Advertisement
FI
OHJAUSTAULUN
OVERSIKT OVER
SELITYKSET
KONTROLLER
LUUKKU
DØR HÅNDTAG
Luukku avataan painamalla
Trykk handtaget in for at
kahvan painiketta.
abne doren.
VIKTIG:
HUOM!
DØREN ER UTSTYRT
LUUKUSSA ON
MED EN SPESIELL
TURVALUKITUS, JOKA
SIKRING SOM GJØR AT
ESTÄÄ LUUKUN
DEN IKKE ÅPNER SEG
AUKAISUN
STRAKS
VÄLITTÖMÄSTI
VASKINGEN/SENTRIFU-
PESUN/LINKOUKSEN
GERINGEN ER FERDIG.
JÄLKEEN.
ETTER SENTRIFUGERlNG,
ODOTA N. 2 MINUUTTIA
VENT OPPTIL 2
ENNEN KUIN AUKAISET
MINUTTER FØR DU
LUUKUN.
ÅPNER DØREN.
LÅST DØR-LAMPEN
LUUKKU LUKITTU -MERKKIVALO
"Låst dør"-lampen lyser når
Luukku lukittu -merkkivalo
døren er helt lukket og
palaa, kun luukku on täysin
maskinen er PÅ.
suljettuna ja laite on
käynnissä.
Hvis du trykker på START
Kun laitteen KÄYNNISTYS-
mens døren er lukket, blinker
painiketta painetaan luukun
lampen et øyeblikk før den
ollessa suljettuna, merkkivalo
tennes.
välähtää hetkellisesti ja alkaa
Hvis døren ikke er lukket,
palaa.
fortsetter lampen å blinke.
Jos luukkua ei ole suljettu,
En spesiell
merkkivalo jatkaa
sikkerhetsanordning
vilkkumista.
forhindrer døren fra å kunne
Erityinen turvalaite estää
åpnes rett etter at
luukun avaamisen heti pesun
vaskesyklusen er over. Vent i
jälkeen. Odota 2 minuuttia
to minutter etter at
pesun loppumisen ja Luukku
vaskesyklusen er avsluttet og
lukittu -valon sammumisen
til Låst dør-lampen har
jälkeen, ennen kuin avaat
slukket før du åpner døren.
luukun. Käännä pesun
Når vaskesyklusen er over,
lopussa ohjelmanvalitsin OFF-
vrir du programvelgeren til
asentoon.
AV.
painiketta uudelleen.
24
NO
A
2 min.
B
DA
MANÖVERPANE-
BESKRIVELSE AF
LENS FUNKTIONER
FUNKTIONER
LUGE HÅNDTAG
HANDTAG
Tryk håndtaget ind for at
Tryck in handta get in för att
åbne lugen
öppna luckan.
OBS!
VIGTIGT:
LUCKAN HAR EN
EN SPECIEL
SÄKERHETSSPÄRR S0M
SIKKERHEDS
GÖR ATT DEN INTE KAN
ANORDNING
ÖPPNAS OMEDELBART
FORHINDRER
EFTER
LÅGEÅBNING
TVÄTTNING/CENTRIFUG-
UMIDDELBART EFTER
ERING. VÄNTA CA 2
PROGRAM
MINUTER INNAN DU
AFSLUTNING. EFTER
ÖPPNAR LUCKAN.
AFSLUTNING VENT I CA
2 MIN FØR LÅGEN KAN
ÅBNES.
INDIKATOR FOR LUKKET LUGE
LAMPAN DÖRREN LÅST
Indikatoren for lukket luge
Lampan "Dörren låst" är
lyser, hvis lugen er helt lukket,
tänd när dörren är helt
og maskinen er tændt.
stängd och maskinen är
Når du trykker på START på
påslagen.
maskinen, mens lugen er
När knappen START trycks in
lukket, blinker indikatoren
på maskinen när dörren är
kortvarigt og begynder
stängd, blinkar lampan till
derefter at lyse.
och tänds sedan .
Hvis lugen ikke er lukket,
Om dörren inte är stängd
fortsætter indikatoren med
fortsätter lampan att blinka.
at blinke.
Det finns en särskild
En særlig sikkerhedsenhed
säkerhetsanordning som
forhindrer, at lugen kan
förhindrar att dörren öppnas
åbnes umiddelbart efter
omedelbart efter att cykeln
endt vask. Vent 2 minutter,
avslutats. Vänta två minuter
indtil indikatoren for den
efter att tvättcykeln
lukkede luge holder op med
avslutats och dörrlåsets
at lyse, inden lugen åbnes.
lampa slocknat innan
Når vasken er færdig, skal
dörren öppnas. Sätt
programvælgeren drejes til
programväljaren i läge AV
FRA.
vid cykelns slut.
SV
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START/PAUSE is
pressed on the machine
with the door closed the
indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25
Advertisement
