Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual page 36

© BOSTITCH 2019
m Figyelem!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK MELLÉKELVE.
compliance for the products.
• A SZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA
EL A KÉZIKÖNYVET.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT JÖVŐBELI
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL.
• A KÖVETKEZŐ FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEN
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
KÍVÜL HAGYÁSA SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Ne használjon sérült, kopott vagy
elhasználódott levegőtömlőket
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
és szerelvényeket.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• A levegővel hajtott szerszámok
rezeghetnek használat közben. A rezgések,
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
az ismétlődő mozgások és a kényelmetlen
produkterne.
testhelyzetek károsíthatják a kezét és a
karját. Ha kellemetlen vagy bizsergő érzést
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
vagy fájdalmat érez, szüneteltesse a gépek
yhdenmukaisuutta.
használatát. Mielőtt újra használná őket,
forduljon orvoshoz.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Ne hordozza a szerszámot a tömlőnél fogva.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Kiegyensúlyozott és egyenes tartásban
conformità CE per i relativi prodotti.
dolgozzon. A szerszám használata közben ne
nyúljon túlságosan előre.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Mielőtt felszerelné, eltávolítaná vagy
CE-merking for produktet.
beállítaná a szerszám bármely tartozékát,
vagy mielőtt karbantartást végezne a
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
szerszámon, minden esetben kapcsolja
conformidade com a CE para os produtos.
ki a levegőellátást, és válassza le a
levegőellátó tömlőt.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Használjon védőfelszerelést, például
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
szemüveget, kesztyűt, biztonsági cipőt,
conformidad con las normas CE de los productos.
valamint és akusztikai védelmet. A gép
használata során mindvégig maradjon
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
éber, hallgasson a józan észre, és
legyen körültekintő.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• A szerszám használata vagy karbantartása
során mindig viseljen megfelelő, CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
jelzéssel ellátott szemvédőt.
výrobky.
HU
• A gépet ne működtesse a műszaki
adattáblázat „I" oszlopában feltüntetett
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
MAX
maximális nyomás felett.
PSI
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Ne olajozza túl a szerszámot, és ne
használjon nagy teljesítményű
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
kenőolajat, mivel ez elakadást és
conformitatea CE pentru produse.
teljesítményromlást okozhat.
36
Ez a szerszám fém csatlakozólemezek fához való
rögzítésére lett tervezve, építőipari munkákhoz. NE
HASZNÁLJA keményebb anyagok rögzítésére – ez
a rögzítőelemek deformálódásához és a szerszám
sérüléséhez vezethet. Amennyiben nem biztos abban,
hogy a szerszám megfelel-e egy bizonyos alkalmazásra,
forduljon helyi értékesítési irodánkhoz.
AZ MCN SZÖGBELÖVŐ HASZNÁLATA
ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY ELKERÜLJE, HOGY
FÉM CSATLAKOZÓELEMEK MCN SZÖGBELÖVŐ
SEGÍTSÉGÉVEL TÖRTÉNŐ RÖGZÍTÉSEKOR A RÖPÜLŐ
RÖGZÍTŐELEMEK ÉS FORGÁCSOK SÚLYOS SÉRÜLÉST
OKOZZANAK:
• Csak eredeti BOSTITCH fémszögeket használjon.
• Egyszerre csak egy fémszögeket tartalmazó betétet
használjon.
• A fémszögeket nem fémbe való behatolásra tervezték.
Fémcsatlakozók szerelésekor mindig helyezze a
fémtoldat vezetőjét a fémcsatlakozó előre kialakított
furatába a rögzítőelem meghajtása előtt.
1. ÁBRA – helyes elhelyezés
2. ÁBRA – helytelen elhelyezés
A SZERSZÁM HASZNÁLATA
MEGJEGYZÉS: Bár a BOSTITCH által kínált szerszámok
közül nem ez az egyetlen sorozatműködtetésű
pneumatikus szerszám, használata mégis eltér a többi
BOSTITCH szerszámétól. Az érintkezőkapcsolóként
működő mozgó belövőfej nem lenyomott helyzetben
van nyugalmi állapotban, mely lehetővé teszi a szögek
hegyeinek láthatóságát, és így a szögek megfelelő
pozicionálását. Ha a szög csúcsát behelyezi az előre
megmunkált fém csatlakozófuratába és meghúzza a
ravaszt, a mozgó belövőfej a munkafelület érzékelése
érdekében kimozdul a szerszámból. Ha a mozgó belövőfej
a munkafelületetet a szerszám belövőfejétől távolinak
érzékeli, a szerszám nem old ki.
A SZÖGEK BETÖLTÉSE (3–7. ÁBRA):
1. Tartsa a szögbelövőt a tárral lefelé fordítva. Hátulról
helyezze be a tárba a szögeket tartalmazó betétet (3.
ábra). Az MCN250-E három különböző szögcsatornával
rendelkezik 40-es, 50-es és 60-as sorozatú szögekhez
(4–6. ábra). Sose keverje a különböző hosszúságú
szögeket a tárban. Csúsztassa a szögeket a tár elejéig.
2. Engedje ki a nyomórudat: A tár hátulja felől tolja a
nyomórudat a legutolsó szögig, majd engedje rá a
nyomórudat a szögeket tartalmazó betétre (7. ábra).