Table of Contents
Advertisement
5 Operating Sequences
5.3.9 Traversing in
the JOG -INC
mode
06.90
b) Traversing in the
JOG-INC
mode using the
handwheel
I
IBi
I
WV
I
KKJ
To select the JOG mode use the appropriate key on the
operator
keyboard
or
on
the hand-held unit.
Now
operate the
JOG-INC
softkey.
JOG-INC
4
4
............
-
-
»
• •
a
«
. -
<
....
.
1 1 .4
•
*
4
P
4
p
.
b.BI»B-.B-aBpafr4.-4PI*fr-aBa8B8
Vp
.
I
<
•
.
b
...
»
.
a.
4
.
8
«
8>
*
+
*
-
•
*4.
a
*
4
.
4
v4*-»v8. 88.8a*
•
•4-8.--..B4P8
f
.
.
a
.
.
a
—
a
-
.
a.
a
.
.
.
a
l
ifriiia.-ahIJ.J
-4.
4B*4«
.*4.44.
84.8B.-4..4bl.*ip4—
•.ÿ'ÿÿ•••'ÿÿÿÿ•ÿ••PI
la.
-
a-
-.....
P.4Ba4B*48-4*-BP8»PPa*P-4
...
Pl.*4.a48.Bhi.
+
8.8—
IP—
i+*a.88-
•
a4p-aki4
+
.4»aa4»..»-4..P4..*..«4*aa>.a..a..4..
a4av4b*BBa4.a4a4B.4**B-4B-**B.»4a8Baaaa8-aaaa8.
• •
4
a
4
I
laa-a4..4.....B.
84.-44-. 4*.
BIBBI-BBBVB
Bvaa4h*4v8
44.
........
a
-
P
a
•
•paiB-v.BaB.aB
+
B*.fr-4.-8P8..Bra4*a41apaaaa-aa*aa8
-
fc
..4.aaa4a..4.la.ia4.4»a-44p44.44-.4a..4..4.>4>>4..4......*a.4
-apipaa—
ai4B|4
8-
4**..aavBh44i4*8l.8vB4-4B**B*4P8*4avaaaa.aaa4a.p
.
.44
*. 8
•.
4
8.
48. 48*
.ÿ•.ÿÿ•.•a*
4.4
4*.
.84.4.14*-.
.8. .4
.*
.
4a
•
*
P
4a
8
a
a
8
4
.
*
.
8
*
.
4
44*
aa.
I
a
4
a
a
I
aaaa
a
4
8
r
a
4
*44
-
8
.8
a
.4
.8
• •
•
•
«4
a
ba
a
*
8444baa-.48a4.a44-44-aaa.aaaaia4ai4aaab4a44a84aa48a.aa.4a
•
.4
8
•
4
..8 ....4
8*4
.
84
*.4..B4aaaa.aa-4aa.48a48aa4aa**8.88.a-48*B8b.*4
.
4 4
4
4
4
4
a
a
4
4
4
844
a
84
8
84
8
a
4
4
•
.48
48.4
844.44
*.ÿ
.
*
8
*
•
a
* «
4
a
_a .8
8
4
-
a
48
B B44 *4.
-
*
I
8
+
*
.•
I 4.
b
4 4
»*4 .4 4 ..48
8
448
...
•
-
4
.-
—
paapa
aaa
a
—
4
a
a
4a-
>4
a
.8*
aaa
•
*
-
*
4
444
.44 »«4
a
.44.44.448
4
*
4
.
4
4
844.
*4-4*
I
.
4 «a4 aaaa
8
4a
a
4*8
.
4
1 8
48
»4*4
8*4
a
a
4 4
a
a
.
a
*
4
b
a
4
b
4
4
a
a
.
fr I
84444484
.8448
-
fe
4
8
84
aa..
.
4
*
.4
8
44
a
.44
4P4 .444
*
4
4
a .44
a
*
4
a
84
8.4
>
*
*
*
-
*
a
8
a44«*4«*fr44.
*44.444
>4448 .8
•
8
• •
*4
•
4*4
8
48
r
.*4
8.P
.
*
*
>
*
a
a
aa
a
a.
a**aa.a.
p
.
8
»44444a**8448
8 4 4
*44
a#.*.
4
•
*4
•
4.4
4*8
444
a
444 .44
a.4.a.aaaaa84*a4aipaaaaaia4iab-48i448.44.44.8.--a.aaaaaaaaaa*4B4844
8
P*lP.aa4a.4aaaa*4**aa-a8p>4.a4fc*44aa48i44
.4414fc8a84a4*.*8**4.ab44l4
8
aB|..84"*4**.l84
8lBaaa—a'a4
—
aaiab>aaaaa4
—
84>88*a8.a.a-8.
aa8
-
a
8
a
a
8
*
fr
4
8.*4
B
B4*
...
-4.
-4aapaaa..-44*Ba8a44 .4.144*44*848
8
844 844*44
•
aaa.aa
.44
8
.84
8
»
-
*4
4
8
8 4-84444. •V*a.ap.48.q8>4BB.4aa*B>.».
84*. .4*844.44
•
»
•
*
*
a
a
*
4
*4
•
.4
84
8
>4
*8
P4.4-4
4.4 Bpa.PP-4*
"*48
*
4
*44
*44*
8
48
844. .84 1*8
•
a.4
a4*4 P*4
a
44
a
.8 .*4 .44444*
-
44*
4
4
-
4
4
a
p
.
a
4
p*44
*
.*8 .48
-
84
*
a4 .8
4-
8
44*
-
»
aa
1
a
aaa
a*
a
.8
8
4*a8
8
.
84
*44
•ÿ44*
1
a
fr 4
.
4
4
a
a
4
a
*
4 8
a
4
a
.44
4*48 .44.44
-
4
-
84844*4. 4. 4
*
8
»
b
-
4
-
.44
.*.444
1
.
4
h
a
4
4
a
8*1
—
4>..l4B-a.a-B
*•4484484.*
l»-844a
avB44h44i4.i-.a-4
-».haa.i.4*a488.8a
B4B.4pa.iaa-8.h-a
B*44fr»vipat8.aa4a-
aaa4.*a.l.*-8.a-a
*84—
aaa-aaiabaaiaa
a
b
4
-
."4
,a*- *p ' a*
1
4-
*'
a
4* "
i
a
a
4*84—
*.4*44-*
4*
8
4
8
»
.48844. 4444.
*4.
a
44 844 .*4
-
4.-
-
44
-
4
•844.44..
4-8. *84*8
4
8
844 ...44.-
8
4*8
4
a
...
8
4
4
»
P
4
»
a
.*4
48
8
44 8.4 h.44.4
-
8
.4
-
4
'4\%\yh4#V-%V.*.V."a
.
a
4
*
*
—
—
a
•
8
•
8
1**44*
*44*4444.44
-
8
4#
8
4
.8
4 4
8
4
-
8
4
-
8
8
*
-
444*4.
*4*. 4-8.*-.
84
844
>4 ..*4.4*4
a
.
B4fr.b4vaS.'B4rh4a-
4.8*4.4.844-4*4-
8
4
4
4
-
4.
a
.aa
b.4
I .4
-
.4*
8
4.a .44
—
44 I*.
-
8
8
•
8
..
4
88
*4
-
4.
•
..8 .4. .4 4-
8
4.8
48
•
48
8
app.
+
v
+
.B-P
.a
44.448t4-.aaBBaa..-a.-fr4pa4B8.448.4*4.iBbb4
a
V
.
•
8
4
-
•»*
1
.4
8.
1
4.84
fr
-
4
.
-
-
p
8
4a
8
4
a
4
.4
8
84 b4.4
*4 .48
.
-
8
pap4va4v-.8-.b44.4B4.-4.-8.-
8
4
1
p 4 a
*
4
a
b
.a
a
844.4.
|*.8
8
b
*
8
4|a.a8*a
—
paaa.a**4v4baaaa8_
4
.4**4 4
8
44
4P-ppp
h.papa-p pa
-
.4 >.P
-
fr
4
8
.4.
4
PPP
8
4
P
-
4
4
-
8
b
8
L
-
44.4
-
8
4.8
.4
1
>8-44
-
B«.8*.*4«r
*
8
4
-
8
4a
8
4*
8
444 .4
—
.4.84 .84444
_
p
a
4.
a
8
4.8 .4
8
.44
Bfr.P*4a ..*4
fra
«.
v.fraapaB.
.4
84444. 8*. a8bv
___
4
—
4 4
a
a
.
V
a
*
4
8 .4. Bfr4.fr. b*va.*a8
44
aa
.a
8
.
a
4
*
4
4
..44.. a. .a
8
Bp.
fra
-.ÿÿÿa
v.'
.
%
v.
%
y. y
v.
w.
*.
y.
\
v
.
48
44.
*4.
8
4
*
•
.PP**4P*P8»P*4*.
»
.
4
v
a
ka
8
4.
4"
-
*
P
•
4
8
•
*
8
*8
8
•
4
4
8
------- -
papa
ap
<a.*a*.p..paa
44
a4ap«.8. .8
8
.44
fr*
4*
...
*..8
8
fr-4
»ÿ
44
..
.+
*
8*.
.4.
-4
8
a.
b
.v
.8
..».*.
b
a*. *.*44
*4B...8.«.p4v4*a
8**8
*
8
-
8
•
b 8
-
8
V8aa..44.a848a4v-
a..4*-l»a*-a<.*Bp
4*8
8
4.
.4a
fr
•
4
8
.
8 4
p
.
P
b
8
4
8
-
.
-
4
8
P
4
a
8
a
..
b
4
a
-
a
»
4
-
v
-
8
-
8
4
a
a
.
8
8
»
8
8
-
I
4
a
a
a
4 b
.
aaa
V-
8*»*a
8ÿ8ÿ
i*l'
4.8
'
a
.
v
a
8
'
•
8
t*
>
4
8
8
P
•
8
Vr
'4'.
a
-
X*
4
a
b
v
b',*
»
a
'
»
*
a
a
*
4
-V*
a
*
4
. .
b
*
•
app
a
ap
a
I
a
—
aaaaaa
—
8
.
*
4
4
•**
4
-
....
8 4
I
8
v
a
4
a
a
4
..
v
-
-
v.-
.4.1
a
4
•
4
..
4
4
y
*
8
•
«
a
8
8
b.4.
.
a
*
8
4
8
*488
a
.
a
Sequence of operation
«
.
-
a
4ÿ
*8
4
8
8
4
4-.*.V.
.
1
p
V
a
-
4
.
.
P
-
4
8
8
P
•
a
.
4
4
a
4
p
...
*P
a
a
4
4
«
.
4
8
4
.
8
-
*
P
•
'a4.'.
b
4
fr
4
.'•'a
W
•\v.
8
*
*
-
.
8
4ava4p4.fr48a
8paa4a
**4aa4.BB4-*PPBP
—
*P
..
a .pa
a 4 v ..8
a
.4
•
84P
a
1
a
aaa
a ....ft.
.44
>
p a
*
a
a
V
V
8.4.4
MV.
a
*
•
V.V
*
4
•
—
4 4
a
8-
8
•
8
8
8
-
.
• »
P
* .
.....
.W.-pV
a
.
.
8
4
aÿ
a
8
v
a
.
a
8
4
'
4
B
B
8
4.
a
4
84ia4a»4.8
aapai.fr aa.a-*
4p-a4l8.a8.+
4
,.V.,|'.>4V.*.,.,4V.'.V
.4
p
...
4 4
.
b
4
..
4
4
....4.4.-
h
4
>
...
4
4
*
*4
1
-
4
8-
.'.V
.%%
V
a
*4
V
a
*.
V
4
V
•*
4
V
,V.V fr\
V-
,'p\
4
.*4 V
h
V,
'
.*8 V.-8
*8
V
.V b*4 V
'fr*.', \ V
V
8
*.*4%
,-*
V P4
'
4* 4%
•
a
N.
•
p*
a
*8
•
'
»V.
\
V,V,
'.'a4*
a\ %
'
b'
a
V,
W 4*8 4*4*4.\4.'a' .'a V
8
V.W W* V
4'.
V
8
V
.
V4
4
8
.
P I
8 4
P
•
4
P
—
8
4.4
.
8
-
4 P
•
4884
»
P
<
84*
•*<
8 8«
'
*
«
P P
4
4
k
*
4
..*
b...
4.4444*
448
4*
4 4
V.
.
•
*
8
8
8
.
•
8
*
»
4
Notes:
The continued
sequence of operation is described in Section 5.3.8 (Traversing in the
JOG mode
with the handwheel), in
b).
FEEDRATE HOLD
must not
be on.
Values between 0 and 10 000 can be entered in the input field for
JOG-INC incremental
dimension.
The spindle speed as well as the
T, H and
M functions are specified using the
OVERSTORE function.
*.
a
8
»
4
...
444
844
*44
p
P
88
P
*
•
i
-
•
4
•*
I
4
8
4
*
.
P
P
4*-*P
4
a
V
.
a
v
4
v
i
4 4
-
v
4 8
v
4 8
k k
4
»
.
4 » a 4
8
4 P
-
4 4 8
P 4 4
8
•*
P
•
-
4 8
-
4
•
4
8
-
4
P
•
»
*
4
•
4*
•
aÿa
8
4
•
a
*
a b
•
4*
i
»
4
.
»
a
4
.
a
.
*
4
4
4 4
-
P 4
•
4 4
4
* *
4 4 4 8
4 4
8
4 P 8
4 8
•
•
4
-
8 4
P
8 P 4
•• • •
«
-
•
*
•
•
a
*
i
-
bl
a.
8--
--4.
8.84
•
.
aa.va.4abvaB44.4«>«4
88
4
>8B>8-v>4.---8
apaaaaaaHaa4ripiia»-vp8a488»8»aB.>B-
4*--P8a84-.B>*Ba-aa8.p4ipaa4papaa-*.aapba.4afrpBba.r4a*84.8B.S».B.*4aav84B*88--8.-.*aaB*-B'-a4afr4P.PP>Bpaa.
•
_
•
pa.a-
a
fr
•
a
b
-
•
V
- -
p
.
8
-
.
-
P
4
•
•
pa,
p.8»b*a4va4B**Ba.B.*B,-B--B4aaa*4**PVaaa8v-*aaa*.a*-»*.v48.»--.**-
+
v-
4- -*v8-*a'*--a4-'aa
—
a-a*pva—
-ÿ*aa*»a8aaa..a.4va4.*4B**4--B.-Pv4.4—
-44*..1..-—
8-**4a*a.8.4**P*-»'*-aa-*a
-aiak-a4*.4v-aai-bb-88-.v8*.8a
Pa8.a8b8aa4.h...4B-.B8.4884.8paipaiap-
aa-aBi-paafra-.8-p-B8
vpia4aa»a«v4«b4Bb»B>»4*8B**Ba--P>44-4
ai.aaiaai
-aaab*8448
».8
B.
ap.
a.
*ab.vh4aa44-.
B. .4.84
+
8..
844-4*8
-aaaa.iap
•••
*
8
a
-
v
.
P
a
.
p
a
4
44a
a
a
4
*
a
4
r
+
4
p
*
4
«
a
.-
v
1
-
4.
-
4P8
4
*l-..a--a4h--a4v
a
4
•
4
—
8
Pa
—
apa
a
4
4
.44 ..4.
a
.-
-
4.8
4. 8
4*8
la*
-
a
aivpa-raa
p
a
8
8
48
P—4
p.4
.4.
a
4
....
..4.8
48 .4
-
-
4.
•
44.4
ai.a4iev-Ba
*
a
p
a
8
p
4
B.8p84p4aap-a44*vp-v4i+488488afr-B48v48
ap-8a**-8*-*aa
-
»
•.
..a
a
pa.
ppa ppv
.
a
4
*8
.
rv4
a
8
.«
-
48
-
4*
-
.4
-
4
4
* *
aai
aaa
aa
-
iaaa.4
BP8
4.4
P*a
•*
—
a44
*44
44
1
+
4
*.448
B»v4»*a*8
4-84**-P
PB.8
4*4
44a
.aa
a
4
a
p
..
v
4
v
a
a.
I
4
-
8
448
448
4
pa-aa.apia
P.B
BPB .4
•
P
.4a
*
4
a
p4v.Ba.4.8
4
.
v
4
.
8
4
*
fr
•
P
-
8
4
P
44a
B*.
P—
—
ipa
*pa
ap.vaB
a8
Ba
-
Ba
a
Bp8
448
4
***ppa*p
448 4.lfr4abpa.pav4.i44v.
4. 8
4. ..*a4*
+
a*8
•
4
P
•
P
-
8
P
8
8
4. 4.
-aaaaapa*B.*a4i8448..
8441.4
+
4
4
•
-
f
444
4*4
4*4 bp
•
*
a.
48
44.8
4ppB4a
4
—
a
p
I
paa
aaa
apaapa
*
a
*
hvBv.4fr.Ba
BP8B44PBaap-aaaB.B-4B.l4-8a4-4.-48
•
a
*
+
4%V
,y**.V
V V
V
.'a
V
,
'4
V
,
V
*-4
'p;
-4
•
**4*4*4
-*44B*8
mWm
_
-V,*,
_
V49
_
P
8
1
P 4
*
8
•*. 4*8
-
.
«
a
448 .44
-
8-
-
8
4.8
.4
—
4
8* *P-
4,%
4#aV.'.
,!v!'!vi,.*a
.ÿ.•a'p*,4.4.'.'*'.
,-V,4-%'p*,,a
b- 8»--44aa.
4
a
v
»
*44.1-44-8
4-aPB
-
44-api
48.444'
P.
P
a
•
444
-v4-44-vba
a4B.444-4*paa
v4b*B--4*-
—
*• •
1
bPv-B*i4P8*P
v
a
a
a
8
.8
.4
4
4
-
P
4-v.v4.8aB8
-
>84»a
-
**. 8
.
48
4*
-
8
.
a--Biv.8-P.-pB*
a
a a
—
va8
448
44. -.4-48
-.*
4
•
•
a8vi-.-aa.-44
.ÿ
*
8
*
a
a
v
•
*44-aa-a.i
a4a
a
•
.
4
8
a
4
*
4
4 4
8
4
»
4
4
•
.
a
— —
—
-
aaapa.aal
ava
r
+
.
a*.
»;.y
4
—
V
-
'ÿ_8
.
4
4
-
.
-*.'b
4ÿ
•
a
* '
4*
-
*
p'.V
4-«4.*a4
a**
pi
p 4
.
a
a
1
-
a
a
a a
a
•
*
-
p
4.44-
448
4 4
-
4 4 8
.
a
4
v
4
The feedrate
is defined
as
machine data!
The machine data also defines whether JOG-IN is
traversed in
"
self
retentive
"
or
"jog operation" mode!
*8
4
8*
a
«
a
.8
•
a
#1%
4
«
-ÿ4
4
*
4
«
4-'p4-4
p p p
a
4
8
-
4
4
8 4
4
8
P
4
4 8 4
*
4
b
»
4
4
.
4
4a*a"
4.84
.44
V.','
4
8.4
.44
'..V
4
lÿbÿl
a
..
4
baa
4
*V-'
4
b
.
4
b
4
b
4a*.V
V.V
4
lÿ.ÿb
!.,.'.4.,84
.4*4-'
8
V14.
v
% v#
v
A
V
4 p
a
.
p 8
.
v
8
.44
BBB.PBP4Bfr.PB4
P P
4
*
-
4
Ppa
B
*
4
•
aa*Baaaa-8-..*4.*B.4B»BB48.
.4
»
88 v
.
*8 ~
4
.
p 4
a
-
p
V
a
-
a
-
a.,
a
4
4
a
.4.8 .8
8
4
-
4
-
PPP
8
V4.PPP4
P.a
4—4
b
—
4 .4 4
>PBP8
4.8 .8 I fr
*.8
*
4
4
b8
BPB
4
•
•
bp
-
8*4
h4B.*4..PB4
.44444
.
*
4
4
.
4
-
8
4 fr
a
p 4
4
p.a a.
a
a.4.*Ba4
4*8444
448**8
4
b
8
444 ..8
.4*
ap*
8
*
» •
.*...8
8
484
.
4
8
4 4 4
4
a
'
1
'a
4p*
.
"a*.4
8
V .\ V 8%
'-'a
ViV- V
•
V
V
a
*8* .V.V.'.".V.
—
a
8
a
apB .44*44.44.44
*
8
*
+_*
.
P 4
I
*
*
•
*4 4
4
4
fr
4-
*4'
a
*V
4
4-v
*.*
,4.
'4*
V
l4.','.
V
*'
V
»',
'a %*- .,/,*.,*%,4*.4
,4*%4 a4,'
*44*'. W.
.ÿ**,*.'p'i*.'.
'i4 "4V. l,**,*'l***4*.*.4
B.a
4
fr
•
b
4
a
apa**. +4.
a
44. ..84**44 44
4
4.4
8
-48
8
+
-
aa.*».444+*B»4P*-4—a
».«*
—
8
•
•
4
*ÿ
•
4
b
1
•
4
4
.Va
4
8
P
4
4ÿ
4ÿ
.
J
b
-
4
>
-
-
*
1
•
p
-
+
p
. .
+
-
-
1
P
Par
.44
I
a
* -
4
4
8
ijftpa.
»
8
4
.V
"-".'a*
•
4
»
+
8
•
4*
*
Pÿa
•*4 .*8
4
8
4
vX
-4-.V
1.44
4 8
4
4
4
*
*
4
.
4
4
4 4
•
8
4
4
8
8
4
4
*
4 P
8
fr
*/
•
4
•
*
•
a
*
*'-'.
»
*
8
I
8
4ÿvÿ
.
f
\
4
8
4
,
P4-4.
*
" a'
84
4
*4
"
.*
•
4
a
•
8
4
p.'-Vp
4,.4-4444
4
-4
44-.
8
.' 'a'.
—
a
a
-
•
v
4
*
.
_
apa
p
4
4
—
a
4
-
a
v
a
4
4
-
44
-
..
•4-
4ÿ-
4
4
a
a a
h
.
.
1
v/.,8»:*
1
a
*
*
JB
aÿ
-
4ÿ
4
-
4
.
4 P
*44
a
fr
4 4
.
-
8
*
•
•
8
4
a a
p
*
8
»
4
4*4
4 8
+
4
.
*
8
«
8
.
4
4—1
.84
8
.
«
4
*
4
.
4
.ÿ4ÿ4
4*..
.
8
(See machine tool
manufacturer's
documentation).
.
4
*b'
-
..
-
4
.V.V*"p
Va4*4*'
a"-
V/.4*
**4 8*8
V.48V*4-
*.V-V 8*
•
'
4
.
\ .4 -
"+
V
+
48 V 84
*
%V
*
V
p'p
ViV*
.'a *4
'
**
•
*4
'
•
'a
4
-4
V 4-
a*
*•841 >4
-
.PB>4BtB.aa-->
-
*
•
-
8
-
8
4
.
8
4
'
4
1
8
.-
*4
•
I
4
8 *4.8
4
*•
•
4
P
4
4
P
**'4
4
*
8
4
a
4
8
-
4.-84.b.8a48.4*.44a84aiaai4.aa4--4+i41
».-a4.+Bb*488P*aBfr
a.P
4
a
a
p
-
a
8
.
a
a
*
4
84
4
8
aa
aa*a.-+B 4_v
B8*44aai.-48-a4aa4.
-
+
a
—
4
+
4
*
*i4
+
4*a4
.84
a
—
a
44
a
—
fra
a
4.-
a
8
-aaaa4la4ha48a8Bb4B4l44-44-44PlPp84l
aaa-api
*
4aaB*i4«a8.+.B«-P*-84
a.
1.4
-
.
*
4
1
p
-
»
8
aÿa
4
aÿaÿl |ÿ1ÿ8
.ÿ1ÿ8
*8
4
*4
.*4%
'
fr48
*4|4
*4 *
.'
,
*,
*-*
p* '
*
*v
*:
H-J
5-41
•
Siemens AG
1990 All Rights Reserved
6ZB5 410-0EE02
SINUMERIK
805,
SW2
(BA)
- Quick Links:
- Switching the Control on and off
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
