Advertisement
FI
KAPPALE 13
KAPITTEL 13
YHTÄJAKSOINEN
AUTOMATISK
PESU JA KUIVAUS
WASKING/
TØRKING
VAROITUS: ÄLÄ YLITÄ 4
ADVARSEL: KUN
KILON
MAKSIMALT 4 KG TØRRE
ENIMMÄISTÄYTTÖMÄÄR
TEKSTILER KAN LASTES
ÄÄ KOSKA TÄLLÖIN
INN, ELLERS VIL IKKE
PYYKKI EI KUIVU
KLESVASKEN VÆRE
ASIANMUKAISESTI.
TILFREDSSTILLENDE.
Pesu:
Vasking:
Avaa laatikko, valitse
Åpne skuffen, velg
pesuaine ja annostele sitä
vaskemiddel og legg inn
sopiva määrä.
korrekt mengde.
Se tabellen over
Valitse pesuohjelmataulukon
vaskeprogrammer. Avhengig
avulla pestävälle pyykille
av de stoffene som skal
sopiva pesuohjelma
vaskes, skal vasken klargjøres
seuraavien ohjeiden
på følgende måte uten at du
mukaisesti, mutta älä paina
trykker på startknappen:
Start-painiketta:
Ved å vri på
Haluttu ohjelma otetaan
programvelgeren aktiverer du
käyttöön kääntämällä
ønsket program.
valitsinnuppia.
Trykk på valgknappene
Paina valintapainikkeita
(dersom det kreves).
(tarvittaessa).
Se etter at vanntilførselen er
Avaa vesihana.
skrudd på.
Se også etter at utløpsrøret er
Tarkista, että poistoletku on
på plass.
paikallaan.
Tørking:
Kuivaus:
Velg graden tørrhet du
Valitse haluamasi
ønsker.
kuivuusaste.
Denne går fra Ekstra tørr (
Vaihtoehtoina on Extra Dry
for badehåndklær og
(
) – erittäin kuiva –
badekåper, til Skaptørt (
pyyhkeille ja kylpytakeille;
for gjenstander som skal
Cupboard Dry (
) –
legges i skapet uten å strykes
kaappikuiva – tekstiileille,
først, til Strykejernstørre klær
joita ei silitetä sekä
(
) som etterlater
silityskuiva (
), jonka jäljiltä
klesvasken passelig tørr for
pyykki on sopivan kosteaa
stryking.
silitystä varten.
80
NO
)
)
DA
KAPITEL 13
AVSNITT 13
VASK MED
AUTOMATISK TVÄTT
AUTOMATISK
OCH TORKNING I
TØRRING
EN FÖLJD
ADVARSEL: DER MÅ
VARNING: MAX 4 KG
HØJST FYLDES 4 KG
TORR TVÄTT KAN
TØRT VASKETØJ I
LÄGGAS FÖR ATT
MASKINEN, DA DET
TORKNINGEN SKALL BLI
TØRREDE VASKETØJ
BRA.
ELLERS IKKE BLIVER
TILFREDSSTILLENDE.
Vask:
Tvätt:
Træk skuffen ud, vælg
Öppna
vaskemidlet og fyld den
tvättmedelsbehållaren, välj
rette mængde på.
tvättmedel och lägg i rätt
mängd.
Se tabellen over
vaskeprogrammer, og gør
Granska tabellen över
klar til vask på følgende
tvättprogram och,
måde uden at trykke på
beroende på vilka textilier
startknappen og alt efter,
som ska tvättas, förbered
hvilken slags tøj der skal
tvätten på följande sätt
vaskes:
utan att trycka på START-
knappen:
Når valgknappen drejes,
aktiveres det ønskede
Vrid väljarknappen så att
program.
det valda programmet
aktiveras.
Tryk på indstillingsknapperne
Tryck på valknapparna (vid
(hvis nødvendigt)
behov).
Kontroller at der er åbnet for
Öppna kranen.
vandtilførsel.
Kontroller at afløbs slangen
Kontrollera att
ikke er knækket.
avloppsslangen är på plats.
Tørring:
Tork:
Markér den ønskede
Välj önskad grad av
tørhedsgrad.
torkning.
Intervallet strækker sig fra
Denna går från extra torr
Ekstra tørt (
), til
(
) för badhanddukar
badehåndklæder og
och badrockar, till skåptorr
badekåber, over skabstørt
(
) för textilier som inte ska
(
), til emner der skal
strykas, till stryktorrt (
lægges på plads uden
sådant som skall strykas.
strygning, og til strygetørt
(
), som efterlader
vasketøjet tilpas fugtigt til
strygning.
SV
EN
CHAPTER 13
AUTOMATIC
WASHING/DRYING
WARNING: ONLY A
MAXIMUM 4 KG OF DRY
LAUNDRY CAN BE
LOADED OTHERWISE THE
DRIED LAUNDRY WILL BE
NOT SATISFACTORY.
Washing:
Open the drawer, choose
the detergent and put in the
correct amount.
Refer to the list of washing
programmes according to
fabrics to be washed (e.g.
very dirty cotton) and
without pressing Start
button, prepare wash as
described:
Turning the selector knob,
the required programme is
activated.
Press the option buttons (if
required)
Check that the tap is turned
on and that the discharge
hose is positioned correctly.
Drying:
Select the degree of dryness
that you require.
This ranges from Extra Dry
(
) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry (
) for
) för
items that will be put away
without ironing, to iron dry
(
) that leaves the
laundry suitable for ironing.
81
Advertisement
