Funzionamento Dell'utensile - Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019
m Avvertenza!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• CONTIENE INFORMAZIONI
compliance for the products.
IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
• LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DI
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
UTILIZZARE L'UTENSILE.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO.
• LA MANCATA OSSERVANZA DELLE
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
SEGUENTI AVVERTENZE POTREBBE
die CE-Richtlinien für Produkte.
DARE LUOGO A LESIONI.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Non utilizzare tubi flessibili e raccordi
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
danneggiati, sfilacciati o deteriorati.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
• Gli utensili pneumatici possono vibrare
durante l'uso. Le vibrazioni, i movimenti
produkterne.
ripetitivi o posizioni scomode potrebbero
essere dannose per mani e braccia. In caso
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
di sensazione di disagio, formicolio o dolore,
yhdenmukaisuutta.
smettere di usare qualsiasi macchina.
Prima di riprendere a utilizzarle, ricorrere
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
alle cure mediche.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Non trasportare l'utensile tenendolo
dal tubo flessibile.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
IT
conformità CE per i relativi prodotti.
• Mantenere la posizione del corpo bilanciata
e salda. Quando si utilizza questo utensile,
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
non sporgersi.
CE-merking for produktet.
• Disinserire sempre l'alimentazione pneumatica
e scollegare il tubo flessibile dell'aria prima di
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
installare, rimuovere o regolare uno qualsiasi
conformidade com a CE para os produtos.
degli accessori su questo utensile o prima di
realizzare qualsiasi intervento di manutenzione
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
su di esso.
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Usare dispositivi di protezione quali
occhiali, guanti, calzature di sicurezza, oltre
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu che protezione acustica. Quando si usa la
macchina, stare all'erta, servirsi del buon
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
senso e prestare attenzione.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Quando si utilizza o realizzano interventi di
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
manutenzione su questo utensile, indossare
výrobky.
sempre protezione per gli occhi a marchio CE.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
• Utilizzare a una pressione non superiore a
quella massima dell'utensile indicata nella
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
MAX
colonna "I" della tabella dei dati tecnici.
PSI
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
• Non eccedere con la lubrificazione e non
conformitatea CE pentru produse.
usare olio di grado pesante che potrebbe
causare lo stallo e prestazioni scadenti.
20
Questo utensile è destinato ad essere utilizzato per il
fissaggio su legno di piastrine di collegamento in metallo
nelle applicazioni edilizie. NON UTILIZZARE l'utensile
per il fissaggio di materiali più duri che possono causare
la deformazione degli elementi di fissaggio e danni allo
strumento. Se non siete sicuri che quest'utensile sia adatto
a determinati lavori, contattate il vostro rivenditore locale.
MESSA IN FUNZIONE DELLA CHIODATRICE MCN
PER EVITARE INCIDENTI PROVOCATI DA ELEMENTI
DI FISSAGGIO E DETRITI QUANDO SI INSTALLANO
CONNETTORI METALLICI CON LA CHIODATRICE MCN:
• Usare unicamente chiodi originali BOSTITCH per
connettori metallici.
• Usare solo una striscia di chiodi per connettori metallici
alla volta.
• I chiodi per connettori metallici non sono progettati per
perforare il metallo. Quando si installano connettori
metallici, sistemare sempre il punto esposto del chiodo
per connettori metallici nel foro già effettuato all'interno
dei connettori stessi e orientarlo in modo che il chiodo
sia perpendicolare al foro prima di provare a inserire
un punto.
FIG. 1 - mostra il posizionamento corretto.
FIG. 2 - mostra il posizionamento incorretto

FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE

NOTA: Sebbene questo non sia l'unico utensile
pneumatico offerto da BOSTITCH che operi in maniera
sequenziale, il suo funzionamento è unico rispetto a
tutti gli altri utensili BOSTITCH. Il naso mobile, che
funge da sicura a contatto, è in posizione "premuta" a
riposo per offrire la visibilità delle punte dei chiodi usate
per garantire un corretto posizionamento. Quando la
punta del chiodo è sistemata nel foro già praticato nel
connettore metallico e il grilletto viene tirato, il naso
mobile fuoriesce dall'utensile per rilevare la presenza
della superficie di lavoro. Se il naso mobile non rileva la
superficie di lavoro nelle sue vicinanze, l'utensile non si
mette in funzione.
CARICAMENTO DEI CHIODI (FIGG. 3-7):
1. Tenere la chiodatrice con il magazzino inclinato
verso il basso. Inserire la stecca di chiodi dalla parte
posteriore del magazzino (fig. 3). L'utensile MCN250-E
dispone di tre canali separati per serie da 40, 50 e 60
chiodi (figg. 4-6). Non mescolare mai chiodi di diversa
lunghezza all'interno del magazzino. Far scorrere
completamente i chiodi verso la parte anteriore del
magazzino.
2. Innestare lo spingipunto: tirare lo spingipunto verso la
parte posteriore del magazzino oltre l'ultimo chiodo,
quindi rilasciare per innestare lo spingipunto sulla
striscia di chiodi (fig. 7).