McCulloch T26CS Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. McCulloch Manuals
  4. Trimmer
  5. T26CS
  6. Operator's manual

McCulloch T26CS Operator's Manual

Hide thumbs Also See for T26CS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operator's Manual
GB Operator's manual 2-22
SE Bruksanvisning 23-43
DK Brugsanvisning 44-64
FI
Käyttöohje 65-85
NO Bruksanvisning 86-106
FR Manuel d'utilisation 107-127
NL Gebruiksaanwijzing 138-148
IT
Istruzioni per l'uso 149-169
ES Manual de instrucciones 170-191
DE Bedienungsanweisung 192-213
PT Instruções para o uso 214-235
HU Használati utasítás 236-256
PL Instrukcja obs∏ugi 257-278
EE Käsitsemisõpetus 279-299
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba 300-321
LT
Naudojimosi instrukcijos 322-343
SK Návod na obsluhu 344-365
RS Priruãnik 366-387
HR Priruãnik 388-409
SI
Navodila za uporabo 410-431
BA Uputstvo o upotrebi 432-453
CZ Návod k pouÏití 454-475
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 476-499
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 500-525
UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 526-550
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 551-575
TR Kullanım kılavuzu 576-597
RO Instrucöiuni de utilizare 598-619
T26CS
( ( ( ( A A A A T T T T 2 2 2 2 6 6 6 6 C C C C C C C C M M M M C C C C ) ) ) )

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for McCulloch T26CS

Summary of Contents for McCulloch T26CS

  • Page 1 NL Gebruiksaanwijzing 138-148 CZ Návod k pouÏití 454-475 RU óêîâîäñòâî ïî Istruzioni per l’uso 149-169 ES Manual de instrucciones 170-191 ýêñïëóàòàöèè 476-499 T26CS DE Bedienungsanweisung 192-213 BG úêîâîäñòâî çà PT Instruções para o uso 214-235 åêñïëîàòàöèß 500-525 UA îñ´áíèê êîðèñòóâà÷à 526-550 ( ( ( ( A A A A T T T T 2 2 2 2 6 6 6 6 C C C C C C C C M M M M C C C C ) ) ) ) HU Használati utasítás 236-256...

  • Page 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols AT26CCMC Choke: Set the choke control in the choke position. WARNING! A grass trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the Set the choke control in the RUN position. operator or others.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Symbols ..............2 Please read the operator's manual carefully. CONTENTS Contents ............... 3 WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing Note the following before starting: ......3 impairment.

  • Page 4: Introduction

    We certainly hope that you will be satisfied with your McCulloch product, as it is designed to be your companion for a long time. By following this operators manual’s advice on usage, service, and maintenance, its lifespan can be extended.

  • Page 5: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the grass trimmer? Trimmer head Spark plug cap and spark plug 10 Starter handle Cutting attachment guard Shaft 11 Fuel tank Shaft coupling 12 Air filter cover Loop handle 13 Primer bulb Throttle trigger 14 Choke control Stop switch 15 Operator′s manual...

  • Page 6: General Safety Precautions

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Personal protective equipment IMPORTANT! IMPORTANT! The machine is only designed for trimming grass. A grass trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the The only accessories you can operate with this engine operator or others.

  • Page 7: Machine's Safety Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS BOOTS Throttle lockout Wear sturdy, non-slip boots. The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle control (B). When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions.
  • Page 8 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Stop switch In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. We therefore fit certain mufflers with Use the stop switch to switch off the engine. a spark arrestor mesh. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh.

  • Page 9: Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Cutting equipment This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to: • Obtain maximum cutting performance. • Extend the life of cutting equipment. IMPORTANT! Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

  • Page 10: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the loop handle • Push the attachment into the coupling until the attachment snaps into place. • Clip the loop handle onto the shaft. Note that the loop handle must be fitted between the arrows on the shaft. •...

  • Page 11: Assembling The Cutting Equipment

    ASSEMBLY Assembling the cutting equipment WARNING! Never use a cutting attachment without an approved guard. See the chapter on Technical data. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury. Fitting the trimmer guard and trimmer head •...

  • Page 12: Fuel Handling

    Secure the machine during transport to prevent loss • For best results and performance use Universal, of fuel, damage or injury. Universal powered by McCULLOCH two-stroke • In order to prevent unintentional starting of the engine, engine oil, which is specially formulated for our air- the spark plug cap must always be removed during cooled two-stroke engines.

  • Page 13: Fueling

    FUEL HANDLING Fueling Mixing • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture.

  • Page 14: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Check before starting • Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Squeeze throttle trigger in full position. WARNING! When the engine is started with full throttle the cutting attachment will start to rotate immediately.
  • Page 15 STARTING AND STOPPING • Move the choke lever to Half Choke position as soon Always pull starter cord straight out. Pulling the starter at as the engine sounds as if it is trying to start. an angle will cause cord to rub against the eyelet. This friction will cause the cord to fray and wear more quickly.

  • Page 16: Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES General working instructions Always hold the machine with both hands. Hold the machine on the right side of your body. Keep all parts of your body away from the hot surfaces. IMPORTANT! Keep all parts of your body away from the rotating This section takes up the basic safety precautions for cutting attachment.

  • Page 17: Basic Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES Basic working techniques • The cord wears quicker and must be fed forward more often when working against stones, brick, concrete, Always slow the engine to idle speed after each working metal fences, etc., than when coming into contact with operation.

  • Page 18: Maintenance

    MAINTENANCE Carburettor On mufflers without a catalytic converter the mesh should be cleaned weekly, or replaced if necessary. On mufflers fitted with a catalytic converter the mesh should be Adjustment of the idle speed checked, and if necessary cleaned, monthly. If the mesh Before any adjustments are made, make sure that the air is damaged it should be replaced.

  • Page 19: Spark Plug

    MAINTENANCE Spark plug The spark plug condition is influenced by: • Incorrect carburettor adjustment. • An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil). • A dirty air filter. Clean the filter every 25 hours, or more regularly if These factors cause deposits on the spark plug conditions are exceptionally dusty.

  • Page 20: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual.

  • Page 21: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data (AT26CCMC) T26CS Engine Cylinder displacement, cm 26,2 Cylinder bore, mm 35,8 Stroke, mm Idling speed range, rpm 2700-3300 Recommended max. speed, rpm 7800 Speed of output shaft, rpm 7600 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 0,75/8500 Catalytic converter muffler...

  • Page 22: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB claims sole responsibility for the grass trimmer powered by petrol platform(s) AT26CCMC representing model(s) McCULLOCH T26CS respectively from 2013 serial numbers and on-wards. The platform number and Model number are clearly stated in plain text on the type plate along with the year with subsequent serial numbers.
  • Page 23 SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid Õhuklapp: Vii õhuklapp käivitusasendisse. AT26CCMC ETTEVAATUST! Murutrimmer võib olla ebakorrektse või hooletu kasutamise korral ohtlik ning põhjustada operaatorile ja Viige õhuklappi hoob tööasendisse (RUN). teistele isikutele raskeid või eluohtlikke vigastusi. Äärmiselt oluline on käesolev kasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust aru saada.
  • Page 24 SISUKORD Sisukord Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist: SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid ..............279 Loe käsitsemisõpetus hoolikalt läbi. SISUKORD Sisukord ..............280 ETTEVAATUST! Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse. Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist: ..280 Sellepärast tuleb alati kanda SISSEJUHATUS heakskiidetud kõrvaklappe.
  • Page 25 Kui peaksite vajama professionaalset remondi- või teenindusabi, kasutage meie teenusepakkujate otsingumootorit aadressil www.mcculloch.com. McCulloch töötab pidevalt oma toodete edasiarendamise alal ja jätab seetõttu endale õiguse teha muuhulgas muudatusi toodete kuju ja välimuse osas.
  • Page 26 MIS ON MIS? Mis on mis trimmeril? Trimmeripea Süütepea ja süüteküünal Lõikeosa kaitsekate 10 Käiviti käepide Vars 11 Kütusepaak Varre kinnitus 12 Õhufiltri kaas Silmuskäepide 13 Kütusepump Gaasihoovastik 14 Õhuklapp Seiskamislüliti 15 Käsitsemisõpetus Gaasihoovastiku sulgur 16 Splint 282 – Estonian...
  • Page 27 ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD Tähtis Isiklik ohutusvarustus TÄHTIS! TÄHTIS! Seade on ette nähtud ainult rohu lõikamiseks. Murutrimmer võib olla ebakorrektse või hooletu kasutamise korral ohtlik ning põhjustada operaatorile ja teistele isikutele Ainukesed tarvikud selle mootoriga kasutamiseks on raskeid või eluohtlikke vigastusi. Äärmiselt oluline on peatükis Tehnilised andmed loetletud meie poolt soovitatud käesolev kasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust aru saada.
  • Page 28 ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD SÄÄRIKU D Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikuid. RIIETUS Kontrolli, kas gaasihoovastik sulgub tühikäigul, kui gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse. Riietuseks kasuta rebenemisele vastupidavat materjali ja hoidu liiga avaratest riietest, mis kergelt takerduvad okstesse ja vitstesse. Seadmega töötamisel kanna alati tugevaid pikki pükse.
  • Page 29 ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD Lõikeosa kaitsekate püüdva võrguga. Kontrolli, kas Sinu lõikur on sellise seadmega varustatud. Kaitsekate hoiab ära, et lõikeseadmest ei viskuks midagi operaatori suunas. Samuti takistab see operaatorit lõikeosa vastu puutumast. Vaata, et kaitsekate oleks vigastusteta ja seal poleks pragusid. On väga oluline, et järgitaks summuti hoolduse ja kontrolli Vaheta kaitsekate välja, kui see on saanud lööke või on juhiseid.
  • Page 30 ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD Lõikeseade Käesolev peatükk räägib õige lõikeseadme valimisest ja selle hooldamisest, et: • Tagada seadme maksimaalne tööviljakus. • Pikendada lõikeseadme eluiga. TÄHTIS! Lõikeosa tohib kasutada ainult koos selleks ette nähtud kaitsekattega! Vt. peatükki Tehnilised andmed. Vaata lõikeosa kasutusjuhendist, kuidas toimub õigesti jõhvi paigaldamine ja kuidas valida jõhvi läbimõõtu.
  • Page 31 KOOSTAMINE Silmuskäepideme monteerimine • Lükake lisaseade sidurisse, kuni see klõpsatab paigale. • Paigalda silmuskäepide varrele. Jälgi, et silmuskäepide asetuks varrel olevate tähistuste vahele. • Enne seadme kasutamist kontrollige, et nupp on korralikult pingutatud. • Paigalda polt, surveplaat ja liblikmutter, nagu näidatud Lahti võtmine: joonisel.
  • Page 32 KOOSTAMINE Lõikeosa paigaldamine ETTEVAATUST! Lõikeosa ei tohi mingil juhul kasutada, paigaldamata heakskiidetud kaitsekatet. Vt peatükki Tehnilised andmed. Vale või vigane kaitsekate võib põhjustada inimestele tõsiseid vigastusi. Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine • Paigaldage kaitse vastavalt joonisele. Kinnitage korralikult. • Paigaldage tolmupea oma võllile. Tolmupea peab mutri täiesti ära katma.
  • Page 33 • Kinnitage masin transportimise ajaks, et vältida kütuse • Parima tulemuse saavutamiseks kasutage Universal, väljavoolamist, kahjustusi või vigastusi. Universal powered by McCULLOCH kahetaktiõli, mis on spetsiaalselt meie õhkjahutusega kahetaktimootorite • Et ära hoida seadme tahtmatut käivitamist, tuleb jaoks valmistatud. süütepea kindlasti eemaldada, kui seadmele tehakse hooldust, kui seade jääb valveta või hoiustatakse.
  • Page 34 KÜTUSE KÄSITSEMINE Segamine Tankimine • Bensiini ja õli omavaheliseks segamiseks kasuta alati puhast nõu, mis on ette nähtud bensiini jaoks. • Esiteks vala nõusse pool segatavast bensiinist. Lisa kogu õlikogus. Sega (loksuta) küttesegu segamini. Lisa ETTEVAATUST! Järgnevad ülejäänud bensiin. ettevaatusabinõud vähendavad •...
  • Page 35 KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE Kontroll enne käivitamist Käivitamine • Kontrolli trimmeripead ja kaitsekatet, kas selles pole Külm mootor märgata kahjustusi. Kui on näha pragusid või vigastusi, Mootori minimaalseks koormamiseks käivitamisel ja vaheta trimmeripea ja kaitsekate välja. soojenemisel lõigake liiga pikk lõikejõhv 13 cm pikkuseks. •...
  • Page 36 KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE TÄHELEPANU! Ära tõmba käivitinööri täies pikkuses välja, Tõmmake käivitusnööri alati otse välja. Nurga all tõmmates ära lase käiviti käepidet lahti, kui see on väljatõmmatud hõõrdub käivitusnöör vastu ava serva. Hõõrdumise tagajärjel asendis. See võib seadmele vigastusi tekitada. hakkab nöör narmendama ja kulub kiiremini.
  • Page 37 TÖÖVÕTTED Üldised tööeeskirjad Hoidke kõik kehaosad pöörlevast lõiketerast eemal. TÄHTIS! Käesolev peatükk käsitleb põhilisi ohutuseeskirju trimmeriga töötamisel. Kui olukord on Sulle tundmatu, lakka töötamast ja palu spetsialistidelt abi ja nõu. Võta ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga. Ära tee tööd, milleks Sul puudub väljaõpe või kogemused. Enne seadme kasutamist pead teadma, mis vahe on metsa puhastamisel, rohu niitmisel ja muru pügamisel.
  • Page 38 TÖÖVÕTTED Põhiline lõikamistehnika • Töötades vastu kive, tellist, betooni, metallaedu jne, kulub jõhv kiiremine ja seda peab ette andma tihedamini, kui Vähenda pöördeid tühikäigule peale igat tööoperatsiooni. Kui kokkupuutes puude ja puuaedadega. mootor töötab täiskäigul pikemat aega ilma koormuseta, võib •...
  • Page 39 HOOLDUS Karburaator terasharja. Katalüsaatorita summutitel tuleb võrku puhastada ja vajadusel vahetada seda kord nädalas. Katalüsaatoriga summutitel tuleb võrku kontrollida ja vajatusel kord kuus Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine puhastada. Vigastatud võrk tuleb ära vahetada. Kui võrk Enne kui midagi reguleerida, vaata, et õhufilter oleks puhas ja on sageli ummistunud, võib see olla signaaliks, et katalüsaator et õhufiltriklapp oleks paigaldatud.
  • Page 40 HOOLDUS Süüteküünlad Süüteküünla töövõimet mõjutavad: • Valesti seadistatud karburaator. • Vale õlisegu kütuses (liiga palju või vale õli). • Määrdunud õhufilter. Puhasta õhufiltrit peale 25 tunnist tööd, tolmusemates Need tegurid tekitavad setteid süüteküünla elektroodidel ja tööoludes tihedamini. võivad põhjustada tööhäiried ning käivitusraskusi. Õhufiltri puhastamine Väikese võimsuse, raske käivitamise või ebaühtlase tühikäigu puhul kontrolli alati kõigepealt süüteküünalt, enne kui võtad...
  • Page 41 HOOLDUS Hooldusskeem Alljärgnevas on toodud seadme hooldustööde nimekiri. Enamike tööde kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus. Seadme kasutaja võib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustöid, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate tööde tegemiseks tuleb pöörduda volitatud töökoja poole. Iganädalane Igakuine Iga-aastane Hooldus...
  • Page 42 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed (AT26CCMC) T26CS Mootor Silindri maht, cm 26,2 Silindri läbimõõt, mm 35,8 Käigu pikkus, mm Kiirusevahemik tühikäigul, p/min 2700-3300 Soovituslik suurim pöörlemiskiirus, p/min 7800 Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 7600 Maks. mootori võimsus ISO 8893 järgi, kW/ p/min 0,75/8500 Katalüsaatoriga summuti...
  • Page 43 Väljastaja nimi: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel. +46-36-146500. Husqvarna AB kannab ainuvastutust bensiinimootoriga murutrimmeri eest, platvorm(id) AT26CCMC mudeli(te)l McCULLOCH T26CS vastavalt alates 2013. aasta seerianumbritest. Platvormi- ja mudelinumber on märgitud selgelt andmeplaadile koos aastaarvu ja sellele järgneva seerianumbriga.

Table of Contents