Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual page 14

© BOSTITCH 2019
m Advarsel!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION VEDLAGT.
compliance for the products.
• LÆS DENNE VEJLEDNING, FØR DU
BETJENER VÆRKTØJET.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• OPBEVARES TIL FREMTIDIG HENVISNING.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• UNDLADELSE AF AT FØLGE NEDENSTÅENDE
ADVARSLER KAN MÅSKE RESULTERE I
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
PERSONSKADE.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Undgå at bruge beskadigede, trævlede
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
eller forringede luftslanger og beslag.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Trykluftsværktøjer kan vibrere, når de er
i brug. Vibration, gentagne bevægelser
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
eller ubekvemme stillinger kan eventuelt
DK
produkterne.
være skadelige for dine hænder og arme.
Hold op med at bruge en maskine, hvis du
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
oplever ubehag, en snurren i fingrene eller
smerter. Spørg din læge til råds, før du
yhdenmukaisuutta.
bruger maskinen igen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Undgå at bære værktøjet ved at holde
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
det i slangen.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Hold din kropsstilling afbalanceret og
conformità CE per i relativi prodotti.
stabil. Undgå at række for langt, når du
betjener dette værktøj.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Sluk altid for luftforsyningen, og
CE-merking for produktet.
kobl luftforsyningsslangen fra, før du
installerer, justerer eller tager tilbehør
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
på dette værktøj af, eller før du udfører
conformidade com a CE para os produtos.
vedligeholdelse på værktøjet.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Brug beskyttende udstyr som f.eks.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sikkerhedsbriller, handsker,
conformidad con las normas CE de los productos. sikkerhedssko såvel som akustisk
værn. Vær vagtsom, brug din sunde
fornuft og værk opmærksom, når
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
du bruger maskinen.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Du bør altid gå med passende
CE-mærket øjenbeskyttelse, når du
betjener eller foretager vedligeholdelse
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
på dette værktøj.
výrobky.
• Må ikke betjenes ved et tryk, der
ligger over værktøjets maksimaltryk, som
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
angives i kolonne "I" på tabellen
MAX
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
PSI
over Tekniske Data.
• Du må ikke påføre for megen olie på
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
udstyret, og undgå at bruge tyktflydende
conformitatea CE pentru produse.
olie, da dette eventuelt kan resultere i
motorstop og lav ydelse.
14
Dette værktøjet er beregnet til fastgørelse af
forbindelsesplader af metal på træ i byggebranchen. MÅ
IKKE ANVENDES til fastgørelse af hårdere materialer, da
dette kan medføre bøjning af klammerne og beskadigelse
af værktøjet. Hvis du er usikker på om dette værktøj er
egnet til en bestemt anvendelse, skal du kontakte dit lokale
salgskontor.
BETJENING AF DIN MCN SØMPISTOL
SÅDAN UNDGÅS ALVORLIGE SKADER SOM FØLGE AF
BESLAG OG FLYVENDE MATERIALE,
NÅR DER MONTERES METALSAMLESTYKKER MED
MCN SØMPISTOLEN:
• Brug kun originale BOSTITCH-metalsøm.
• Brug kun ét etui metalsamlestykker ad gangen.
• Metalsamlestykker er ikke konstrueret til at
gennemtrænge metal. Når du monterer metalsøm,
skal du altid anbringe spidsen af tilbehøret til
metalsamlestykket i metalsamlestykkets præformede
hul og sørge for, at sømmet er vinkelret på hullet, før du
forsøger at udskyde et søm.
FIG. 1- viser korrekt placering
FIG. 2- viser forkert placering
BETJENING AF VÆRKTØJET
BEMÆRK: Selv om dette ikke er det eneste
trykluftværktøj fra BOSTITCH, som arbejder
sekventielt, er dets funktion anderledes end alt andet
BOSTITCH-værktøj. Den bevægelige munding,
som fungerer som kontaktudløsning, hviler i "nedtrykt"
position for at gøre sømspidserne synlige for præcis
placering. Når sømspidsen anbringes i det præformede
hul i metalsamlestykket og aftrækkeren aktiveres,
bevæger den bevægelige munding sig ud af værktøjet for
at finde arbejdsoverfladen. Hvis den bevægelige munding
ikke finder arbejdsoverfladen tæt på værktøjets munding,
aktiveres værktøjet ikke.
LADNING AF SØM (FIG. 3-7):
1. Hold sømpistolen med magasinet vippet bagud. Isæt
sømmene fra magasinets bagside (fig. 3). The MCN250-E
har tre separate sømkanaler til søm i hhv. 40-, 50- og
60-serien (fig. 4-6). Bland aldrig søm af forskellige
længde i magasinet. Skub sømmene helt frem i
magasinet.
2. Aktivering af fremføreren: Tryk fremføreren mod
magasinets bagende forbi det sidste søm, og slip
derefter fremføreren, så den går i indgreb med båndet
med søm (fig. 7).