное устройство может хранить до 30 предустановленных FM-радиостанций, используя автоматический и
ручной режимы
.
Сохранение FM-радиостанций в автоматическом режиме
устройства в течение 2 секунд или нажмите кнопку
все доступные радиостанции . 3. Поверните ручку
радиостанций
.
Сохранение FM-радиостанций вручную
или нажмите и удерживайте кнопку
несколько раз нажмите кнопки
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
затем нажмите кнопку TUNING или
предустановленную радиостанцию, просто установите на ее место другую радиостанцию
Выбор предустановленных радиостанций
устройства или нажмите кнопку PROG
диск или несколько раз нажмите кнопки
TUNING
TUNING или кнопку OK чтобы прослушать выбранную предустановку
RADIO DAB MODE
MODO RADIO DAB / MODE RADIO DAB / MODALITÀ RADIO DAB... +17
EN- Radio DAB mode: For optimal radio DAB mode reception, fully extend and adjust the position of the antenna.
Listen to radio DAB stations: For the DAB mode f irst time use. 1.Press MODE button repeatedly on unit or remote controller to select DAB
mode. Full Scan menu will be displayed. 2.Press the TUNING knob, or the OK button to activate the automatic scan. The unit will store all
the available radio stations. 3.Turn the TUNING knob, or press PREVIOUS/NEXT buttons to scroll through the stored radio stations.
Program Radio Stations: 1.Tune to a DAB radio station, and press PRE/PROG or PROG for 2 seconds. 2.Turn the TUNING knob repeatedly to
allocate a preset number (1 to 30) to the current radio station, then press the TUNING knob, or OK button on remote to confirm the selection.
3.Repeat the above steps to store other radio stations. 4.To remove a pre-storde radio station, store another one in its place.
Manual tuning for DAB mode: 1.During DAB mode, press the TUNING knob on the unit or OK button on the remote control, to access the
station list. 2.Turn the TUNING knob, or press PREVIOUS/NEXT on remote control repeatedly to select a radio station, then press the TUNING
knob, or OK button on remote to listen to the selected station.
ES- Modo radio DAB: Para una recepción óptima del modo de radio DAB, extienda completamente y ajuste la posición de la antena.
Escuchar emisoras de radio DAB: Durante el primer uso del modo DAB. 1.Pulse el botón MODE repetidamente en la unidad
o en el mando a distancia para seleccionar el modo DAB. Se mostrará el menú de exploración completa. 2.Pulse el dial TUNING o el botón
OK para activar la búsqueda automática. La unidad almacenará todas las emisoras de radio disponibles. 3.Gire el dial TUNING o pulse los
botones ANTERIOR/SIGUIENTE para desplazarse por las emisoras de radio almacenadas.
Programar emisoras de radio: 1.Sintonice una emisora de radio DAB y pulse PRE/PROG o PROG durante 2 segundos. 2.Gire el dial TUNING
repetidamente para asignar un número de presintonía (de 1 a 30) a la emisora de radio actual, y luego pulse el dial TUNING, o el botón OK
del mando a distancia para conf irmar la selección. 3.Repita los pasos anteriores para almacenar otras emisoras de radio. 4.Para eliminar
una emisora de radio presintonizada, almacene otra en su lugar.
Sintonización manual para el modo DAB: 1.Durante el modo DAB, pulse el dial TUNING de la unidad o el botón OK del mando a distancia,
para acceder a la lista de emisoras. 2.Gire el dial TUNING o pulse ANTERIOR/SIGUIENTE en el mando a distancia repetidamente para selec-
cionar una emisora de radio y, a continuación, pulse el dial TUNING o OK en el mando a distancia para escuchar la emisora seleccionada.
FR- Mode radio DAB: Pour une réception optimale du mode radio DAB, déployez complètement et ajustez la position de l'antenne.
Écoutez les stations de radio DAB: Pour la première utilisation du mode DAB. 1.Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE de l'appareil ou
de la télécommande pour sélectionner le mode DAB. Le menu de numérisation complète s'affiche. 2.Appuyez sur le bouton TUNING ou OK
pour activer la recherche automatique. L'appareil mémorise toutes les stations de radio disponibles. 3.Tournez le bouton TUNING ou appuyez
sur les boutons PRÉCÉDENT/SUIVANT pour faire déf iler les stations de radio mémorisées.
Programmer des stations de radio: 1.Syntonisez une station de radio DAB et appuyez sur PRE/PROG ou PROG pendant 2 secondes.
2.Tournez la molette TUNING à plusieurs reprises pour attribuer un numéro de présélection (1 à 30) à la station de radio actuelle, puis
appuyez sur la molette TUNING, ou sur le bouton OK de la télécommande pour conf irmer la sélection. 3.Répétez les étapes ci-dessus pour
mémoriser d'autres stations de radio. 4.Pour supprimer une station radio préréglée, enregistrez une autre station radio à sa place.
Réglage manuel pour le mode DAB: 1.En mode DAB, appuyez sur le bouton TUNING de l'appareil ou sur le bouton OK de la télécomman-
de pour accéder à la liste des stations. 2.Tournez la molette TUNING ou appuyez sur la touche PRÉCÉDENT/SUIVANT de la télécommande
à plusieurs reprises pour sélectionner une station de radio, puis appuyez sur la molette TUNING ou OK de la télécommande pour écouter la
station sélectionnée.
IT- Modalità radio DAB: Per una ricezione ottimale della modalità radio DAB, estendere completamente e regolare la posizione dell'antenna.
Ascolta le stazioni radio DAB: Per il primo utilizzo del modo DAB. 1.Premere ripetutamente il tasto MODE sull'unità o sul telecomando per
selezionare la modalità DAB. Verrà visualizzato il menu completo di scansione. 2.Premere il selettore TUNING o il pulsante OK per attivare la
ricerca automatica. L'unità memorizzerà tutte le stazioni radio disponibili.
3.Ruotare la manopola TUNING o premere i pulsanti PRECEDENTE/AVANTI per scorrere le stazioni radio memorizzate.
Programma stazioni radio: 1.Sintonizzarsi su una stazione radio DAB e premere PRE/PROG o PROG per 2 secondi. 2.Ruotare la manopola
TUNING ripetutamente per assegnare un numero di preselezione (da 1 a 30) alla stazione radio corrente, quindi premere la manopola
TUNING o il tasto OK del telecomando per confermare la selezione. 3.Ripetere i passaggi precedenti per memorizzare altre stazioni radio.
4.Per cancellare una stazione radio preimpostata, memorizzare un'altra stazione radio al suo posto.
Sintonizzazione manuale per il modo DAB: 1.Durante la modalità DAB, premere il selettore TUNING sull'unità o il tasto OK sul telecoman-
do, per accedere alla lista delle stazioni. 2.Ruotare la manopola TUNING o premere PRECEDENTE/AVANTI sul telecomando ripetutamente
per selezionare una stazione radio, quindi premere la manopola TUNING o OK sul telecomando per ascoltare la stazione selezionata.
*
: 1. В режиме FM-радио нажмите и удерживайте кнопку
SCAN на пульте дистанционного управления
TUNING или нажмите кнопки
В режиме FM-радио нажмите и удерживайте кнопку
: 1.
PROG на пульте дистанционного управления в течение 2 секунд
чтобы назначить номер предустановки (от 1 до 30) для текущей радиостанции,
OK на пульте дистанционного управления для подтверждения номера предустановки
: 1. В режиме FM-радио кратковременно нажмите кнопку
на пульте дистанционного управления, чтобы получить доступ к памяти предустановок
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
.
*
. 2. Устройство автоматически сохранит
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ для прокрутки сохраненных
на передней панели устройства
PRE/PROG
. 2. Поверните ручку
.
PRE/PROG
чтобы выбрать нужный номер предустановки
SCAN на передней панели
TUNING или
. 3. Чтобы удалить
на передней панели
. 2. Поверните
Нажмите диск
. 3.
33