Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 31

FM RADIO MODE
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16
č
HR- Na in FM radija: Za optimalan FM radio prijem, potpuno proširite i prilagodite položaj antene.
Traženje FM radio stanica: Pritisnite tipku SCAN, ili pritisnite i držite tipke PRETHODNI/SLJEDEĆI na daljinskom upravljaču dvije sekunde da
biste prešli na sljedeću radio stanicu s dovoljnom jačinom signala. Za ugađanje radio stanice slabe jačine signala, jednostavno okrenite tipku
TUNING na jedinici ili kratko pritisnite tipke PRETHODNI/SLJEDEĆI na daljinskom upravljaču dok ne pronađete bolji prijem. Svaki okret ili priti-
sak gumba promijenit će frekvenciju za 0.05MHz.
Pohrana radio stanice: Ovaj uređaj može pohraniti do 30 unaprijed postavljenih FM radio stanica, koristeći automatske i ručne postupke.
Automatsko pohranjivanje FM radio stanica: 1.U načinu FM radija pritisnite i držite tipku SCAN na prednjoj ploči jedinice dvije sekunde ili pri-
tisnite tipku SCAN na daljinskom upravljaču. 2.Uređaj će automatski pohraniti sve dostupne radio stanice. 3.Okrenite tipku TUNING ili pritisnite
tipke PRETHODNI/SLJEDEĆI za pomicanje kroz pohranjene radio stanice.
č
Ru no pohranjivanje FM radio stanica: 1.U načinu FM radija pritisnite i držite tipku PRE/PROG na prednjoj ploči jedinice ili pritisnite i držite
tipku PROG na daljinskom upravljaču dvije sekunde. 2.Okrenite tipku TUNING ili pritiskajte tipke PRETHODNI/SLJEDEĆI kako biste trenutnoj
radio postaji dodijelili unaprijed zadani broj (od 1 do 30), a zatim pritisnite tipku TUNING ili OK na daljinski upravljač za potvrdu unaprijed posta-
vljenog broja. 3.Da biste izbrisali unaprijed postavljenu radio stanicu, jednostavno spremite drugu radio stanicu na njezino mjesto.
Odabir pohranjenih radio stanica: 1.U načinu FM radija kratko pritisnite tipku PRE/PROG na prednjoj ploči jedinice ili pritisnite tipku PROG na
daljinskom upravljaču za pristup unaprijed postavljenim memorijama. 2.Okrenite kotačić TUNING ili pritiskajte tipke PRETHODNI/SLJEDEĆI
više puta za odabir željenog unaprijed postavljenog broja. 3.Pritisnite kotačić TUNING ili gumb OK da biste preslušali odabranu postavku.
SK- Režim FM rádia: Pre optimálny príjem FM rádia úplne vysunúť a nastaviť polohu antény.
Vyhľadávanie rozhlasových staníc v pásme FM: Stlačením tlačidla SCAN alebo stlačením a podržaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE
na diaľkovom ovládači na 2 sekundy prejdete na ďalšiu rozhlasovú stanicu s dostatočnou intenzitou signálu. Ak chcete naladiť rozhlasovú
stanicu so slabým signálom, jednoducho otočte gombíkom TUNING na prístroji alebo krátko stlačte tlačidlá PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE na
diaľkovom ovládači, kým nenájdete lepší príjem. Každým otočením alebo stlačením tlačidla sa frekvencia zmení o 0.05MHz.
Ukladanie rozhlasových staníc: Tento prístroj dokáže uložiť až 30 prednastavených rozhlasových staníc FM pomocou automatických a manuál-
nych postupov.
Automatické ukladanie rozhlasových staníc FM: 1.Počas režimu FM rádia stlačte a podržte tlačidlo SCAN na prednom paneli prístroja po
dobu 2 sekúnd alebo stlačte tlačidlo SCAN na diaľkovom ovládači. 2.Prístroj automaticky uloží všetky dostupné rozhlasové stanice. 3.Otáčaním
gombíka TUNING alebo stláčaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE môžete prechádzať uložené rozhlasové stanice.
Manuálne ukladanie rozhlasových staníc FM: 1.Počas režimu FM rádia stlačte a podržte tlačidlo PRE/PROG na prednom paneli prístroja alebo
stlačte a podržte tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači na 2 sekundy. 2.Otáčaním gombíka TUNING alebo opakovaným stláčaním tlačidiel PRE-
DCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE priraďte aktuálnej rozhlasovej stanici číslo predvoľby (od 1 do 30), potom stlačte tlačidlo TUNING alebo tlačidlo OK na
diaľkovom ovládači, čím potvrdíte číslo predvoľby. 3.Ak chcete odstrániť prednastavenú rozhlasovú stanicu, jednoducho na jej miesto uložte inú
rozhlasovú stanicu.
Výber prednastavených rozhlasových staníc: 1.Počas režimu FM rádia krátko stlačte tlačidlo PRE/PROG na prednom paneli prístroja alebo
stlačte tlačidlo PROG na diaľkovom ovládači, aby ste získali prístup k prednastaveným pamätiam. 2.Otáčaním voliča TUNING alebo opakovaným
stláčaním tlačidiel PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE vyberte požadované číslo predvoľby. 3.Stlačením voliča TUNING alebo tlačidla OK si vypočujete
zvolenú predvoľbu.
HU- FM rádió üzemmód: Az optimális FM-rádió vételhez teljesen húzza ki és állítsa be az antenna helyzetét.
FM rádióállomások keresése: Nyomja meg a SCAN, gombot, vagy tartsa lenyomva a távirányító ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombjait 2 másodpercig,
hogy a következő, megfelelő jelerősségű rádióállomásra ugorjon. Gyenge jelerősségű rádióállomásra való hangoláshoz egyszerűen forgassa el
a készüléken lévő TUNING gombot, vagy nyomja meg rövid ideig a ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokat a távirányítón, amíg jobb vételt nem talál.
Minden egyes elfordítás vagy gombnyomás 0.05MHz-cel változtatja a frekvenciát.
Rádióállomások tárolása: Ez a készülék legfeljebb 30 előre beállított FM rádióállomást képes tárolni, automatikus és manuális eljárásokkal.
FM rádióállomások automatikus tárolása: 1.FM rádió üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a készülék előlapján lévő
SCAN gombot, vagy nyomja meg a távirányító SCAN gombját. 2.A készülék automatikusan eltárolja az összes elérhető rádióállomást. 3.Forgas-
sa el a TUNING gombot, vagy nyomja meg a ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokat a tárolt rádióállomások közötti lapozáshoz.
FM rádióállomások manuális tárolása: 1.FM rádió üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék előlapján lévő PRE/PROG gom-
bot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányító PROG gombját 2 másodpercig. 2.Forgassa el a TUNING gombot, vagy nyomja meg
többször a ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokat, hogy az aktuális rádióállomáshoz hozzárendeljen egy előre beállított számot (1-től 30-ig), majd
nyomja meg a TUNING gombot vagy a OK gombot a távirányítón az előre beállított szám megerősítéséhez. 3.Egy előre beállított rádióállomás
törléséhez egyszerűen tároljon egy másik rádióállomást a helyére.
ő
Az el re beállított rádióállomások kiválasztása: 1.FM rádió üzemmódban nyomja meg röviden a készülék előlapján lévő PRE/PROG gombot,
vagy nyomja meg a PROG gombot a távirányítón, az előre beállított memóriák eléréséhez. 2.Forgassa el a TUNING tárcsát, vagy nyomja meg
többször a ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ gombokat a kívánt előre beállított szám kiválasztásához. 3.Nyomja meg a TUNING tárcsát vagy az OK gombot
a kiválasztott előbeállítás meghallgatásához.
RO- Modul radio FM: Pentru o recep
ă
C utarea posturilor de radio FM: Apăsa
TORUL de pe telecomandă, pentru a trece la următorul post de radio cu o intensitate suficientă a semnalului. Pentru a acorda la un post de
radio cu o intensitate slabă a semnalului, roti
TORUL de pe telecomandă până când găsi
Stocarea posturilor de radio: Această unitate poate stoca până la 30 de posturi de radio FM presetate, utilizând proceduri automate și manuale.
ă
Stocarea automat a posturilor de radio FM: 1.În timpul modului radio FM, apăsa
al unită ț ii timp de 2 secunde sau apăsa
3.Întoarce ț i butonul TUNING sau apăsa
ă
Stocarea manual a posturilor de radio FM: 1.În timpul modului radio FM, apăsa
ț ț
frontal al unită ii sau apăsa i și men
toanele PRECEDENT/URMĂTORUL în mod repetat pentru a atribui un număr de preselec
butonul TUNING sau butonul OK de pe telecomandă pentru a confirma numărul de preselec
este suficient să stoca ț i un alt post de radio în locul acestuia.
Selectarea posturilor radio presetate: 1.În timpul modului radio FM, apăsa
ț i butonul PROG de pe telecomandă, pentru a accesa memoriile presetate. 2.Întoarce
apăsa
butoanele PRECEDENT/URMĂTORUL pentru a selecta numărul presetat dorit. 3.Apăsa
ț
preselec ia selectată.
Режим ФМ радија
CS- : За оптималан ФМ радио пријем, потпуно проширите и прилагодите положај антене
Тражење ФМ радио станица
Притисните дугме
:
секунде, да бисте прешли на следећу радио станицу са довољном јачином сигнала. Да бисте подесили радио станицу слабе јачине сигнала,
једноставно окрените дугме
TUNING
бољи пријем. Сваким окретањем или притиском тастера фреквенција ће се променити за 0.05MHz
Складиштење радио станице
: Овај уређај може да ускладишти до 30 унапред подешених ФМ радио станица, користећи аутоматске и ручне
поступке
.
*
ț ț
ie radio FM optimă, extinde i complet și regla
ț i butonul SCAN, sau apăsa ț i și men
ț i pur și simplu butonul TUNING de pe unitate sau apăsa
ț ț
i o recep ie mai bună. Fiecare rotire sau apăsare de buton va modifica frecven
ț i butonul SCAN de pe telecomandă. 2.Unitatea va stoca automat toate posturile de radio disponibile.
ț i butoanele PRECEDENT/URMĂTORUL pentru a parcurge posturile de radio stocate.
ț ț i apăsat butonul PROG de pe telecomandă timp de 2 secunde. 2.Roti
ine
или притисните и задржите тастере
SCAN,
на јединици или кратко притисните тастере
ț ț
i pozi ia antenei.
ț ine ț i apăsate timp de 2 secunde butoanele PRECEDENT/URMĂ-
ț i scurt butoanele PRECEDENT/URMĂ-
ț ț ț i apăsat butonul SCAN de pe panoul frontal
i și men ine
ț i și men ț ine ț i apăsat butonul PRE/PROG de pe panoul
ț i butonul TUNING sau apăsa
ț ie (de la 1 la 30) postului de radio curent, apoi apăsa
ț
ie. 3.Pentru a șterge un post de radio presetat,
ț
i scurt butonul PRE/PROG de pe panoul frontal al aparatului sau
ț i selectorul TUNING sau apăsa
ț
i selectorul TUNING sau butonul OK pentru a asculta
.
ПРЕТХОДНА /СЛЕДЕЋИ
а даљинском управљачу док не пронађете
ПРЕТХОДНА /СЛЕДЕЋИ н
.
ț
a cu 0.05MHz.
ț
i bu-
ț i
ț
i în mod repetat
на даљинском управљачу 2
31