Aiwa BBTC-660DAB User Manual page 23

BASIC CD/MP3 OPERATION
FUNCIONAMIENTO BÁSICO CD/MP3 / FONCTIONNEMENT DE BASE CD/MP3... +18
promjenu zapisa okrenite kotačić TUNING. 4.Da biste ušli u način ponavljanja, pritisnite tipku REPEAT nekoliko puta: Ponavljanje 1: ponovite
jednu pjesmu (x1), ponavljanje: ponovite trenutnu mapu (ako sadrži mape) (x2), ponovite sve: ponovite sve pjesme( x3), miješanje: slučajna
reprodukcija (x4), Uvod: unesite prvih 10 sekundi svih pjesama (x5), isključite cijeli način reprodukcije (x6).
SK- Základné ovládanie CD/MP3: 1.Zapnite rádiový kazetový prehrávač a vložte audio CD ručným otvorením priehradky na CD. 2.Opakovaným
stláčaním tlačidla MODE na prednom paneli zariadenia alebo na diaľkovom ovládači vstúpite do režimu CD. Na displeji rádiomagnetofónu sa zobrazí
celkový počet skladieb na disku. 3.Stlačením tlačidla SCAN spustite alebo pozastavte prehrávanie, prípadne stlačením tlačidla STOP zastavte pre-
hrávanie CD. Ak chcete zmeniť skladby, otáčajte voličom TUNING. 4.Ak chcete vstúpiť do režimu opakovania, niekoľkokrát stlačte tlačidlo REPEAT:
Rep-1: opakovat jednu skladbu (x1), Rep-DIR: opakování aktuální složky (pokud obsahuje složky)(x2), Rep-All: opakování všech skladeb (x3), Shuffle:
Náhodné přehrávání (x4), Úvod: Zavedení prvních 10 sekund všech skladeb (x5), zakázat všechny přehrávání režim (x6).
ő x
HU- Alapvet CD / MP3 m ködés: 1.Kapcsolja be a rádiókazetta-lejátszót, és helyezzen be egy audio CD-t a CD-rekesz tálcájának manuális kinyitá-
sával. 2.Nyomja meg többször a készülék előlapján vagy a távirányítón található MODE gombot a CD üzemmódba való belépéshez. A rádiókazetta
megjeleníti a lemezen található összes műsorszámot. 3.Nyomja meg a SCAN gombot a lejátszás megkezdéséhez vagy szüneteltetéséhez, vagy
nyomja meg a STOP gombot a CD lejátszásának leállításához. Műsorszámok váltásához forgassa el a TUNING tárcsát. 4.Az ismétlés módba való be-
lépéshez nyomja meg többször a REPEAT gombot: Rep-1: ismételje meg az egyik sávot (x1), Rep-DIR: ismételje meg az aktuális mappát (ha mappákat
tartalmaz) (x2), Rep-All: ismételje meg az összes számot (x3), Shuffle: véletlenszerű lejátszás (x4), Intro: mutassa be az összes szám első 10 másodpercét
(x5), tiltsa le az összes lejátszási módot (x6).
RO- Operarea de bază a CD/MP3: 1.Porni
pentru CD-uri. 2.Apăsa ț i butonul MODE de pe panoul f rontal al unită
Radiocasetofonul va af ișa numărul total de piese de pe disc. 3.Apăsa
STOP pentru a opri redarea CD-ului. Pentru a schimba piesele, roti
REPEAT de mai multe ori: Rep-1: repetați o piesă( x1), Rep-DIR: repetați folderul curent (dacă conține foldere) (x2), Rep-toate: repetați toate
piesele (x3), Shuffle: Redare aleatorie (x4), Intro: introduceți primele 10 secunde din toate piesele (x5), dezactivați toate modul de redare (x6).
Основни ЦД / МП3 рад
CS- : 1. Укључите радио касетофон и убаците аудио ЦД ручним отварањем лежишта одељка за ЦД
предњој плочи јединице или на даљинском управљачу неколико пута да бисте ушли у ЦД режим. Снимач радио касете ће приказати укупан број нумера
на диску. 3. Притисните тастер SCAN
Да бисте променили нумере, окрените точкић
1: поновите једну нумеру (К1), понављање: поновите тренутну фасциклу (ако садржи мапе)(К2), поновите све: поновите све нумере (К3), Мешање:
Случајна репродукција (К4), Увод: унесите првих 10 секунди свих нумера (К5), онемогућите цео режим репродукције (К6).
Основна работа с CD/MP3
BG- : 1. Включете радиокасетофона и поставете аудио CD, като отворите ръчно таблата на отделението за CD
многократно бутона MODE на предния панел на устройството или на дистанционното управление, за да влезете в режим CD. Радиокасетофонът ще
покаже общия брой песни на диска . 3.
спрете възпроизвеждането на CD. За да смените песните, завъртете диска
клавиша REPEAT: Повторение на 1: повторете една песен (x1), Повторение: повтаряйте текущата папка (ако съдържа папки)(x2), Повторение на всички:
опитайте всички пътеки (x3), Смесване: Случайно възпроизвеждане (x4), е Влизането: Въведете първите 10 секунди на всички песни (x5), изключете
целия режим на възпроизвеждане (x6).
Βασική λειτουργία CD/MP3
GR- : 1. Ενεργοποιήστε το ραδιοκασετόφωνο και τοποθετήστε ένα CD ήχου ανοίγοντας χειροκίνητα τη θήκη CD
επανειλημμένα το κουμπί MODE στην πρόσοψη της μονάδας ή στο τηλεχειριστήριο για να εισέλθετε στη λειτουργία CD. Το ραδιοκασετόφωνο θα εμφανίσει
το συνολικό αριθμό των κομματιών στο δίσκο
STOP, για να σταματήσετε την αναπαραγωγή CD. Για να αλλάξετε κομμάτια, γυρίστε τον επιλογέα
πατήστε το πλήκτρο REPEAT αρκετές φορές: Rep-1: Επαναλάβετε ένα κομμάτι (x1), Rep-DIR: επαναλάβετε τον τρέχοντα φάκελο (εάν περιέχει φακέλους) (x2),
Rep-All: επαναλάβετε όλα τα κομμάτια (x3), Shuffle: Τυχαία αναπαραγωγή (x4), εισαγωγή: εισαγάγετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα όλων των κομματιών (x5),
απενεργοποιήστε όλη τη λειτουργία αναπαραγωγής (x6).
ş
TR- Temel CD / MP3 i lemi: 1.Radyo kaset çaları açın ve CD bölmesi tepsisini manuel olarak açarak bir ses CD'si yerleştirin. 2.CD moduna
geçmek için ünitenin ön panelindeki veya uzaktan kumandadaki MODE, düğmesine art arda basın. Radyo kaset kaydedici, diskteki toplam
parça sayısını görüntüleyecektir. 3.Çalmayı başlatmak veya duraklatmak için SCAN, tuşuna basın veya CD çalmayı durdurmak için STOP,
tuşuna basın. Parçaları değiştirmek için TUNING kadranını çevirin. 4.Tekrar moduna girmek için, REPEAT tuşuna birkaç kez basın: Rep-1:
bir parçayı Tekrarla (x1), Rep-DİR: geçerli klasörü Tekrarla (klasörler içeriyorsa)(x2), Rep-All: tüm parçaları Tekrarla (x3), Shuffle: rastgele çalma
(x4), İntro: tüm parçaların ilk 10 saniyesini tanıtın (x5), tüm oynatma modunu devre dışı bırakın (x6).
сновная работа CD/MP3
Включите радиокассетный проигрыватель и вставьте аудио компакт-диск, вручную открыв лоток отсека для компакт-
RU- О : 1.
дисков . 2. Несколько раз нажмите кнопку
режим CD. Радиокассетный проигрыватель отобразит общее количество дорожек на диске
воспроизведения или кнопку STOP
режим повтора нажмите клавишу
(если содержит папки)(x2), Повторение всех: повторите все дорожки (x3), Перемешивание: Случайное воспроизведение (x4), Вступление:
Введите первые 10 секунд всех дорожек (x5), отключите весь режим воспроизведения (x6).
EN- Disc compatibility / ES- Compatibilidad de discos /
FR- Compatibilité des disques / IT- Compatibilità del disco /
PT- Compatibilidade do disco / DE- Diskettenkompatibilität
/ SE- Kompatibilitet med diskar /
DK- Disk-kompatibilitet / NL- Schijf compatibiliteit /
FI- Levyjen yhteensopivuus / PL- Kompatybilno
ů
/ CZ- Kompatibilita disk / HR- Kompatibilnost diskova /
SK- Kompatibilita diskov / HU- Lemez kompatibilitás
/ RO- Compatibilitatea discurilor / CS-
дискова Съвместимост на дисковете
/ BG-
Συμβατότητα δίσκου
GR- / TR- Disk uyumlulu
Совместимость с дисками.
RU-
ț i radiocasetofonul și introduce
ț
да започнете или зауставите репродукцију или притисните тастер
Да бисте ушли у режим понављања, притисните тастер
TUNING. 4.
Натиснете бутона SCAN, за да стартирате или спрете възпроизвеждането, или натиснете бутона
Πατήστε το πλήκτρο
. 3. SCAN,
MODE на передней панели устройства или на пульте дистанционного управления несколько раз, чтобы войти в
для остановки воспроизведения компакт-диска. Для смены дорожек поверните диск
REPEAT несколько раз: Повторение 1: повторите одну дорожку (x1), Повторение: повторите текущую папку
ść
dysków
Компатибилност
/
ğ
u /
*
ț i un CD audio prin deschiderea manuală a tăvii compartimentului
ț
ii sau de pe telecomandă în mod repetat pentru a intra în modul CD.
ț i tasta SCAN pentru a începe sau a întrerupe redarea sau apăsa
i selectorul TUNING. 4.Pentru a intra în modul de repetare, apăsa
STOP
За да влезете в режим на повторение, натиснете няколко пъти
TUNING. 4.
για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε την αναπαραγωγή ή πατήστε το πλήκτρο
TUNING. 4. Για να εισέλθετε στη λειτουργία επανάληψης,
. 3. Нажмите кнопку
ț i tasta
ț
i tasta
. 2. Притисните тастер MODE
да бисте зауставили репродукцију ЦД-а.
неколико пута: Понављање
REPEAT
. 2. Натиснете
STOP, за да
. 2. Πατήστε
SCAN для запуска или приостановки
TUNING. 4. Для входа в
на
23