Ferrari FPA MULTIPLA Operating And Service Manual page 44

F PA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
multiPlA
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
PERSONAlE ADDETTO AllA MOVI-
MENTAZIONE E TRASPORTO: perso-
nale che ha ricevuto adeguata istruzione
sull'uso dei dispositivi di sollevamento e
movimentazione.
PERSONAlE ADDETTO AllO SMAl-
TIMENTO: persona esperta in grado di
eseguire correttamente le operazioni
specifiche alla propria mansione e istruito
dal Datore di Lavoro in modo adeguato in
materia di sicurezza e di salute.
44
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
hANDlING AND TRANSPORT PER-
SONNEl: personnel that have received
adequate training on use of the lifting and
handling devices.
DISPOSAl PERSONNEl: skilled per-
sons able to correctly carry out their spe-
cific duties and who are suitably trained
by the Employer in matters of safety and
health.