McCulloch Li 40HT Operator's Manual page 76

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
„ Verwenden Sie das Gerät nur im vorgesehenen
Einsatzbereich.
„ Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Ein-
Ausschalter, lassen Sie in diesem Fall das Gerät
erst reparieren.
„ Überprüfen sie den Arbeitsbereich vor
Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene
Fremdkörper wie Steine, Glasstücke, Kabelreste,
Nägel usw. Achten Sie während der Arbeit auf
Fremdkörper.
„ Achten Sie darauf, dass sich keine anderen
Personen, insbesondere Kinder und Tiere in der
Nähe befinden. Eventuell begleitende Personen
müssen Augen- und Gehörschutz tragen. Stoppen
Sie das Gerät, wenn sich Ihnen eine Person nähert.
„ Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
„ Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in
feuchter nasser Umgebung.
„ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
„ Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und
Jugendliche unter 16 Jahren dieses Gerät nicht
benutzen.
„ Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer ein
Schutzbrille.
„ Tragen Sie bei Staubentwicklung immer eine
Staubschutzmaske.
„ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine lockere Kleidung oder Schmuck, die sich in
beweglichen Teilen verfangen könnten. Benutzen
von festen Handschuhen, rutschfestem Schuhwerk
und einer Sicherheitsbrille wird empfohlen.
„ Bei langem Haar wird die Verwendung eines
Haarnetzes empfohlen.
„ Bringen Sie beim Transport oder der Aufbewahrung
der Heckenschere immer die Messerabdeckung an.
„ Beachten Sie jederzeit Ihre Umgebung und achten
Sie auf mögliche Gefahren, die Sie eventuell
aufgrund des Lärms der Heckenschere nicht hören
können.
„ Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts
stets, ob die Spannschlüssel entfernt wurden.
„ Vergewissern Sie sich bei Einsatz der
Heckenschere immer, dass alle Griffe und
Schutzvorrichtungen angebracht sind.
„ Versuchen Sie niemals eine unvollständige, oder
mit unautorisierten Modifikationen ausgestattete
Heckenschere zu benutzen.
„ Die Vibrationsemission beim tatsächlichen
Gebrauch des Geräts kann, je nach der Art in
der das Werkzeug verwendet wird, von dem
angegebenen Wert abweichen.
„ Vibrationen von mit der Hand gehaltenen
Werkzeugen können bei einigen Personen zu
einem Zustand, der Raynaud Syndrom genannt
wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln,
Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung
der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf.
Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte
und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und
76 - Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)
Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome
beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen
ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen
möglicherweise zu verringern:
„ Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen
Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe,
um Hände und Handgelenke warm zu halten.
Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein
wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom
beiträgt.
„ Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich,
um den Blutkreislauf zu steigern.
„ Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken
Sie die Beanspruchung pro Tag.If you
experience any of the symptoms of this condition,
immediately discontinue use and see your
physician about these symptoms.
WÄHREND DER BENUTZUNG
„ Benutzen Sie das Gerät nicht ohne den vorderen
Zusatzgriff, halten Sie das Gerät beim Arbeiten mit
beiden Händen.
„ Tragen Sie das Gerät nie mit dem Finger am Ein-
Ausschalter um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu
vermeiden.
„ Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut und
achten Sie auf mögliche Gefahren.
„ Tragen Sie lange Hosen, geeignetes Schuhwerk
und gut passende Arbeitshandschuhe. Gehen Sie
nicht Barfuss und in kurzen Hosen.
„ Arbeiten Sie nur bei ausreichender heller
Beleuchtung, nie bei Dämmerung oder Nachts.
„ Achten Sie immer auf sicheren und festen Stand.
„ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie es ausschließlich entsprechend dem in
dieser Gebrauchsanweisung angegebenen
Verwendungszweck.
„ Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es zum
Stillstand kommen und entfernen Sie den Akku vor
Wartungs- Reparatur oder Reinigungsarbeiten.
„ Diese Heckenschere ist für das Trimmen/Schneiden
von Hecken, Büschen und Sträuchern bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere
Tätigkeiten.
„ Achten Sie vor dem Einschalten des Gerätes, dass
das Messer frei laufen und nichts berühren kann.
„ Sollten Sie auf irgendein Hindernis treffen, setzen
Sie das Gerät sofort außer Betrieb, entfernen
Sie den Akku und entfernen Sie das Hindernis.
Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle
Beschädigungen und lassen Sie es ggf. reparieren,
arbeiten Sie auf keinen Fall mit einem beschädigten
Gerät.
„ Richten Sie Ihren Blick auf die auszuführende
Arbeit. Handeln Sie vernünftig und umsichtig.
„ Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig und regelmäßig.
Halten Sie das Messer für leichtes Arbeiten scharf
und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zu den
Schmierintervallen und Wartungen, halten Sie die
Griffe sauber und frei von Öl und Fett.
„ Prüfen Sie Ihr Gerät auf Schäden und
Unregelmäßigkeiten. Stellen Sie sicher, wenn
leichte Schäden am Handschutz oder anderen