Fonctionnement De L'outil - Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019
m Avertissement !
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
compliance for the products.
IMPORTANTES INCLUSES.
• LIRE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• CONSERVER EN VUE DE S'Y REPORTER
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ULTÉRIEUREMENT.
FR
• TOUT MANQUEMENT AUX MESURES DE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
PRÉCAUTION SUIVANTES POURRAIT
die CE-Richtlinien für Produkte.
OCCASIONNER DES BLESSURES.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Ne pas utiliser de fixations et tuyaux d'air
endommagés, effilochés ou détériorés.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Les outils pneumatiques peuvent vibrer lors
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
de leur utilisation. Les vibrations,
produkterne.
mouvements répétitifs ou positions
inconfortables peuvent présenter un danger
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
pour les mains et les bras. Cesser d'utiliser
la machine en cas de sensation d'inconfort,
yhdenmukaisuutta.
de picotement ou de douleur. Consulter un
médecin avant de réutiliser l'outil.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Ne pas transporter l'outil en le tenant
par le tuyau.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
• Garder une position équilibrée et stable.
Ne pas se pencher trop en avant lors de
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
l'utilisation de l'outil.
CE-merking for produktet.
• Toujours fermer l'alimentation en air et
débrancher le tuyau d'arrivée d'air avant
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
d'installer, d'enlever ou d'ajuster tout
conformidade com a CE para os produtos.
accessoire sur cet outil, ou avant d'effectuer
toute opération d'entretien sur cet outil.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la • Porter un équipement de protection
individuelle tel que des lunettes, des
conformidad con las normas CE de los productos.
gants, des chaussures de sécurité ainsi
qu'une protection auditive. Rester
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
vigilant et attentif et faire preuve de bon
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
sens lors de l'utilisation de la machine.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Toujours porter un système de protection
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
des yeux conforme aux normes CE lors de
výrobky.
l'utilisation ou de l'entretien de cet outil.
• Ne pas utiliser une pression pneumatique
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
supérieure à la pression maximale autorisée
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
telle qu'indiquée dans la colonne "I" du
MAX
PSI
Tableau des données techniques.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Ne pas lubrifier excessivement et ne pas
conformitatea CE pentru produse.
utiliser d'huile épaisse, pour éviter que
l'outil se bloque ou que sa performance soit
8
réduite.
Cet outil est destiné à être utilisé pour la fixation de
plaques de métal sur bois dans les applications de
construction. NE PAS L'UTILISER pour la fixation de
matériaux plus durs qui pourraient voiler les attaches et
endommager l'outil. Si vous n'êtes pas sûr(e) que l'outil
convienne à l'application souhaitée, veuillez contacter
votre agent commercial local.
UTILISATION DE VOTRE CLOUEUR MCN
POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE CAUSÉ
PAR LES FIXATIONS ET LES DÉBRIS PROJETÉS LORS
DE L'INSTALLATION DE CONNECTEURS MÉTALLIQUES
AVEC LE CLOUEUR MCN :
• N'utilisez que les clous BOSTITCH authentiques pour
connecteurs métalliques.
• N'utilisez qu'un bâton de clous pour connecteurs
métalliques à la fois.
• Les clous pour connecteurs métalliques ne sont pas
conçus pour pénétrer dans le métal. Pour l'installation
de connecteurs métalliques, placez toujours la pointe
découverte du connecteur métallique dans les trous
préformés des connecteurs métalliques, et positionnez-
la de façon à ce que le clou soit perpendiculaire au trou
avant d'essayer d'enfoncer un clou de fixation.
FIG 1- illustre le positionnement correct.
FIG 2- illustre le positionnement incorrect.

FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL

NOTE: Bien que cet appareil ne soit pas le seul outil
pneumatique proposé par BOSTITCH qui fonctionne
par déclenchement séquentiel, son fonctionnement
est différent de tous les autres outils BOSTITCH. Le nez
mobile, qui fonctionne comme le déclenchement par
contact, se trouve en position « enfoncée » au repos pour
permettre une bonne visibilité de la pointe des clous et
un placement correct. Lorsque l'extrémité du clou est
placée dans le trou préformé du connecteur métallique
et que la gâchette est enclenchée, le nez amovible sort
de l'appareil et détecte la surface de travail. Si le nez
amovible ne détecte pas la surface de travail, l'outil ne
pourra pas fonctionner.
CHARGEMENT DE L'OUTIL (FIG 3-7):
1. Maintenez le cloueur avec le magasin incliné vers le
bas. Insérez la bande de clous à partir de l'arrière du
magasin (Fig. 3). Le MCN250-E dispose de trois rainures
de clous séparées pour les clous de 40, 50 et 60 (Figs
4 - 6). Ne jamais mélanger différentes longueur de clous
dans le magasin. Faites glisser les clous complètement
vers l'avant du magasin.
2. Enclenchement du poussoir : Tirez le poussoir vers
l'arrière du magasin au-delà du dernier clou puis
relâchez-le pour enclencher la bande de clous dans le
poussoir (Fig. 7)