Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 29

FM RADIO MODE
*
MODO RADIO FM / MODE RADIO FM / MODALITÀ RADIO FM / MODO RÁDIO FM... +16
Deposito di stazioni radio: Questa unità può memorizzare fino a 30 stazioni radio FM preimpostate utilizzando procedure automatiche e
manuali.
Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM: 1.Durante la modalità radio FM, tenere premuto il tasto SCAN sul pannello frontale
dell'unità per 2 secondi, o premere il tasto SCAN sul telecomando. 2.L'unità memorizza automaticamente tutte le stazioni radio disponibili.
3.Ruotare la manopola TUNING o premere i pulsanti PRECEDENTE/AVANTI per scorrere le stazioni radio memorizzate.
Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM: 1.Durante la modalità radio FM, tenere premuto il pulsante PRE/PROG sul pannello fronta-
le dell'unità o tenere premuto il pulsante PROG sul telecomando per 2 secondi. 2.Ruotare la manopola TUNING o premere ripetutamente i tasti
PRECEDENTE/AVANTI per assegnare un numero di preselezione (da 1 a 30) alla stazione radio corrente, quindi premere la manopola TUNING
o il tasto OK del telecomando per confermare il numero di preselezione. 3.Per cancellare una stazione radio preimpostata, basta memorizzare
un'altra stazione radio al suo posto.
Selezione delle stazioni radio preimpostate: 1.Durante la modalità radio FM, premere brevemente il tasto PRE/PROG sul pannello frontale
dell'unità o premere il tasto PROG sul telecomando, per accedere alle memorie di preselezione. 2.Ruotare la manopola TUNING o premere ripe-
tutamente i pulsanti PRECEDENTE/AVANTI per selezionare il numero di preselezione desiderato. 3.Premere la manopola TUNING o il pulsante
OK per ascoltare il preset selezionato.
PT- Modo rádio FM: Para uma óptima recepção de rádio FM, estender completamente e ajustar a posição da antena.
Procura de estações de rádio FM: Prima o botão SCAN, ou mantenha premidos os botões ANTERIOR/PRÓXIMO no telecomando durante 2
segundos, para saltar para a estação de rádio seguinte com força de sinal suficiente. Para sintonizar uma estação de rádio com fraca intensida-
de de sinal, basta rodar o botão TUNING na unidade, ou pressionar brevemente os botões ANTERIOR/PRÓXIMO no comando à distância até
encontrar uma melhor recepção. Cada volta ou pressão no botão alterará a frequência em 0.05MHz.
Armazenamento da estação de rádio: Esta unidade pode armazenar até 30 estações de rádio FM predefinidas, utilizando procedimentos
automáticos e manuais.
Armazenamento automático de estações de rádio FM: 1.Durante o modo de rádio FM, mantenha premido o botão SCAN no painel frontal
da unidade durante 2 segundos, ou prima o botão SCAN no controlo remoto. 2.A unidade armazenará automaticamente todas as estações de
rádio disponíveis. 3.Rode o botão TUNING ou prima os botões ANTERIOR/PRÓXIMO para percorrer as estações de rádio armazenadas.
Armazenamento manual de estações de rádio FM: 1.Durante el modo de radio FM, mantenga pulsado el botón Durante o modo rádio FM,
premir e manter premido o botão PRE/PROG no painel frontal da unidade ou premir e manter premido o botão PROG no controlo remoto du-
rante 2 segundos. 2.Rode o botão TUNING ou prima repetidamente os botões ANTERIOR/PRÓXIMO para atribuir um número predefinido (de
1 a 30) à estação de rádio actual, e depois prima o botão TUNING ou OK no comando à distância para confirmar o número predefinido. 3.Para
apagar uma estação de rádio predefinida, basta armazenar outra estação de rádio no seu lugar.
Selecção de estações de rádio pré-definidas: 1.Durante o modo rádio FM, pressionar brevemente o botão PRE/PROG no painel frontal da
unidade, ou pressionar o botão PROG no controlo remoto, para aceder às memórias predefinidas. 2.Rode o botão TUNING ou prima repetida-
mente os botões ANTERIOR/PRÓXIMO para seleccionar o número pré-definido desejado. 3.Prima o botão TUNING ou OK para ouvir a pré-sele-
cção seleccionada.
DE- FM-Radiobetrieb: Für optimalen UKW-Radioempfang fahren Sie die Antenne vollständig aus und richten sie aus.
Suche nach UKW-Radiosendern: Drücken Sie die Taste SCAN, oder halten Sie die Tasten VORHERGEHEND/NÄCHSTE auf der Fernbedienung
für 2 Sekunden gedrückt, um zum nächsten Radiosender mit ausreichender Signalstärke zu springen. Um einen Radiosender mit schwacher
Signalstärke einzustellen, drehen Sie einfach den TUNING-Drehregler am Gerät oder drücken Sie kurz die Tasten VORHERGEHEND/NÄCHSTE
auf der Fernbedienung, bis Sie einen besseren Empfang finden. Mit jeder Drehung oder jedem Tastendruck wird die Frequenz um 0.05MHz
verändert.
Speicherung von Radiosendern: Dieses Gerät kann bis zu 30 voreingestellte FM-Radiosender speichern, wobei automatische und manuelle
Verfahren verwendet werden können.
Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern: 1.Halten Sie im UKW-Radiobetrieb die Taste SCAN an der Vorderseite des Geräts 2 Se-
kunden lang gedrückt, oder drücken Sie die Taste SCAN auf der Fernbedienung. 2.Das Gerät speichert automatisch alle verfügbaren Radio-
sender. 3.Drehen Sie den TUNING-Knopf oder drücken Sie die Tasten VORHERGEHEND/NÄCHSTE um durch die gespeicherten Radiosender
zu blättern.
Manuelles Abspeichern von FM-Radiosendern: 1.halten Sie im UKW-Radiobetrieb die Taste PRE/PROG an der Vorderseite des Geräts oder
die Taste PROG auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt. 2.Drehen Sie den TUNING-Knopf oder drücken Sie wiederholt die Tasten
VORHERGEHEND/NÄCHSTE um dem aktuellen Radiosender eine voreingestellte Nummer (von 1 bis 30) zuzuweisen, und drücken Sie dann die
Taste TUNING oder die Taste OK auf der Fernbedienung, um die voreingestellte Nummer zu bestätigen. 3.Um einen voreingestellten Radiosen-
der zu löschen, speichern Sie einfach einen anderen Radiosender an dessen Stelle.
Auswählen der voreingestellten Radiosender: 1.Drücken Sie während des UKW-Radiobetriebs kurz die Taste PRE/PROG an der Vorderseite
des Geräts oder die Taste PROG auf der Fernbedienung, um auf die voreingestellten Speicher zuzugreifen. 2.Drehen Sie den TUNING-Drehre-
gler oder drücken Sie wiederholt die Tasten VORHERGEHEND/NÄCHSTE um die gewünschte Voreinstellungsnummer auszuwählen. 3.Drücken
Sie den TUNING-Drehregler oder die OK-Taste, um die ausgewählte Voreinstellung anzuhören.
SE- FM-radioläge: För optimal FM-radiomottagning: Dra ut antennen helt och hållet och justera dess position.
Sökning av FM-radiostationer: Tryck på knappen SCAN, eller tryck och håll in knapparna TIDIGARE/FÖLJANDE på fjärrkontrollen i 2 sekunder,
för att hoppa till nästa radiostation med tillräcklig signalstyrka. För att ställa in en radiostation med svag signalstyrka, vrid helt enkelt på TU-
NING-ratten på enheten, eller tryck kort på TIDIGARE/FÖLJANDE knapparna på fjärrkontrollen tills du hittar bättre mottagning. Varje vridning
eller knapptryckning ändrar frekvensen med 0.05MHz.
Lagring av radiostationer: Den här enheten kan lagra upp till 30 förinställda FM-radiostationer med hjälp av automatiska och manuella förfaranden.
Lagring av FM-radiostationer automatiskt: 1.I FM-radioläget trycker du på SCAN-knappen på enhetens frontpanel och håller den intryckt i 2
sekunder, eller trycker på SCAN-knappen på fjärrkontrollen. 2.Enheten lagrar automatiskt alla tillgängliga radiostationer. 3.Vrid TUNING-ratten
eller tryck på TIDIGARE/FÖLJANDE knapparna för att bläddra bland de lagrade radiostationerna.
Lagra FM-radiostationer manuellt: 1.I FM-radioläget trycker du på och håller in knappen PRE/PROG på enhetens frontpanel eller trycker på och
håller in knappen PROG på fjärrkontrollen i 2 sekunder. 2.Vrid TUNING-ratten eller tryck på TIDIGARE/FÖLJANDE-knapparna upprepade
gånger för att tilldela ett förinställt nummer (från 1 till 30) till den aktuella radiostationen och tryck sedan på TUNING-knappen eller OK-knappen på
fjärrkontrollen för att bekräfta det förinställda numret. 3.För att radera en förinställd radiostation, lagra helt enkelt en annan radiostation i dess ställe.
Val av förinställda radiostationer: 1.Under FM-radioläget trycker du kort på knappen PRE/PROG på enhetens frontpanel eller trycker på
knappen PROG på fjärrkontrollen för att komma åt de förvalda minnena. 2.Vrid TUNING-ratten eller tryck på TIDIGARE/FÖLJANDE knapparna
upprepade gånger för att välja önskat förvalsnummer. 3.Tryck på TUNING-ratten eller OK-knappen för att lyssna på den valda förinställningen.
DK- FM-radiotilstand: For at opnå optimal FM-radiomodtagelse skal antennen trækkes helt ud og justeres i sin position.
Søgning efter FM-radiostationer: Tryk på knappen SCAN, eller tryk og hold knapperne FORRIGE/NÆSTE på fjernbetjeningen nede i 2 sekun-
der for at springe til den næste radiostation med tilstrækkelig signalstyrke. Hvis du vil indstille til en radiostation med svag signalstyrke, skal
du blot dreje TUNING-knappen på apparatet eller trykke kort på FORRIGE/NÆSTE knapperne på fjernbetjeningen, indtil du finder en bedre
modtagelse. Hver drejning eller tryk på knappen ændrer frekvensen med 0.05MHz.
Lagring af radiostationer: Denne enhed kan gemme op til 30 forudindstillede FM-radiostationer ved hjælp af automatiske og manuelle
procedurer.
Lagring af FM-radiostationer automatisk: 1.Under FM-radiomodus skal du trykke på SCAN-knappen på enhedens frontpanel i 2 sekunder,
eller trykke på SCAN-knappen på fjernbetjeningen. 2.Enheden gemmer automatisk alle tilgængelige radiostationer. 3.Drej TUNING-knappen
eller tryk på FORRIGE/NÆSTE-knapperne for at bladre gennem de gemte radiostationer. 29