Table of Contents
Advertisement
5 Operating Sequences
5.3.13 PRESET function
(set
actual
value)
06.90
After operating the
RECALL
key the actual value display
again refers
to
the machine coordinate
system.
0
5.3.14 Scratch
If a tool
breaks during program processing, you
must
leave the
contour
by changing
to
the
"JOG"
or
"JOG INC"
operating mode in order
to
change the tool.
new tool length compensation
(the
tool nose radius remains unchanged) you
tool
to
any point
on
the
contour
within the interrupted block (''Scratch").
After
entry
of the
traverse
the new
*
rfr44ft4-4
...
«
1
..
»
a
.
I
»
'4
»
-
4
I
.
+
pa
b i
.
a
> •
aa
a.iaa>Pria-««ia»..ipa
a4h**a.*-14ftft*ft-
aifr.Bfrftfr-ftbaftfrft-
a
-
a
-
.
p
a
p i
-
p.
.i.ak..|.«a,«rP.
b
i
4
ft 4
ft
a.
.".'a'*
a't'a'p't *'ÿ
*
a*
a'i".
*
b
a p p
a
»#
p P
a
»
*
a
bai
P b I
b
p B
*
a a
-
4
.
a
pi.
a
b
p
fra
-
lappbapabbaatapbipiafrbp
*
•• »
•
a
f
i
b
aaaia..-pp.pabpaa.aaiaiiP.iib.pfr-.
frV
pÿiÿ
I
a
a'
a
I
ia)
V
—
a
P*4*
.V
a
1
aaftrftBifrB-.pfta
a
p
a
p
a
i
> a
>
i
a
•
.*•>%*>*#<
P
4
4
a
b
P
a
a
•
.
-
p
p
(•pbiaaipaaib
r
a a
>
.
p a
i
afr,
>
a
•
B
a
.
a
a
*
.
*
b
•
.
bfr.apa.ifr.
P
*
•
ft
4
b
•
'aaa.pp.«b>pb>
b
a
P I
a
a
.
P
I
>
•
.
4
P
>
p
a
b
>
a
<
a
'
b
a
I
>i
I
i P
r
ri '
a
.frba-+b-44.
.aiariPB
PlfrbftPa4Pft-a-PbpBb-.fr.
•
abla-44-p--
F«.
b
a
.
P
fr
.
IP
fr ft
•
a
P
.
b P
•
•
•
i
ria.iBbaa-a
•
frPBaaa.aaipi
•
a
...
a
»
•
a
p
.
•
afraapaappa.'b'
a a
•
a
*
a p
baapaabaaiaai
iiPra*.ap-p
frpaapb.ppppap.|..ab.a>
-
I
a
.
•14bbb4Pft4PP4ifr4fri4--14-.*
a
p
p
a
i
a
• '
a
p
a
»
.
p
p
liPippaparip-aP-4
,
a
a
..
a
•
i a
•
a
i
•
'
'.*a
iiPiPpaparafr-Bfr.pp
a
-
.
f
I
I
a
a
I
a
P
fr
-
.a
a
frÿpÿaÿp
a
•
a
»
P
a'i
V-V
Vft"-"
.
a
p
a
a
a
r
a
fr
P
i P
•
<P
,frpl
a
a
fr
a
4
a
-
P I
i
»
P
•
b
•
41-»PB.4.
a
PPPfr.
•
—
•
' *
V-'-V.V'
i b
p
a
p
a
-
Pfrbbfaaaa
papa
P
fr a
.p
.
a
a
-
•
a
-
.
P
b
i
p b
P
a
p
4
a p
a
'a*.
IvX
.
P
a
-
a
*
.
a
fr
•
P
friÿP
I P
a
a
b
a
- -
b
a
b
a
a
a a
r
a
fr
l-.Bft.P4
a
P
ft
a
a
4
ft
a
VftV
b
a
a
a
fr
«
P
,'bV .•.Vb'b*.*bV.#,,aV.'bfr'.,a
V
V
a4. V
p\
V .V**
PN'.V.V.VAV
p'.V.'.VbV
•
«ft>.*b-lfr-B*»ft».
-ÿ*»•*-.».
-..ftbft*44p.
a
...ftp.
44-4*.
a
a
a
a
a
aba
.ftft-Bfr-.p-44a.ftft.
Bh-4a-44*i.*--*fr-4ft--
bfrpfrfrrr«fr-*a-+p>frpabpaifrfraa«p-apaapraiara»>ppaapp
rBabaa.pfrabaiprll
.
p
p
afr.
a
h
I
-
b b
.ppaaPaaPa-P
+
p+
fri.i
hftaa-fr.b.ift.-fti.
.p.p
...-.a.-ft-fra
•
.
-
•
.ar.frb.frfrppafr.
aaa-a.a.ftitbftfr.ft-
•
fta-afti-Bl-h.-PB-BPa
-41-ftP.
-*ÿ*.•
ftftpaftriB-. -aa.fr*.
4P*4.lftai
a
ft
ft
a
1
fr
-
baa
a
a
afr
frfrP-
•
a.-»4P.Br<4P-««.
a
4
,
.
h
.
.fri-PfrapfrarBfra
bfr.pfraafrrpfrp.fr. Ippraaaalft-
apfr'bfrifrPr.pp.
PP.abaa.i
a
fr
I
a a
>
r
ft
<
I
P
. .
a
•
i p
>
•
fr"
•
b
ft
afri
a
I i
frapp
•
4
fra
afr
a
PB
a
fr
fr fr
fr
I
afrp
+
iBafrp.pfriaapaaafr-aP
aa
—
.ift.frfraaib-iP..
•
P
P
•
a
a
b
8
a-i-aa-ftPftibifth-Pfraafta
-
bb
•
praa.
r4rftai-4PP-«>-bft.*b
a
-
I
a
-
.
a
i
a
•
8
P
*
a
fr
a
a
a
I
ahvfraa-.fr
4Bfra4.ft4
1-
44ft4fr*
— —
ft
—
frlaftft-
-p-fraaia*
Bfr.pfraaaaafrfr-frB--~
.*B..fra,ab'ia.ap.Pfrr.hia
-
a
aib.ifriifr.aapafrfr-frfrfr
.
•
ft
b
-
4
•
afraafrb-aba
iaaifrriPP.frPaaaa
fr
4
-
P
*
aiB-fr
«•
— —
a.fraaaa
-
b
fr
p
4
B
i
»
P—
a.frrP.frfra
-fr#a-haaafr-p
+
4
bfr
.p*»
pfr
—
-
P
—
b
.
8
P
1
a
fr
—
.
a
—
a
fr
pfr
'
*"a
a
' b'a
a
4
fr
p
a
pap
p
fr p
i
-
fr-frfrh
8
fr
P
fr
p
p
a
P
-
a
4
* *
ft
a
a
a
ft
—
ft fr
—
-
P
ftp
4
PPP
frfr
.
.
ftp
4
frfr
4
apa..frfr.
a—
•
—
a
a
afrfrfrfrfr
fr
a
ft
fr
frfra
p
.pp
*b
pa
a
ft 4
a
P
fr
—
.
p
-
«-..a..»».4
frfra—fraa
—
ft
aapaa4--4--—
4
a—.
— —
—
4a-.
ft-Pft
fr
P
P
frÿ
ft-
*
fr
p
-
a
P
8
•'.V
p
4
Pp
a
P-
-
a
a
fr
p
—
P
r
P
fr
ft*
fr'
ft'
-
r
4
P*."l
ft
.
a
aa
a
a
- -
-
bfr.ppaaafr-a*
•4b.-pa-a.-a
P 4
'a
•*.'
»ÿ
-a4fr-1P.afr.Pb.p-.pa
P.frftP4pafrl—
a.4»PapP4B4fra
a.a.fr.Pl.baa
—
ai fr-4 Bfr
fr
—
ibb-lfr'frfr.ap
P.4»a4apba
— —
afr
PPfr
fr*
—
.4
—
*4frfrBfr
a
-
a b
8
-
4
»
'
I
—
ifrfta-arbfrfr
—
aelft. 4ft.
.frp.pp.fr
-ÿa*paB-4frr4B-..pP
afrfra.fr-4ftP-BP.apap
fr
rb
ftfrb
ft
B
4
ft
a
Pfr
—
frfrfr
.
P
fr
a
4
fr
4ftPPfr«aP4-PP
—
—
..#aafra-fra-frfr.aafrr.
b
-
b
ft
i
aÿpb
*
a
b
fr
b
ft
ft
fr
P
P
a
P
P
V.
fr
4
* V-V
.v.y.
I
P
b'p
-
-
P
*
b I
P
a
a
b'pFa'fr'
'
ai-ia-frpapB
aafrafrfrBbbfr-BfrlfrP
+
4aPfr*4B-aa.
-afr4-frPPPP.BP.ppa
—
"ftfta. 4
—
-
bft.IPpafr
aba—
frarbfr
a
fr
.
4
P
.
a
—
—
-a
— —
aafrrap
4-
-
.
•
B
bfrfr
-
b P-
-
frP
4afrB--4»a4..
aa
-
— —
a.fr—
lb—.
—
ia— 4
— —
aft4BBaap
ftfraafrfr.4fr.frP.
ajfr.-a-.aftlb'
—
fra
a
—
—
a—
a
—
frafrafr—
Pfti4fra
.
a
fr
a
-
*.
'.VftV
-
ft
a
...
—
V
Sequence of operation
*
4
a
b'.
P
•
P
_4
P
.
fr
-frfr.
p
-
a
a
p
P
Pp.
a
a"ft
fr
*•
fr
b
p
4
I
fr 4
P
-
-
P
•
4 4
a
fr
4
ri-aa-rfr4.afr.rfrii.pfr.
a
a
ft
a
a
frfrfr
PI*
frfr
4
*PP
.ftp
b.
ftr4Br4B«.
frPBfrpa.fr>-
a
ft
a
a
pa*
a
—
ftÿ1
r\
4
P
b
1 1
P
-
P
a
*
h
4
—
a
4
4
fr
—
•
a
•
a
»
-
V ft*.
WV.
_
ftaafta— bfre
rfraafr
—
a
—
r
fta
4
fr—
fr
frfr
a
a.ftaaarfrB-a
•fr.ap4bfrraB*a
4-apaapaafr.
a
-
a
a
—
.
a
a
aa
a
fr
h
b
P
4
4
4
fr
a
4+4
ft
4
4
P_4
*\v.%
fr
p
p
p
ft'--.
4
4
P
a
—
p
ppp
—
a
a
".-a*.
4
•
.VX'.-fr
P P
-
P
4
•
»
4
-
a
P
4
.
P
•
.
fr
a
»
a
4 4
4
Pp-
t
P
4
4
—
b
P
b
a
4*
.
*
a
P
P*
*4
fr
Vp
P
b
1
—
a*p
-
.
4
*
4
fr
fr
ap
ftp
-
.
p
a
a
P
-
"
P
P
.
•
-
•
P fr
»
4
—
fr
a
p
aapapa-p
ap«a»«ft.p
aa.aaa-p4.4fr
•
Bfrbpafra-I.a
frfrl.fr4frP4.PP*.
•
Ifrb
P
Bfr
a
4
.
41-4
p
,--4-appaa-aaa.
-bfr
a
b 4
p
I
a
4
.
a
frÿ
.
fr
P
fr
I
Pÿ
4
a
ft
a
a
r
4
ft
a
a
b
4
a
-
fr
a
f
4
P
P
—
r
a
a
r
- -
a
L
fr
*
aÿrÿb
4
•
P
4
P 4
P
P
•
fr
fra
B
fr
p
4
ft
•
- -
»••»..
a
fr
•
4
h
—
.
p
afr
ft-aft-lftaaipa
--a.».4ftaa
a**,
vl;
—
>
\\ ,iV>,,p%*p-.*>>/i-.'>i-.'>4,*,.*4*fr,S*4,ft,.*.,fr,.>.*I,>4*L-;*aVfr-aV>4V.-4,.'.
all.ftftfrPfraaafta
—
4aa4bftpfraftBa.#aafr
—
Bftftaifta-ftl-
ftftaaip.p
—
.—
••
-ÿfrfrrfrr4aafraaftaa4.Paft-Ba-l4P4Paaftaafrft4444.ft4aa4.a4P4P.aft-
•
4
B
4
-r
-
a
a
4
-
b
a
4
fr fr
4
ft
-
4
b
-
P
.
4
P
• •
-
•
-
-
a
ft
ft
a
4
ft
a
-
4
-
4 4
b
.
4
.
-
P
.
"
-
•
a
fr
4
4
ft a 4
»
ft
4
P
»
P
1
a
1
.
> <
fra
-
fr
b
PBft-44
-
4a
a
a
ftfra
14ft
bftfr. 444
frfr
a
ft I 4 i 4
B
<
48*44.8
frHbfrapft.-fr.-aa
h
P_
r
4
a
.VP".V.V.*
—
*
p
4
a
•
ipaib— 4»
aBa-l»-4Paaa
—
t-4fr-4—
1
—
*
—
4
4
a
- -
1
fr
a
•
1 P
— —
abfra4fra*fr
•
-fr.4-.aaaa
a
—
a
—
a
»
a
a
a
-
a
a
baa—
Pa—
fr¬
fr
a
b
—
Prerequisite:
A tool change has been carried out and the approporiate correction data entered
Using the direction keys, now
traverse to
any point within the interrupted block.
The axes can be traversed in the JOG or
JOG-INC
mode:
using the direction keys
using the handwheel
Select
the
AUTOMATIC
mode using the appropriate key on
the
operator
keyboard or the hand-held unit.
Resume program processing by operating the NC-START
key on the hand-held unit.
I*
|
m
a
-
4
fr-frfr.
a-abfta
.444
.ih-afr-frfr*.—
b
ft
•
4
p
"
->
a p
a
a
4
p*.
i'.Vb
4
ft 4
—
—
a
—
frftft
—
1
I b
1
4 4
1
4
•
-
B
fr
•
—
ft*
alfrftbi
aaaa
— — —
aa— 4tr4fr*4fr>afr—
—
fta
—
bft
—
—
bplp4a411-4b
•
fr
8
-
•
P
--a-.ft.ba
a
a
a
—
fr
aft
— —
ba-B
—
•
*
*
P
'
*
a
4
*
•• "
4
ft
a
-
a
ft
a
a
4
8P4—
fr4a.4-.p#B
—
ft
—
pa
a
—
fti I
4 4
-
*
4
fra
—
•
4
—
f
a
p
ft
a
frfr4
—
ft 4
-
4
B
-
a
4
p
-
-
a-a-ll.fr4Pfrafr.4fraft|.
aft..—
fra—frl-441-.—
-ÿ
afrbaaifr.pfrppp.pp*--
pp—
ftia—
a--ap.fr..—
ft.—
*
ft
b
a
4
ft
fr
>4
.
•
a
P
4
fr
ft
-
ft
4
-
fti
»
P 4
P
•
444PP
— —
•
a
a
4
.
P P
1
4
a
4
>
p
<
a 4
•
P
—
•
*
—
ft.
—
44
fr
4 4
•
appaPP-paa
b.fr
—
I
— —
b—
ftifrfriaa—fr.
a p
ba-aBPIBPifrP
—
a
—
44
-
fr
4
fr
-
Bfr.
P
4
8
fr
—
*
a
4
aa
-
a
-
I
*
- - -
44.4fr.-paa
fr
4 I
•
4
4
*
*pa
b
-
4
fr-4
fr*
•
4Pr44-afra
fr-il-Pfra.fr
—
ilafrfrfripaa
a
a
4
fr
.
fr
P
.
a
-
b
•
-
fr
a
a
4 a
a
-
p
4 4
P
b
«
4
a
a
a
-
•
ft
-
L
-
bp--
a
-
fr
a
4
•
-
•
a
—
b4ab44
—
4
aV.V.V.V.VfrVaW.'a'ftV.W.Vft'pVfrWftVft'.VftV.X.V.V.Va'aV.V
a4a.aaa4p144.44.P-
—
—
p.aft.afr-ifraaa
—
—
p
— —
ift
—
frpp.BPfrapa
-44a
.
4
a
1
aba
—
b4—
44-ppa*
—
..fraa—
aftfrfrfrB.a
fra Iftaa
fr—
,
apa-4B-4a
aal
aft.
—
•
4
•
a
—
laftaa
—
-
frl
—
4".
a
—
—
i4B-4P4.frP
a
b
fr
ft
p
4
.4BI-B44ftaPft4.44aapiB-frBfrfr-b.44P-a--ift%.*ft4
•
4
•
b
P
P
P
a
4
a
P4..4«aaa
»l--444P4'PBI'aB-apaab-lP4PPP
P.'.«
'
4aa*-afrfr.p-
.
,
ft
4
Pa
a
.
4
• •
a
a
>
.44.4a
-44
a
a-
l"a
fta
a
ft-4»P-P4-
aft#
a ft
«
frfr
» 4ÿ44
P
4
4 P
•
a
ft ft
fr
ft
.ÿft
a
ft'*1-
fr
-
P 4
4
-
a
*,
*
a
'4
V
4
*4 V • '-V. V.\
V
b\ V
,\*4
'--4
V
•
V-*P
V -% V
*'
•
\ V
• 'a
'
*'
•
aaBaaafrafr-PP.-*--*afta*-aa-fr»-aa*iap.a-iap
p
—
—
a
a
a
4
fr-4
8
ap
— —
4
B4
fr
ft
4
—
I
P
—
ap—
<
4
ft
—
4
fr
-
4
P
a
aa
—
laa-Ba-4P.—
— — —
P4>
a
.
a
a4-p-ftafrp.a-.
4-a.--4ft.4a.4Pa-aaft«fta4fr--P-'a-.
ft-
•
ft 1
'
*
aa
a
—
a
—
.4
fr
p
4
B4
4P
a
— —
a
4
frft
—
Pfta
a--..
•
4
fr
4
-
.
*.41P44P-aa-
p.ft
•
4
»
ft
P P
-
a
p
-
a
ft
a
4
P
4
4
4
4
»
4
4
P
aÿ
•
4
a
fr
1
4
8
-
a
-
4
»
-
-
•
4
*4
.
•
'
ft
.
P
1
ft
b
»
—
4
'ft
4
fr-.*.'.
*-.v*
ft
fr
•
4
4
-
a
•
4
ft
•
—
4
4-.-.'.
fr
fr
P
P
4
•
—
P
P 1
—
4
4
4
-
IJÿB
\vM*
»
-
p
»
p
p
p
»
-
a
4
a
ft
— —
4
ftV. '4
a
ft
4 4
1
i,*,i
."a
'»*a
4
p
ft
a
4
•ÿPp»
4*1
*
.
Vfr
fr™
ft*
4
Pÿ
4
.
4
4
4
P
.v.y
4
-
.
•
pP
,
P
.
1
P 4
P
P
-
ft
-
P
•
p 4 p
a
—
aÿ
a
a
ft
aÿa
P«a.
P
a
4
.
-
a
a
•
V,'»
-
P
-
4ÿ-
P
4
-
P
—
In
a block
with circular interpolation (G02, G03) scratch
must take place
within a very narrow range.
This range is fixed with machine data.
(Standard definition via MD "9";
see
also the machine
tool manufacturer's
documentation.)
If the range is
exceeded: alarm
3018 !
•
P 4
•
4
-
a
4
pÿ4
P
(
"fr'p"-*b*
ft 4
rÿPÿa
ah*
4
4ÿ
4
*
4
—
—
P
4
4
a
a
B
P
bp'."
-
4
-
P
"
aÿ4
*x
1 p
.-.w
.-.Va-
fr
a
4
r
a
ft
a
a
-
-
a
fr
4
v!',v
*4
*
P*
• *
fr
*
•Jpÿ*
a P 4
P
.
•
'.•.•.•a*
P
4
P
.
P
Pÿ
p
4
P
p
+
aÿ
-
a
4
b
P
a
4
4
.
—
X
b
p
—
lap
fr
P
P
4
-
a
*
a
P
•
a
4 P
4
-
h
4
fr
-
4
•
4
4
ft
- -
»
ft
a
fr 4
4
-
4
4
P
'*»4»,4*
"
4 B
fr
4
4
• •
1
4
a
»
P
P
p a
a
a
P
.
P
P
4 P
—
a
b
h
b
4
h
b
b
o
b
'Si®-
;
:*x
ax
i
a
-
-a
—
ft ft
—
4
»
—
b
4
1
1
b
4
P
4
-
4
'.VP'.
-
4
b
ft
a
-
4
-
Pÿ.ÿfrÿ
a
4
-
4
a
»
4
»
a
P
4
P
•
-
*P*
a'.'
bXv
.v.y
PV.V
a
ft
.'ft'
ft
•
P
•
P
—
•
1 1
—
—
4
P
a
—
ft a
a
4'
'.a
ll*,*
a
a
a
—
*
p
—
_
-
1
a *
-
a
.
a
p
•
1 p
•
-V.
»
—
p
a
ft
a
•
-
-
4
a
a
4
4
•
»*.»*
*
p
4
*
a
*
V"
p
p
P
•
P P
•X*
p
-
a ft ft
ft
— —
a
WftV-j
a
-
-
a
p
»
*
P
Bÿ
P
b
P
'
4
4
P
4
4
V*'
-
a
a
b
4
4-
4
-
fr
ft
4
4
—
b
4
a
fr
•
ftp*
«
4
>
4
a
4
h
a
a
P
a
ft 4
1
ft
P
fr
4
p
a
fr
*
4
4
-
ft
-
»
4
a
ft P 4
-
4
a
»
a
b 4
Bÿ Bÿ
I;X
*
P.Pÿa
a
b
*4 *a
Wi*.
a
4
a
a'i'a
.'ft'fr
4
P
-
4
-
.
a
4
—
-
ft+
—
4
-
p
4
*
-
»
4ÿ4
p
•
•
a
ft
»
.
ft
p
'
a
P
b
ft
-
P
BÿBÿ
y*%
*
a
*ÿ4
-
a
-
fr
4
a
p
4
ft
w.v
fr
I
4 4
.
a
4
•
•
-1-41
a
p
•
a
4
P
P
P
Pÿ
P
a
4
ft
—
f r
-
b
*ÿ»
a
ft
a
fr
4
-
-
4
a
p
-
4
4-
4 1
a
P
.
—
—
a
.
ft
a
4
ft
b
•
4
P
ft
.
ft
—
r
—
4
-
ft
a
4
p
•
ft
a
-
ab¬
aft
»ÿ
4
fr¬
fr
1 1
-.
fr
ft
-4ft4p4fta#p.p
-a-aft-i
—
fra-p
.-ft4.4ft-4fr-4
P
4
4 a
ft
-
•
4
fr
a»4
—
-
P— ..p
•
ft
*
*
-
4
a
*
*
•
P
4
P
*
-4PP
•
-
P
a
*
a
4
*
.
4
1
4 P
-
fr
*
•
-
fr
*
P
.
«pa
•
-
P
"
.
*4
*
'ft*.*
4
V-
V.V
a-* V
.
V.Vl
*4
a
.
-
P
4
-
a
4
p
4
a
.
P
4
*
-
P
»
a
a
•
P*
fr
*
•
*4.444
aft*
a
-
4
-
a
*44
4*4
fr*P
•
-
*
•
-
€
a
aft
ft
a
4
444
444
fr
P
4
4
•
-
fr-
p.pa.pft.aft—
a-4.
fr*-a4aa
44444pap-aapBa4baBb4-frfr4B-
apippft-
.
-
•
•
»
ft
P
-
fr
44
— —
ft—
b.aa—
4.
aftaa—
4—
frft—
84—
PP4aapa,4»fraa4ab.4l-4—
a
-.4
I
— —
frfrfr
-
p4..ftaapÿa——,aa—aa4aa4bafrB4
4—
—pft-.a.—
aB—aa—Ba4aa44_4ÿ.4pa
—
ift---4r-fr4.P-a-fta-ft-b-ai-4fri-aanb4b4-aB-a--aa-a-4Ba4-a4a-4a-4p.-P
-4fr4--PB>
'PP*
*••-*•-.
4aft4a.ftaa4-.frftPa44a-aaa.fr. 41.
4I14». 4>
a,
--..ft
—
—
.44
P4B
•
—
—
.fta
.
— —
a
—
fta
a
*4
8
a4
r
a
— —
S
Bfra
frP4
—
•
P
—
4
*4
1 ifr4a4
fr
4
»
ft
-
4
fr-
—
P.
—
—
aft4a44ap4fra#fta
— —
aftfta—
ft4ft—
BbbB44BfraBftbfrpaappaa4-— 4fra4aaftp.bfrp4aap
—
*
—
—
l'B#a-
4
P
*
*
•
a
p p
.
a
4
a
I
-
a
ft
4
-4
fr
*
F.'.*
*"4*
*"4***8 *4*
"p
*4*
.*.*#"."»
***ÿ•*•
*,*4
fr-.**
1*,*P
p.naa.fr.frB.
-ÿ4
-
1
a
4
fr
1
4
4 P
b
•
4
—
•
— —
1—
aaaaiPPPaa—
fr'4
P
•
-4..
—
b.—
—
a—
BaaP—a
—
4.
-
11
4
P
-
•
-
••4—
a4aP4PPpaa
—
P
a.
a
.
4
a.
.
fr
a
4
P
a
a
ft
a
-
-4
»
4
a
a
a
p-B
.
.4
p
-
4
p
.
—
BB4iap4aa4fr-4P*P
*
a\
#4
*
a"* V
,
V ft'
-'a *
fr'
•
*•
'
.*-
V/
.
V
4".
V
p-4
*.
*
a
*4
*
V
,
V. %
*
fr#
*4
' P*-*P
V
a
"ftV
,
—
afr—
frpfr*ip.—
.a.aft.afta.pp
•
1
fr
4
*
a-r44.4aa.a4aftaa»»4*frP'"44a
ftl-ft4a.4a-4
a
-
p
pi
Pfr
a
—
a
afr
bftfrfrP
fr
*
•
a
a b
-
a F 1
a
•
.
- -
1
•
ft
- -
•
-
•
'
_*
a
.
4
*
4
»
v
x* yy.
•
.*i*!
*.•
y*
i*
,'X*
X
vx
v a'*"!****
v.-**
V
-i**-1
-
*ÿa
p
a
p
a
a
»
-
a
P P
4
-
4_
a
-
*1
'
4
a
p
4
-
P
•
-
4
baa
-
ft
-
b
—
"
b
*
ft
**
*
a™
4
b
ft
a
>
4
•
ft
V.V'I'V.
a
-
'
1
"-
b
ft'
-
a
ft
*a.-l-a4P
ft
-
r
a
"ft
P
•
-frft-
-
P
fr
P
»
fr
•
a
-*.
ft
aba
-
*'ÿ
»
ft
ft
-
ft
ft
*
a a
a
ft
1
4
fr
ft
fr
'aV.
a
—
—
a
.4*14
-
ft a
b ft
fr
a
a
VP".
P
a
p
5-51
6ZB5 410-0EE02
©
Siemens AG
1
990 All Rights
Reserved
SINUMERIK
805,
SW2
(BA)
•>
Pbb
- Quick Links:
- Switching the Control on and off
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
