Advertisement
FI
Avaa vesihana.
Se etter at vanntilførselen
er skrudd på.
Tarkista, että poistoletku
Se også etter at
on paikallaan.
utløpsrøret er på plass.
OHJELMAN VALINTA
PROGRAMVELGEREN
Tutustumalla
Se programtabellen for å
ohjelmaoppaaseen osaat
velge det best egnede
valita sopivimman ohjelman.
programmet.
Haluttu ohjelma otetaan
Ved å vri på
käyttöön kääntämällä
programvelgeren aktiverer
valitsinnuppia.
du ønsket program.
Odota, että LOPETUS-
Vent til "STOPP"-lampen
merkkivalo alkaa vilkkua.
begynner å blinke.
Paina sitten KÄYNNISTYS-
Trykk deretter på START-
painiketta.
knappen.
Kun KÄYNNISTYS-painiketta
Når du trykker på START,
painetaan, pesukone
settes maskinen i bevegelse.
käynnistää valitun ohjelman.
Ohjelmanvalitsin pysyy
Programvelgeren blir
valitun ohjelman kohdalla
stående på det valgte
koko pesuvaiheen ajan.
program hele
vaskeprosessen.
Varoitus: Mikäli koneen
PS. Hvis det kommer et
käydessä tapahtuu
strømbrudd under
sähkökatkos, kone muistaa
vaskeforløbet, vil maskinen
valitun ohjelman ja
"huske" hvor den stoppet
katkoksen päättyessä jatkaa
og fortsette igjen når
siitä mihin se jäi.
strømmen kommer tilbake.
Ohjelman päätyttyä
Når programmet er ferdig
"Ohjelma päättynyt"
vil ferdig kontrollampen lyse.
–merkkivalo syttyy.
Odota, että luukun lukitus
Vent til dørlåsen åpnes
avautuu (noin 2 minuuttia
(ca. to minutter etter at
ohjelman loppumisen
programmet er ferdig).
jälkeen).
Katkaise virta
Slå av maskinen ved å vri
pesukoneesta kääntämällä
programvelgeren til "AV".
ohjelmanvalitsin OFF-
asentoon.
Avaa luukku ja poista
Åpne døren og ta ut
pyykki.
tøyet.
SE ETTER I
KÄYTÄ APUNASTI
PROGRAMTABELLEN
PESUOHJELMATAULUKKOA
VED ALLE TYPER VASK,
JA NOUDATA AINA YLLÄ
OG GÅ FRAM I DEN
MAINITTUA JÄRJESTYSTÄ.
REKKEFØLGEN SOM ER
NEVNT OVENFOR.
70
NO
DA
Kontroller at der er åbnet
Öppna kranen.
for vandtilførsel.
Kontroller at afløbs
Kontrollera att
slangen ikke er knækket.
avloppsslangen är på plats.
PROGRAMVÆLGEREN
PROGRAMVÄLJAREN
Se programvejledningen for
Välj det lämpligaste
at vælge det mest
programmet ur
velegnede program.
programguiden.
Når valgknappen drejes,
Vrid väljarknappen så att det
aktiveres det ønskede
valda programmet aktiveras.
program.
Vänta tills lampan "STOPP"
Vent, indtil indikatoren STOP
börjar blinka.
blinker.
Tryck sedan på knappen
Tryk derefter på knappen
START.
START.
När knappen START tryckts in,
Når knappen START er
sätter maskinen igång
aktiveret, starter maskinen
arbetssekvensen.
vaskeprogrammet.
Programvælgeren bliver
Programväljaren har en fast
stående på det valgte
position under hela tvättfasen
program hele
och ändrar sig inte.
vaskprocessen.
PS. Hvis der kommer en
PS. Om det blir strömavbrott
strøm afbrydelse under
under tvättprogrammet,
vaskeforløbet, vil maskinen
kommer maskinen att
"huske" hvor den stoppede
"komma ihåg" var den
og fortsætte igen når
stannade och fortsätta
strømmen kommer tilbage.
därifrån när strömmen
kommer tillbaka.
Når programmet er slut vil
När programmet är slut
Slut kontrollampen lyse.
kommer Slutkontrollampan
att lysa.
Vent, indtil lugen kan
Vänta tills dörrlåset har
åbnes (ca. 2 minutter efter
frigjorts (ungefär två minuter
at programmet er afsluttet).
efter att programmet
avslutats)
Sluk maskinen ved at dreje
Stäng av maskinen genom
programvælgeren til FRA.
att sätta programväljaren i
läge AV.
Åbn lugen, og tag tøjet
Öppna dörren och ta bort
ud.
tvätten.
FOR ALLE TYPEP AF
ANVÄND ALLTID
TABELLEN MED
VASK - SE I PROGRAM
TVÄTTPROGRAM SOM
OVERSIGTEN, OG
FØLG OVERSIGTENS
HJÄLP OCH BEAKTA
OVANNÄMNDA
ANVISNINGER.
ORDNINGSFÖLJD.
SV
EN
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
Wait for the "STOP" indicator
light to flash.
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
At the end of the
programme the indicator
light "end cycle" will go on.
Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF"
position.
Open the door and
remove the laundry.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
71
Advertisement
