Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual page 18

m Προειδοποίηση!
© BOSTITCH 2019
• ΕΣΩΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
compliance for the products.
• ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Μη χρησιμοποιείτε εύκαμπτους σωλήνες αέρα
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
και συνδέσμους που έχουν υποστεί βλάβη, τριβή
ή φθορά.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Όλα τα πνευματικά ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
να παράγουν δονήσεις κατά τη χρήση. Οι
κραδασμοί, οι επαναλαμβανόμενες κινήσεις
produkterne.
και οι άβολες θέσεις δύναται να προκαλέσουν
βλάβη στα χέρια και τους βραχίονές σας.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Σταματήστε τη χρήση κάθε μηχανήματος
αν αισθανθείτε δυσφορία, αίσθημα
yhdenmukaisuutta.
μυρμηγκιάσματος ή πόνο. Ζητήστε ιατρική
συμβουλή πριν συνεχίσετε τη χρήση.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Μη μεταφέρετε το εργαλείο από τον
εύκαμπτο σωλήνα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Διατηρείτε το σώμα σας σε στάση ισορροπίας
conformità CE per i relativi prodotti.
και σταθερό. Μην υπερβαίνετε τη θέση
ισορροπίας όταν χειρίζεστε αυτό το εργαλείο.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Κλείνετε πάντα την παροχή αέρα και
CE-merking for produktet.
αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής
αέρα πριν από την εγκατάσταση, αφαίρεση
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ή ρύθμιση οποιουδήποτε εξαρτήματος στο
conformidade com a CE para os produtos.
εργαλείο αυτό ή πριν από την εκτέλεση τυχόν
εργασιών συντήρησης στο εργαλείο αυτό.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
όπως γυαλιά, γάντια, υποδήματα ασφαλείας,
conformidad con las normas CE de los productos.
καθώς και ακουστική προστασία. Να
είστε σε εγρήγορση, να σκέφτεστε λογικά
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
και να επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση
του μηχανήματος.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Φοράτε πάντα κατάλληλα προστατευτικά
ματιών με σήμανση CE κατά τη λειτουργία ή
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
συντήρηση αυτού του εργαλείου.
výrobky.
• Μη λειτουργείτε σε πίεση υψηλότερη από την
μέγιστη πίεση του εργαλείου που αναγράφεται
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
MAX
PSI στη στήλη «I» του πίνακα τεχνικών δεδομένων.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Μη λιπαίνετε υπερβολικά και μην
χρησιμοποιείτε λάδι πολύ ψηλού βαθμού,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
καθώς μπορεί να προκληθεί διακοπή της
conformitatea CE pentru produse.
λειτουργίας και μείωση της απόδοσης.
18
Το εργαλείο αυτό προορίζεται για χρήση στην πρόσδεση
μεταξύ συρμάτων σε εφαρμογές κατασκευής. ΜΗΝ ΤΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ για την πρόσδεση πιο σκληρών υλικών,
γεγονός που μπορεί να προκαλέσει λύγισμα των συνδετήρων
και ζημιά στο εργαλείο. Σε 6ερί6τωση 6ου δεν είστε βέβαιοι για
την καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριμένες εφαρμογές,
6αρακαλούμε ό6ως ε6ικοινωνήσετε με το το6ικό γραφείο
6ωλήσεων.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟY MCN ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΑΠΟ ΚΑΡΦΙΑ
ΚΑΙ ΘΡΑΥΣΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΜΕΤΑΛΛΟΚΑΡΦΑ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ MCN:
• Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια μεταλλόκαρφα
BOSTITSCH.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μια δεσμίδα μεταλλόκαρφων
κάθε φορά.
• Τα μεταλλόκαρφα δεν είναι σχεδιασμένα να
διαπερνούν το μέταλλο. Όταν τοποθετείτε
μεταλλόκαρφα, να τοποθετείτε πάντα την εκτεθειμένη
μύτη του μεταλλόκαρφου στην προδιαμορφωμένη
τρύπα του μεταλλόκαρφου και να προσανατολίζετε
ώστε το καρφί να είναι κάθετο στην τρύπα πριν
επιχειρήσετε να καρφώσετε το μεταλλόκαρφο.
Εικ.1 – σωστή τοποθέτηση
Εικ. 2 – λανθασμένη τοποθέτηση
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρότι αυτό δεν είναι το μόνο εργαλείο με
πεπιεσμένο αέρα που διατίθεται από την BOSTITSCH
και λειτουργεί σειριακά, η λειτουργία του διαφέρει
από όλα τα άλλα εργαλεία BOSTITSCH. Η κινητή μύτη,
η οποία λειτουργεί ως ασφάλεια επαφής, βρίσκεται
στην «πατημένη» θέση σε κατάσταση ηρεμίας για να
επιτρέπει την ορατότητα των άκρων των καρφιών
που χρησιμοποιούνται για θετική τοποθέτηση.
Όταν τοποθετήσετε την άκρη του καρφιού στην
προδιαμορφωμένη τρύπα του μεταλλόκαρφου και
πατήσετε τη σκανδάλη, η κινητή μύτη βγαίνει από το
εργαλείο για να εντοπίσει την επιφάνεια εργασίας. Εάν
η κινητή μύτη δεν εντοπίσει την επιφάνεια εργασίας
κοντά στη μύτη του εργαλείου, το εργαλείο δεν
ενεργοποιείται.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΡΦΙΩΝ (ΕΙΚ. 3-7):
1. Κρατήστε το καρφωτικό με το γεμιστήρα να έχει
κλίση προς τα κάτω. Εισαγάγετε τη σειρά καρφιών
από το πίσω μέρος του γεμιστήρα (Εικ. 3). Το
MCN250-E διαθέτει τρία διαφορετικά κανάλια
καρφιών για καρφιά σειράς 40, 50 και 60 (Εικ. 4 έως
6). Μην αναμιγνύετε ποτέ καρφιά με διαφορετικά
μήκη στο γεμιστήρα. Σύρετε τα καρφιά τέρμα προς
τα μπροστά στο γεμιστήρα.