Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 18

BBTC-660DAB 18
ALARM CONFIGURATION
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA / CONFIGURATION DES ALARMES... +18
NL- Alarm conf iguratie: 1.Ga naar het systeemmenu en selecteer de optie ALARM. 2.Draai aan de TUNING knop op het toestel of druk op
de VORIGE/VOLGENDE op de afstandsbediening om alarm 1 of 2 te kiezen en druk op de TUNING toets om het in te stellen. 3.Selecteer
de duur van het alarm: 15-30-45-60-90 minuten. 4.Bron: Wekbron: Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Herhaal Alarm: Dagelijks-Eénmaal (vaste
datum)-Weekend-Weekdagen. 6.Alarm geluidsniveau. 7.Alarm AAN/UIT. 8.Wanneer de wekker is geactiveerd, verschijnt het wekkericoon.
9.Wanneer de wekker afgaat, drukt u op de toets MODE op het voorpaneel van het toestel of drukt u op STANDBY van de afstandsbedie-
ning om het weksignaal uit te zetten. Of druk op de TUNING knop op het apparaat om de wekker te snoozen (9 minuten).
FI- Hälytyksen kokoonpano: 1.Siirry järjestelmävalikkoon ja valitse vaihtoehto ALARM. 2.Kierrä laitteen TUNING-säädintä tai paina kaukosäätimen
EDELLINEN/SEURAAVA- kaukosäätimellä valitaksesi hälytys 1 tai 2, aseta se painamalla TUNING-näppäintä. 3.Valitse hälytyksen kesto: 15-30-
45-60-90 minuuttia. 4.Lähde: Herätyslähde Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Toista hälytys: päivittäin-kerran (asetettu päivämäärä)-viikonloput-ar-
kipäivät. 6.Hälytyksen äänitaso. 7.Hälytys PÄÄLLE/POIS. 8.Kun hälytys on aktivoitu, hälytyskuvake tulee näkyviin. 9.Kun hälytys soi, sammuta
hälytysääni painamalla MODE-painiketta laitteen etupaneelissa tai painamalla kaukosäätimen STANDBY-painiketta. Tai paina laitteen
TUNING-nappulaa torkkutaksesi hälytyksen (9 minuuttia).
PL- Konf iguracja alarmu: 1.Wejdź do menu systemu i wybierz opcję ALARM. 2.Obracać pokrętło TUNING na urządzeniu lub naciskać przy-
ciski POPRZEDNI/DALEJ na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać alarm 1 lub 2, naciśnij przycisk TUNING, aby go ustawić. 3.Wybierz czas
trwania alarmu: 15-30-45-60-90 minut. 4.Źródło: Źródło budzenia z Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Powtarzanie alarmu: Codziennie-raz (ustalić
datę)-w weekendy-w dni powszednie-w dni robocze. 6.Poziom dźwięku alarmu. 7.Włączanie/wyłączanie alarmu. 8.Gdy alarm jest włączony,
wyświetlana jest ikona alarmu. 9.Gdy rozlegnie się dźwięk alarmu, naciśnij przycisk MODE na panelu przednim urządzenia lub naciśnij przy-
cisk STANDBY na pilocie, aby wyłączyć dźwięk alarmu. Można też nacisnąć pokrętło TUNING na urządzeniu, aby uśpić alarm (9 minut).
CZ- Konfigurace alarmu: 1.Vstupte do systémové nabídky a vyberte možnost ALARM. 2.Otáčejte voličem TUNING na přístroji nebo stiskněte
Ř
tlačítka P
EDCHOZÍ/DALŠÍ na dálkovém ovladači vyberte alarm 1 nebo 2 a stiskněte tlačítko TUNING pro jeho nastavení. 3.Zvolte dobu trvá-
ní budíku: 15-30-45-60-90 minut. 4.Zdroj: Zdroj buzení z Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Opakování budíku: Denně-jednou (stanovit datum)-
Víkendy-Víkendy-Pracovní dny. 6.Úroveň zvuku alarmu. 7.Zapnutí/vypnutí alarmu. 8.Když je alarm zapnutý, zobrazí se ikona alarmu. 9.Po
zaznění budíku stiskněte tlačítko MODE na předním panelu přístroje nebo stiskněte tlačítko STANDBY na dálkovém ovladači, abyste zvuk
budíku vypnuli. Nebo stisknutím voliče TUNING na přístroji budík odložíte (9 minut).
HR- Konf iguracija alarma: 1.Pristupite izborniku sustava i odaberite opciju ALARM. 2.Okrećite tipku TUNING na jedinici ili pritisnite tipke
PRETHODNI/SLJEDEĆI na daljinskom upravljaču da biste odabrali alarm 1 ili 2, Pritisnite gumb TUNING da biste ga prilagodili. 3.Odaberite
trajanje alarma: 15-30-45-60-90 minuta. 4.Izvor: Izvor buđenja sa Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Ponavljanje alarma: svakodnevno-jednom
(raspored datuma)-vikendom-radnim danom. 6.Razina zvuka alarma. 7.Uključivanje/isključivanje alarma. 8.Kad je alarm aktiviran, pojavlju-
je se ikona alarma. 9.Kad se oglasi alarm, pritisnite tipku MODE na prednjoj ploči jedinice ili pritisnite STANDBY na daljinskom upravljaču da
biste isključili zvuk alarma. Ili pritisnite tipku TUNING na jedinici da biste odgodili alarm (9 minuta).
SK- Konf igurácia alarmu: 1.Prejdite do systémového menu a vyberte možnosť ALARM. 2.Otáčajte voličom TUNING na jednotke alebo
stláčajte tlačidlá PREDCHÁDZAJÚCI/ĎALŠIE na diaľkovom ovládači vyberte alarm 1 alebo 2, stlačením tlačidla TUNING ho nastavte. 3.Vy-
berte trvanie budíka: 15-30-45-60-90 minút. 4.Zdroj: Zdroj budenia z Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Opakovanie budíka: denne-raz (stanoviť
dátum)-cez víkendy-víkendy-pracovné dni. 6.Úroveň zvuku alarmu. 7.Zapnutie/vypnutie alarmu. 8.Keď je alarm zapnutý, zobrazí sa ikona
alarmu. 9.Keď zaznie alarm, stlačte tlačidlo MODE na prednom paneli zariadenia alebo stlačte tlačidlo STANDBY na diaľkovom ovládači, aby
ste vypli zvuk alarmu. Alebo stlačte volič TUNING na jednotke, aby ste budík odložili (9 minút).
HU- Riasztás konf iguráció: 1.Lépjen be a rendszer menüjébe, és válassza ki az ALARM opciót. 2.Forgassa el a TUNING tárcsát a készüléken,
vagy nyomja meg a ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ a távirányítón az 1. vagy 2. riasztás kiválasztásához, majd nyomja meg a TUNING gombot a beállítás-
hoz. 3.Válassza ki a riasztás időtartamát: 15-30-45-60-90 perc. 4.Forrás: Ébresztési forrás Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Riasztás ismétlés: Na-
ponta-Egyszer (meghatározott időpont)-hétvégén-hétköznap-munkanapok. 6.Riasztási hangerő. 7.Riasztás be/ki. 8.A riasztás aktiválásakor
a riasztás ikonja jelenik meg. 9.Amikor a riasztás megszólal, nyomja meg a készülék előlapján lévő MODE gombot, vagy nyomja meg a
távirányítón a STANDBY gombot a riasztás hangjának kikapcsolásához. Vagy nyomja meg a TUNING tárcsát a készüléken az ébresztés szun-
dikálásához (9 perc).
RO- Conf igurarea alarmei: 1.Accesa
butoanele PRECEDENT/URMĂTORUL de pe telecomandă pentru a selecta alarma 1 sau 2, apăsați tasta TUNING pentru a o seta. 3.Selecta
durata alarmei: 15-30-45-60-90 minute. 4.Sursa: Sursă de trezire de la Buzzer, DAB, FM, CD, USB. 5.Repetarea alarmei: Zilnic-o dată (data
stabilită)-în weekend, în zilele lucrătoare și în zilele de săptămână. 6.Nivelul sunetului de alarmă. 7.Alarma pornit/oprit. 8.Atunci când alar-
ma este activată, se af ișează pictograma de alarmă. 9.Când sună alarma, apăsa
STANDBY de pe telecomandă pentru a opri sunetul alarmei. Sau apăsa
Конфигурација аларма
CS- : 1. Приступите системском менију и одаберите опцију
притисните тастере
ПРЕТХОДНА /СЛЕДЕЋИ
га подесили . 3. Изаберите трајање аларма
једном (распоред датума) - викенд-радни дани
се икона аларма . 9. Када се огласи аларм, притисните дугме
управљачу да бисте искључили звук аларма. Или притисните дугме
Конфигурация на алармата
BG-
или натискайте бутоните
ПРЕДИШНА/СЛЕДВАЩА
для его установки . 3. Изберете продължителността на алармата
DAB, FM, CD, USB. 5. Повтаряне на алармата: Ежедневно-веднъж (назначить дату)-Уикенди-Седмици-Работни дни
7. Включване/изключване на алармата
бутона MODE на предния панел на устройството или натиснете
Или натиснете копчето TUNING на устройството, за да отложите алармата
Διαμόρφωση συναγερμού
GR- : 1.
TUNING στη μονάδα ή πατήστε τα κουμπιά
TUNING για να τον ρυθμίσετε . 3. Επιλέξτε τη διάρκεια του συναγερμού
Επανάληψη συναγερμού: Καθημερινά-Μια φορά (καθορισμένη ημερομηνία)-Σε Σαββατοκύριακα-Εβδομάδες-Εργάσιμες ημέρες
USB. 5.
ήχου συναγερμού . 7. Συναγερμός ON/OFF. 8.
ήχος συναγερμού, πατήστε το κουμπί
συναγερμού. Ή πατήστε τον επιλογέα
TR- Alarm yapılandırması: 1.Sistem menüsüne erişin ve ALARM seçeneğini seçin. 2.Alarm ayarlanana kadar ünite üzerindeki TUNING düğmesini
çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki PRECEDENT/URMĂTORUL alarm 1 veya 2'yi seçmek için uzaktan kumandada, ayarlamak için ayar düğme-
sine basın. 3.Alarm süresini seçin: 15-30-45-60-90 dakika. 4.Kaynak: Buzzer, DAB, FM, CD, USB'den uyandırma kaynağı. 5.Alarm tekrarı: günlük-bir kez
(program tarihi)-hafta sonları-hafta içi. 6.Alarm sesi seviyesi. 7.Alarm AÇIK/KAPALI. 8.Alarm etkinleştirildiğinde, alarm simgesi belirir. 9.Alarm çaldığın-
da, alarm sesini kapatmak için ünitenin ön panelindeki MODE düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki STANDBY düğmesine basın. Veya
alarmı ertelemek için ünitedeki TUNING düğmesine basın (9 dakika).
ț
i meniul sistemului și selectați op
на даљинском управљачу, да бисте изабрали аларм 1 или 2, Притисните дугме Тунинг да бисте
: 15-30-45-60-90 минута . 4.
. 6. Ниво звука аларма
MODE на предњој плочи јединице или притисните
TUNING
: 1. Влезте в системното меню и изберете опцията
на пульте дистанционного управления для выбора сигнала 1 или 2, нажмите кнопку
: 15-30-45-60-90
. 8. Когато алармата е включена, се показва иконата на алармата
STANDBY
Αποκτήστε πρόσβαση στο μενού του συστήματος και επιλέξτε την επιλογή
ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον συναγερμό 1 ή 2, πατήστε το πλήκτρο
Όταν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος, εμφανίζεται το εικονίδιο συναγερμού
MODE στην πρόσοψη της μονάδας ή πατήστε
TUNING στη μονάδα για να κάνετε snooze το ξυπνητήρι
*
ț iunea ALARM. 2.Roti ț i cadranul TUNING de pe unitate sau apăsa
ț
i butonul MODE de pe panoul frontal al aparatului sau apăsa
ț i selectorul TUNING de pe aparat pentru a amâna alarma (9 minute).
ALARM. 2. Окрећите дугме
Извор: Буђење из звучника, ДАБ, ФМ, ЦД, УСБ
. 7. Укључивање/искључивање аларма
на јединици да бисте одложили аларм
ALARM. 2. Завъртете колелото
минути . 4. Източник: Източник на събуждане от звуков сигнал
. 9.
на дистанционното управление, за да изключите звука на алармата.
минути
(9 ).
λεπτά . 4. Πηγή: Πηγή αφύπνισης από βομβητή
: 15-30-45-60-90
STANDBY στο τηλεχειριστήριο για να απενεργοποιήσετε τον ήχο
λεπτά ). ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ/ΕΠΟΜΕΝΟ.
(9
TUNING на јединици или
. 5. Понављање: дневно-
. 8. Када је аларм активиран, појављује
STANDBY на даљинском
минута
(9 ).
TUNING на устройството
TUNING
. 6. Ниво на звука на алармата
Когато алармата прозвучи, натиснете
ALARM. 2. Γυρίστε τον επιλογέα
, DAB, FM, CD,
Επίπεδο
. 6.
. 9. Όταν ακούγεται ο
ț
i
ț i
ț
i
,
.