Työkalun Käyttö - Bostitch MCN150-E Original Instructions Manual

© BOSTITCH 2019
m Varoitus!
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
• OHESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.
compliance for the products.
• LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ.
• LAITA SE TALTEEN VASTAISEN VARALLE.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• JOS SEURAAVIA VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SIITÄ
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
VOI SEURATA LOUKKAANTUMINEN.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
• Älä käytä työkalua viallisten,
die CE-Richtlinien für Produkte.
vahingoittuneiden tai kuluneiden
paineilmaletkujen ja -liittimien kanssa.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
• Paineilmatyökalut voivat täristä käytössä.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Tärinä, toistuvat liikkeet tai epämukavat
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for asennot saattavat olla käsille haitallisia.
Lakkaa käyttämästä konetta, jos esiintyy
produkterne.
epämukavuutta, pistelyn tunnetta tai
kipua. Pyydä lääkäriltä neuvoa ennen
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
FI
käytön jatkamista.
yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
• Älä kanna työkalua letkusta.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
• Pidä kehon asento tasapainoisena
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ja tukevana. Älä kurottele tätä
conformità CE per i relativi prodotti.
työkalua käyttäessäsi.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
• Katkaise aina paineilman syöttö
CE-merking for produktet.
ja irrota ilmaletku ennen tämän
työkalun lisävarusteiden asentamista,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
irrottamista tai säätämistä tai ennen
conformidade com a CE para os produtos.
tämän työkalun huoltoa.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
• Käytä suojavarusteita, kuten suojalaseja,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
käsineitä, turvajalkineita ja
conformidad con las normas CE de los productos.
kuulosuojaimia. Pysy valppaana, käytä
tervettä järkeä ja keskity koneen käyttöön.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
• Käytä aina CE-merkittyjä silmäsuojaimia,
kun käytät tai huollat tätä työkalua.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
• Älä ylitä käytössä työkalun teknisten tietojen
taulukon I-sarakkeessa mainittua
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
MAX
enimmäispainetta.
PSI
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
• Älä öljyä liikaa äläkä käytä paksua öljyä,
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
sillä siitä voi johtua pysähtymistä ja
heikkoa suorituskykyä.
conformitatea CE pentru produse.
16
Tämä työkalu on tarkoitettu metallisten kytkentälevyjen
kinnittämiseksi puuhun rakennusteollisuuden
sovelluksissa. EI SAA KÄYTTÄÄ kovempien materiaalien
kiinnittämiseen. Ne voivat aiheuttaa naulainten
vääntymisen ja vaurioittaa työkalua. Ellet ole varma tämän
työkalun sopivuudesta tiettyihin käyttötarkoituksiin, ota
yhteyttä paikalliseen myyntiedustajaasi.
MCN-NAULAIMEN KÄYTTÖ
LIITTIMIEN JA LENTÄVÄN ROSKAN AIHEUTTAMIEN
VAKAVIEN VAMMOJEN VÄLTTÄMISEKSI
MCN-NAULAINTA KÄYTETTÄESSÄ:
• Käytä ainoastaan metalliankkureihin tarkoitettuja aitoja
BOSTITCH-nauloja.
• Käytä ainoastaan yhtä ankkurinaulalevyä kerrallaan.
• Metalliankkurinauloja ei ole tarkoitettu metallin
läpäisemiseen. Kun metalliankkureita asennetaan,
metalliankkurin kärki on aina asetettava metalliankkurin
sovitettuun aukkoon ja suunnattava niin, että naula
on kohtisuorassa reikään nähden ennen hakasen
kiinnitystä.
KUVASSA 1 näytetään oikea asetus
KUVASSA 2 näytetään virheellinen asetus
TYÖKALUN KÄYTTÖ
HUOMAA: Vaikka tämä naulain ei ole BOSTITCHin ainoa
kertalaukaisulla varustettu pneumaattinen työkalu, sen
toiminta on ainutlaatuinen muihin BOSTITCH-työkaluihin
verrattuna.
Työkalun liikutettava kärki, joka toimii Contact trip
liipaisimena, on lepotilassa alas painetussa asennossa,
mikä mahdollistaa naulan kärkien näkyvyyden ja
oikean sijoittelun. Kun naulan kärki asetetaan valmiiksi
sovitettuun naulan aukkoon ja liipaisinta vedetään,
liikutettava kärki siirtyy ulos työkalusta tunnistamaan työn
pinnan. Jos liikutettava kärki ei tunnista työkalun kärjen
lähellä olevaa työn pintaa, työkalu ei käynnisty.
NAULOJEN LISÄÄMINEN (KUVAT 3–7):
1. Pitele naulainta lippaan osoittaessa alaspäin. Syötä
naulaliuska lippaan takaosaan (kuva 3).
MCN250-E-työkalussa on kolme erillistä naulakanavaa
40, 50 ja 60 sarjan nauloille (kuvat 4–6). Älä koskaan
lataa lippaaseen erilaisia nauloja sekaisin. Liu'uta naulat
aivan lippaan etuosaan.
2. Työntäjän kytkeminen: Vedä työntäjä kohti lippaan
takaosaa viimeisen naulan yli kytkeäksesi työntäjän
naulalippaaseen (kuva 7).