Advertisement
FI
START-PAINIKE
START KNAP
Odota ohjelmavalinnan
Mens et program velges, må
aikana, että LOPETUS-
du vente til "STOPP"-lampen
merkkivalo välähtää, ennen
blinker før du trykker på
kuin painat START-painiketta.
START-knappen.
Paina tätä painiketta
Trykk startknappen inn
käynnistääksesi valitun
(kontrollampen vil lyse ved
pesuohjelman (yksi
det valgte program)
merkkivalo syttyy)
HUOM. KUN START-
MASKINEN STARTER FÅ
PAINIKETTA ON
SEKUNDER ETTER AT
PAINETTU, SAATTAA
MAN TRYKKER PÅ
KESTÄÄ MUUTAMAN
START.
SEKUNNIN ENNEN KUIN
LAITE ALKAA TOIMIA.
Endring av innstillinger etter
at programmet er startet
(PAUSE)
Asetusten muuttaminen sen
Vaskeprogrammet kan når
jälkeen, kun ohjelmat on
som helst avbrytes etter at
käynnistetty (TAUKO)
det er startet ved å holde
Ohjelma voidaan
inne "Start/Pause"-knappen i
keskeyttää milloin tahansa
ca. to sekunder. Når
pesun aikana painamalla
maskinen er stilt inn på
Start/Tauko-painiketta parin
pause, vil varsellampen for
sekunnin ajan. Kun ohjelma
"Gjenværende tid",
on keskeytetty, jäljellä oleva
velgerknappene og
pesuaika -merkkivalon,
knappen for
linkousnopeuden ja
sentrifugeringshastighet
toimintojen painikkeet
blinke.
vilkkuvat.
Hvis man har behov for å
Jos haluat lisätä tai poistaa
stoppe programmet for å ta
vaatteita pesun aikana,
tøy ut eller legge inn mer
odota 2 minuuttia ennen
tøy, vente 2 minutter inntil
kuin turvalukitus
sikkerhets dørlåsen er utløst.
mahdollistaa luukun
Åpn opp luken og ta det
avaamisen.
aktuelle tøy ut eller legg inn
Kun olet lisännyt tai
tøy.
poistanut pyykkiä, sulje ovi,
Trykk start knappen inn igjen
paina START-painiketta ja
og programmet vil fortsette i
laite jatkaa toimintaansa
sitt forløp.
siitä kohdasta mihin se jäi.
AVBRYTE PROGRAMMET
OHJELMAN PERUUTTAMINEN
Du avslutter programmet
ved å sette
Peruuta ohjelma siirtämällä
programvelgeren i OFF-
valitsin OFF-asentoon.
stilling.
Valitse jokin muu ohjelma.
Velg et annet program.
Siirrä ohjelmanvalitsin
Still programvelgeren i OFF-
takaisin OFF-asentoon.
stilling på nytt.
42
NO
Q
DA
START KNAP
START KNAPP
Når du har valgt et program,
När programvalet pågår,
skal indikatoren STOP blinke,
vänta till lampan "STOPP"
inden du trykker på
börjar blinka innan du
knappen START.
trycker på knappen START.
Tryk startknappen ind
Tryck in startknappen
(kontrollampen vil lyse ved
(kontrollampan lyser för det
det valgte program).
valda programmet)
MASKINEN GÅR I GANG
MASKINEN STARTAR
FÅ SEKUNDER EFTER, DER
EFTER NÅGRA FÅ
ER TRYKKET PÅ START.
SEKUNDER, EFTER DET ATT
STARKNAPPEN TRYCKTS
IN.
Ændring af indstillinger efter
Ändring av inställningar när
start af program (PAUSE)
programmet har startats
(PAUSE)
Programmet kan afbrydes
Du kan göra paus i
midlertidigt når som helst
programmet när som helst
under vask, ved at knappen
under tvättcykeln genom
"Start/Pause" holdes nede i
att hålla ner Start/Pause-
ca. 2 sekunder. Når
knappen cirka två
maskinen er i pausetilstand,
sekunder. När maskinen är i
blinker kontrollamperne for
pausläge blinkar
sluttidspunkt,
indikatorlampan Time To
centrifugeringshastighed og
End (sluttid), knapparna för
indstillinger.
centrifugeringshastighet
och tillval.
Hvis man har behov for at
stoppe programmet for at
Om man har behov av att
tage tøj ud eller ind, vente 2
stoppa programmet för att
minutter indtil sikkerheds
ta ut tvätt eller lägga in,
dørlåsen er udløst. Åben
vänta 2 minuter tills
lugen og tag det aktuelle tøj
säkerhetsdörrlåset har löst
ud eller ind.
ut. Därefter öppnas luckan
Tryk start knappen ind igen
och det Aktuella plagget
og programmet vil fortsætte
kan tas ut eller läggas in.
i sit forløb.
Tryck in startknappen igen,
och programmet fortsätter
från den punkt där det
avbröts.
ANNULLERING AF
AVBROTT I PROGRAMMET
PROGRAMMET
Om du vill avbryta
Drej programvælgeren til
programmet, placera
OFF for at annullere
väljaren i OFF-läget.
programmet .
Välj ett annat program.
Vælg et andet program.
Ställ in programväljaren på
Drej programvælgeren til
OFF-läget.
OFF igen.
SV
EN
START/PAUSE BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one indicator
lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the "Start/Pause"
button for about two
seconds. When the machine
is in the paused mode, the
indicator light "Time To End",
spin speed and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the "Start/Pause" button
once again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme,
set the selector to the OFF
position.
Select a different
programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
43
Advertisement
