Användning Av Verktyget - Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019
m Varning!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS.
compliance for the products.
• LÄS HANDBOKEN INNAN DU
ANVÄNDER VERKTYGET.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
• OM DU INTE UPPMÄRKSAMMAR FÖLJANDE
VARNINGAR KAN DU SKADAS.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Använd inte skadade, slitna eller försämrade
luftslangar och rördelar.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
• Tryckluftsdrivna verktyg kan vibrera när de
används. Vibrationer, repetitiva rörelser eller
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
obekväma positioner kan skada armar och
produkterne.
händer. Sluta använda verktyget om du
känner obehag, en stickande känsla eller
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
smärta. Sök medicinsk rådgivninginnan du
återupptar användningen
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Bär aldrig verktyget i sladden.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
• Låt kroppshållningen vara balanserad och
conformità CE per i relativi prodotti.
stadig. Sträck dig inte för långt när du
arbetar med verktyget.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
CE-merking for produktet.
• Stäng alltid av tryckluften och koppla bort
tryckluftsslangen innan du monterar, tar bort
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
eller justerar något tillbehör på verktyget
conformidade com a CE para os produtos.
eller innan du utför underhåll på verktyget.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE
• Använd skyddsutrustning som
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
skyddsglasögon, skyddshandskar,
conformidad con las normas CE de los productos.
skyddsskor samt akustiskt skydd. Var
vaksam, använd sunt förnuft och var
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
uppmärksam när du använder maskinen.
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Bär alltid lämpliga CE-märkta
skyddsglasögon när du använder verktyget
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
och utför underhåll.
výrobky.
• Arbeta inte vid högre tryck än de
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
tryck som specificeras i kolumn
MAX
"I" i den tekniska datatabellen.
PSI
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Använd inte för mycket olja och inte heller
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
tunga oljor eftersom det kan resultera i att
conformitatea CE pentru produse.
motorn stannar eller att prestandan sjunker.
28
Detta verktyg är avsett för fastsättning av
metallanslutningsplåtar i trä vid byggnadsverksamhet.
ANVÄND DET INTE för fastsättning av hårda material
eftersom detta kan orsaka att klämmorna böjs och
verktyget kan skadas. Kontakta ditt lokala säljkontor om
du är osäker på om detta verktyg är lämpligt för vissa
tillämpningar eller inte.
HUR DU ANVÄNDER DIN MCN SPIKMASKIN
FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA SKADOR FRÅN
SPIK OCH FLYGANDE SKRÄP VID INSTALLATION AV
SPIKFÖRBAND MED HJÄLP AV MCN SPIKMASKIN:
• Använd endast BOSTITCH originalspikar för
metallförband.
• Använd endast en serie med spikar för
metallförband åt gången.
• Spikar för metallförband är inte utformade för att tränga
igenom metall. När du installerar metallförband, sätt
alltid spikens exponeringspunkt i metallförbandets
förformade hål och vrid den så att spiken är vinkelrät i
hålet innan du försöker att spika fast den.
FIG 1- visar korrekt placering
FIG 2- visar inkorrekt placering
ANVÄNDNING AV VERKTYGET
OBS: Även om detta inte är det enda pneumatiska
verktyget som säljs av BOSTITCH som fungerar
sekventiellt, är dess funktion unik jämfört med alla andra
BOSTITCH-verktyg. Den rörliga spetsen, som fungerar
som kontakttändning, befinner sig i "nedsänkt" läge i
viloläge för att möjliggöra synbarhet av spikspetsarna
som används för positiv placering. När spikspetsen har
placerats i metallförbandets förformade hål och skjuts
av, rör sig den rörliga spetsen ut ur verktyget för att
spåra arbetsytan. Om den rörliga spetsen inte spårar
arbetsytan i närheten av verktygets spets, kommer inte
verktyget att aktiveras.
PÅFYLLNING AV SPIKAR (FIG. 3-7):
1. Håll spikmaskinen med magasinet lutande nedåt.
Sätt in remsor med spikar bakifrån i magasinet (Fig.
3). MCN250-E har tre separata spikkanaler för spikar
I serierna 40, 50 och 60 (Fig. 4 - 6). Blanda aldrig olika
spiklängder i magasinet. Skjut spikarna hela vägen till
magasinets framsida.
2. Aktivera påskjutaren: Dra påskjutaren till magasinets
baksida bortom den sista spiken, släpp den sedan för att
koppla ihop påskjutaren med spikremsan (Fig. 7).