Ferrari FPA MULTIPLA Operating And Service Manual page 67

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ChANGEMENT DES NOMBRE DE VERRES
SUR lA ROUE DENTÉE
• Soulever les corps planteurs du sol.
• Enlever le trois carters (A) ainsi que le porte-pla-
teaux.
• Au moyen de la roue d'entraînement (B) porter le
verre (C) en position, comme indiqué dans la figure.
• Enlever les deux vis (D) sur les deux côtés.
• Extraire le verre (Fig. 1). Les positions des verres,
en fonction de la quantité que l'on veut monter sont
indiquées sur la roue dentée (E). Monter alors les
engrenages de déplacement du distributeur rotatif,
compatibles avec le nombre de verres montés, en
se référant au tableau de la Fig. 2.
ATTENTION ! Lorsque l'on monte les ver-
res, faire très attention à la position des
cames (F) qui doivent avoir la dent (G)
orientée comme indiqué dans la figure.
Si vous voulez monter six verres, assu-
rez-vous que ceux-ci montent des éclis-
ses de type court.
C
D
ES
CAMBIO NÚMERO VASOS EN lA
RUEDA DENTADA
• Levante del suelo los grupos de trasplante.
• Quite los tres cárteres (A) y el portabandejas.
• Mediante la rueda de transmisión (B) coloque el
vaso (C) en posición, como indicado en la figura.
• Quite los dos tornillos (D) en ambos lados.
• Extraiga el vaso (Fig. 1). En la rueda dentada (E)
se indican las posiciones de los vasos, según la
cantidad que se desea montar. Llegado a este pun-
to monte los engranajes de desplazamiento del di-
stribuidor de rotación, compatibles con el número
de vasos montados, haciendo referencia a la tabla
de la Fig. 2.
D
Fig. 1
E
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
¡ATENCIÓN! Al montar los vasos, preste
atención a la posición de las levas (F)
que deben tener el diente (G) en la mi-
sma dirección de la figura.
Si desea montar seis vasos, asegúrese
de que los vasos estén equipados con
mordazas de tipo corto.
Fig. 2
F
F PA
multiPlA
G
G
F
67