APRILIA Tuono V4 Manual page 59

44. Coolant expansion tank
45. Right side fairing
46. Front speed sensor (where pro-
vided)
47. Gear shift lever
48. Right rider footrest
49. Rear brake tank and pump
50. Rear speed sensor (where pro-
vided)
51. Right passenger footrest
59
38. Réservoir de liquide du frein
avant
39. Levier de frein avant
40. Groupe d'instruments/indica-
teurs
41. Feu avant droit (feu de croise-
ment)
42. Clignotant avant droit
43. Bouchon du vase d'expansion
44. Vase d'expansion du liquide de
refroidissement
45. Carénage latéral droit
46. Roue phonique avant (si prévu)
47. Levier de vitesses
48. Repose-pieds du conducteur
droit
49. Pompe et réservoir du frein ar-
rière
50. Roue phonique arrière (si prévu)
51. Repose-pied passager droit