Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MFN-201
MANUAL FLOORING NAILER
CLAVADORA MANUAL PARA PISOS
CLOUEUSE MANUELLE À PLANCHER
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO
UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE
INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS,
CONTACT YOUR BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTUDIAR
ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE
SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA
HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON
SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. PRÉTER UNE
ATTENTION
TOUTE
PARTICULIÈRE
AUX
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
ET
AUX
AVERTISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L'OUTIL POUR FUTUR RÉFÉRENCE. SI VOUS
AVEZ DES QUESTIONS, CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE CONCESSIONNAIRE
BOSTITCH.
180332REVA 1/08
STANLEY FASTENING SYSTEMS L.P.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bostitch MFN-201
Summary of Contents for Bostitch MFN-201
- Page 1 ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR. LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. PRÉTER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE...
-
Page 2: Table Of Contents
Other BOSTITCH Products ........ -
Page 3: Safety Instructions
CAUTION: The operator should always wear safety shoes. CAUTION: Use only cleats manufactured from Bostitch. CAUTION: Never hit the plunger with the metal face of the mallet. When loading tool: 1.) Never place a hand or any part of body in fastener discharge area of tool;... -
Page 4: Tool Specifications
BOSTITCH fasteners and accessories. TOOL SETUP The MFN-201 was designed to install 1/2” to 3/4” tongue and groove hardwood flooring. The tool is factory set for 3/4” flooring. Two additional foot plates are included with this tool to accommodate 1/2” and 5/8” flooring. -
Page 5: Loading The Tool
4. Latch pusher spring clip to notched end of pusher blade. Ensure sufficient engagement of pusher blade for smooth fastener feeding. FASTENER MAY NOT FEED CONSISTENTLY IF PUSHER BLADE IS NOT INSTALLED. BEFORE HANDLING OR OPERATING THIS TOOL READ AND UNDERSTAND THE WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL. LOADING THE MFN-201... -
Page 6: Tool Operation
NOTE: REGARDING THE USE OF THIS TOOL TO INSTALL PRE-FINISHED FLOORING The BOSTITCH MFN-201 has been precisely engineered to be compatible with today’s vast array of hardwood flooring products, including pre-finished flooring. Due to the ever changing products and manufacturing processes used in producing pre-finished hardwood flooring, caution must be used to ensure that the flooring finish is not damaged by the tool. -
Page 7: Fastener Depth & Maintenance
Tool As with any quality tool regular maintenance will improve its operation and life span. BOSTITCH replacement parts are recommended. Do not use modified parts or parts which will not give equivalent performance to the original equipment. -
Page 8: Other Bostitch Products
BOSTITCH FLOORING PRODUCTS MIIIFS/MIIIFN Pneumatic Flooring Tools SX150-BHF-2 18 Gauge Hardwood Flooring Stapler MIIIFOOT-KIT MIIIFS/MIIIFN Pre-Finished Flooring Adapter Foot Kit For more information log on to: www.BOSTITCH.com LHF97125 20 Gauge Hardwood Flooring Stapler MIIIFN-KIT MIIIFS Cleat Nailer Conversion Kit N62FNK-2... - Page 9 Otros productos BOSTITCH........
- Page 10 PRECAUCIÓN: El operador debe usar siempre zapatos de seguridad. PRECAUCIÓN: Use solamente clavos fabricados por Bostitch. PRECAUCIÓN: Nunca golpee el émbolo con la cara de metal del mazo. AL CARGAR LA HERRAMIENTA Al cargar la herramienta: 1.) Nunca coloque una mano o cualquier otra parte del cuerpo en el...
- Page 11 BOSTITCH. El modelo MFN-201 fue diseñado para instalar pisos de madera machihembrada de 12.7 a 19 mm. La herramienta viene fija de fábrica para pisos de 19 mm. Se incluyen dos placas de pie adicionales con esta herramienta para adecuarse a pisos de 12.7 y 15.9 mm.
- Page 12 CARGA DE MFN-201 Al cargar, operar o dar servicio a esta herramienta, el operador y los demás presentes en el área de trabajo deben usar SIEMPRE PROTECCIÓN DE LOS OJOS en conformidad con las especificaciones ANSI y que proteja contra partículas que vuelen por DELANTE y por el LADO.
- Page 13 NOTA: Los anteojos o máscaras sin protección lateral por sí solos no dan una protección adecuada. El modelo MFN-201 fue diseñado para instala pisos de madera machihembrada de 12 - 19 mm (1/2” - 3/4”). NOTA: Siempre pruebe en un trozo de piso de muestra.
- Page 14 Herramienta Al igual que con cualquier herramienta de calidad, el mantenimiento mejorará su funcionamiento y duración. Se recomienda usar repuestos BOSTITCH. No use piezas modificadas ni componentes que no tengan un rendimiento equivalente al equipo original. 1. Para inspecciones o reemplazar componentes del émbolo, quite primero el clip de retención y extraiga el pasador de seguridad.
- Page 15 Engrapadora para pisos de madera calibre 18 MIIIFOOT-KIT Juego de pata adaptadora MIIIFS/MIIIFN para pisos preterminados Para obtener más información visite: www.BOSTITCH.com PRODUCTOS BOSTITCH PARA PISOS LHF97125 Engrapadora para pisos de madera calibre 20 MIIIFN-KIT Paquete de conversión de clavadora MIIIFS N62FNK-2...
- Page 16 Autres produits BOSTITCH........
-
Page 17: Consignes De Sécurité
ATTENTION : L’opérateur doit toujours porter des chaussures de sécurité. ATTENTION : N'utiliser que des crampons fabriqués par Bostitch. ATTENTION : Ne jamais frapper le plongeur avec la face métallique du maillet. Lors du chargement de l’appareil : 1) Ne jamais placer la main ou toute autre partie du corps dans la direction de projection de l’élément d’assemblage de l’outil;... -
Page 18: Specifications De L'outil
RÉGLAGE DE L'OUTIL Le MFN-201 a été conçu pour installer des revêtements de plancher à rainure et languette de 1,27 cm à 1,90 cm. L'outil est réglé en usine pour un revêtement de 1,90 cm. Deux plaques d'assise additionnelles sont incluses avec cet outil pour les revêtements de 1,27 cm et 1,59 cm. -
Page 19: Chargement De L'outil
CHARGEMENT DU MFN-201 UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protection contre les projectiles en provenance de l’AVANT et des CÔTÉS, doit TOUJOURS être portée par l’opérateur et les personnes présentes dans la zone de travail, lors du chargement, du fonctionnement et de la maintenance de l’outil. -
Page 20: Fonctionnement De L'outil
REMARQUE : Des lunettes sans protection latérale et des masques faciaux ne fournissent pas la protection nécessaire. Le MFN-201 a été conçu pour la pose de plancher 12 - 19 mm (1/2” - 3/4”) à emboîtement double (rainure et languette). -
Page 21: Profondeur De Fixation & Maintenance
Comme pour n’importe quel outil, un entretien régulier améliorera sa qualité de fonctionnement et prolongera sa durée de vie. Nous recommandons les pièces de rechange BOSTITCH. Ne pas utiliser de pièces modifiées ou ne fournissant pas une performance équivalente à celle de l’équipement d’origine. -
Page 22: Autres Produits Bostitch
PRODUITS BOSTITCH POUR PLANCHER MIIIFS/MIIIFN Outils pneumatiques pour revêtement de plancher SX150-BHF-2 Agrafeuse à plancher de bois dur, calibre 18 MIIIFOOT-KIT MIIIFS/MIIIFN Ensemble de pied adaptateur pour plancher préfini Pour plus de renseignements, allez au : LHF97125 Agrafeuse à plancher de bois dur,... - Page 23 NOTES AND RECORDS NOTAS Y REGISTROS REMARQUES ET RAPPORTS...