Advertisement
FI
UTSATT START-KNAPPEN
ALOITUKSEN AJASTUS -
Du kan angi når maskinen skal
PAINIKE
starte med denne knappen,
Laitteen käynnistysaika
og forsinke starttidspunktet
voidaan asettaa tällä
med tre, seks eller ni timer.
painikkeella, ja sen
Slik programmerer du utsatt
käynnistystä voidaan lykätä
start:
3, 6 tai 9 tuntia.
Velg et program ("STOPP"-
Aseta ajastettu aloitus
lampen blinker)
seuraavasti:
Trykk på Utsatt start-knappen
Valitse ohjelma (LOPETUS-
(for hver gang du trykker på
merkkivalo vilkkuu)
knappen, forsinkes
Paina Aloituksen ajastus -
starttidspunktet med
painiketta (aina painiketta
henholdsvis tre, seks eller ni
painettaessa aloitusta
timer, og den tilhørende
lykätään 3, 6 tai 9 tunnilla
lampen vil blinke).
painallusten mukaan ja
Trykk på START for å aktivere
ajastusta vastaava valo
Utsatt start (indikatorlampen
syttyy).
ved det valgte Utsatt start-
Aloita Aloituksen ajastus -
tidspunktet, slutter å blinke og
toiminto painamalla
forblir PÅ).
KÄYNNISTYS-painiketta
Når tiden for utsatt start har
(valittua Aloituksen ajastus -
utløpt, starter
aikaa vastaava merkkivalo
vaskeprogrammet.
lakkaa vilkkumasta ja jää
palamaan jatkuvasti).
Slik annullerer du Utsatt start:
Määritetyn ajastusajan
Trykk på Utsatt start-knappen
lopussa ohjelma käynnistyy.
til indikatorlampene slukkes
(STOPP-lampen blinker). Du
Aloituksen ajastus -toiminto
kan starte programmet
voidaan peruuttaa
manuelt ved å trykke på
seuraavasti:
START-knappen, eller slå av
Paina Aloituksen ajastus -
maskinen ved å vri
painiketta, kunnes
programvelgeren til AV.
merkkivalot sammuvat
(LOPETUS-valo vilkkuu), jolloin
ohjelma voidaan käynnistää
manuaalisesti KÄYNNISTYS-
painikkeella, tai katkaise
laitteesta virta siirtämällä
ohjelmanvalitsin off-asentoon.
PROGRAMFORLØP-LAMPER
JÄLJELLÄ OLEVAN AJAN
MERKKIVALOT
For at det skal være enklere
Tässä pesukoneessa on
for deg å styre tiden din, har
ajanhallintaa varten
vaskemaskinen
merkkivalojärjestelmä, jonka
indikatorlamper som hele
ansiosta tiedät koko ajan,
tiden viser deg hvor lang tid
kuinka paljon pesuaikaa on
som gjenstår av det aktuelle
jäljellä.
vaskeprogrammet.
Merkkivalo 90:
Indikatorlampen 90: Mer enn
Jäljellä on yli 60 minuuttia.
60 minutter gjenstår
Merkkivalo 60: Jäljellä on alle
Indikatorlampen 60: Mindre
60 minuuttia.
enn 60 minutter gjenstår
Merkkivalo 30: Jäljellä on alle
Indikatorlampen 30: Mindre
30 minuuttia.
enn 30 minutter gjenstår
Merkkivalo 15: Jäljellä on alle
Indikatorlampen 15: Mindre
15 minuuttia.
enn 15 minutter gjenstår
Lopetuksen merkkivalo:
Indikatorlampen Stopp:
Ohjelma on päättynyt.
Programmet slutt.
34
NO
D
E
DA
KNAP TIL UDSKUDT START
KNAPPEN
Maskinens starttidspunkt kan
STARTFÖRDRÖJNING
indstilles med denne knap.
Utrustningens starttid kan
Starten kan udskydes med 3,
ställas in med denna knapp.
6 eller 9 timer.
Starten kan fördröjas med 3, 6
Følg nedenstående for at
eller 9 timmar.
indstille udskudt start:
Gör så här för att ställa in en
Vælg et program
fördröjd start:
(indikatoren STOP blinker)
Välj ett program (lampan
Tryk på knappen for udskudt
"STOPP" blinkar)
start (hver gang du trykker på
Tryck på knappen
denne knap, udskydes
Startfördröjning (varje gång
starten med hhv. 3, 6 eller 9
knappen trycks in fördröjs
timer, og den tilsvarende
starten med 3, 6 eller 9 timmar,
indikator blinker).
och motsvarande lampor
Tryk på START for at aktivere
blinkar).
funktionen for udskudt start
Tryck på START för att utlösa
(den indikator, der er tilknyttet
startfördröjningsfunktionen
det valgte tidspunkt for
(lampan för den valda
udskudt start, holder op med
starttiden slutar blinka och
at blinke og forbliver tændt).
lyser med fast sken).
Programmet starter, når den
Vid slutet av den inställda
indstillede tidsforskydning er
tidsfördröjningen startar
nået.
programmet.
Sådan annulleres funktionen
Gör så här för att avbryta
for udskudt start:
startfördröjningsfunktionen:
Tryk på knappen for udskudt
Tryck på knappen
start, indtil indikatoren holder
startfördröjning tills lamporna
op med at lyse (indikatoren
stängs av (lampan "STOPP"
STOP blinker), og programmet
blinkar) och programmet kan
kan startes manuelt ved
startas manuellt med
hjælp af knappen START, eller
knappen START eller
sluk maskinen ved at dreje
utrustningen stängas av
programvælgeren til FRA.
genom att sätta
programväljaren i läge AV.
INDIKATORER FOR
INDIKATORLAMPOR FÖR
TIDSNEDTÆLLINGSSYSTEM
TIDSNEDRÄKNINGSSYSTEM
Du kan bedre tilrettelægge
För att bättre kunna hantera
din tid, da denne
din tid, har tvättmaskinen ett
vaskemaskine har et
indikatorbelysningssystem som
indikatorsystem, så du hele
håller dig konstant informerad
tiden kan se, hvor lang tids
om den återstående
vasketid der er tilbage.
cykeltiden.
Indikator ved 90:
Lampan "90": Mer än 60
Resterende tid over 60
minuter kvar
minutter
Lampan "60": Mindre än 60
Indikator ved 60: Resterende
minuter kvar
tid er under 60 minutter
Lampan "30": Mindre än 30
Indikator ved 30: Resterende
minuter kvar
tid er under 30 minutter
Lampan "15": Mindre än 15
Indikator ved 15: Resterende
minuter kvar
tid er under 15 minutter
Lampan "Stopp": Programmet
Indikator ved stop:
slut
Programmet er slut.
SV
EN
START DELAY BUTTON
Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme
("STOP" indicator light blinks)
Press Start Delay button
(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light will
blink).
Press START to commence
the Start Delay operation
(the indicator light
associated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remains
ON).
At the end of the required
time delay the programme
will start.
To cancel the Start Delay
function :
press the Start Delay button
until the indicator lights will
be off (The STOP light blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to off
position.
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
Indicator light 90: Remaining
time above 60 minutes
Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes
Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop: End of
the programme.
35
Advertisement
