Ferrari FPA MULTIPLA Operating And Service Manual page 66

F PA
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
multiPlA
TRASPLANTADORA MECANICA
IT
CAMBIO N° BICChIERI SU RUOTA DENTATA
• Sollevare dal suolo i corpi trapiantanti.
• Togliere i tre carter (A) e il portavassoi.
• Tramite la ruota di trasmissione (B) portare il bic-
chiere (C) in posizione, come indicato in figura.
• Togliere le due viti (D) da ambo i lati.
• Estrarre il bicchiere (Fig. 1). Sulla ruota dentata (E)
sono riportate le posizioni dei bicchieri in base alla
quantità che si vuole montare. A questo punto mon-
tare gli ingranaggi di movimentazione del distribu-
tore rotante, compatibili con il numero di bicchieri
montati, facendo riferimento alla tabella di Fig. 2.
ATTENZIONE! Quando si montano i bic-
chieri, fare molta attenzione alla posizio-
ne delle camme (F) che devono avere il
dente (G) rivolto come indicato in figura.
Se si vuole montare sei bicchieri, accer-
tarsi che gli stessi montino delle gana-
sce tipo corto.
A
66
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
CUPS NR. ChANGE ON ThE TOOThED WhEEl
• Lift the transplanting units from the ground.
• Remove the three covers (A) and the tray holder.
• by moving the transmission wheel (B), bring the cup
(C) in the required position, as indicated in the picture.
• Remove the two screws (D) on both sides.
• Remove the cup (Fig. 1). On the toothed wheel (E)
are indicated the cup positions according to the
quantity to be mounted. At this point, install mo-
vement gears of the carousel, compatible with the
number of fitted containers, referring to the table
Fig. 2.
WARNING! When mounting the cups,
take care of the cams position (F) which
tooth (G) must be positioned as indicat-
ed in the picture.
To mount 6 cups, take care that they
are equipped with short jaws.