Advertisement
FI
HUOM!
ADVARSEL:
VILLA, SILKKI TAI ARAT
DU MÅ IKKE TØRKE
TEKOKUIDUT EIVÄT SOVI
ULLPLAGG ELLER
KUIVATTAVIKSI. ÄLÄ
PLAGG MED SPESIELL
MYÖSKÄÄN KUIVAA
VATTERING (F; EKS.
TEKSTIILEJÄ, JOTKA
VATT-TEPPER ELLER
SISÄLTÄVÄT KUMIA,
VATTERTE ANORAKKER
VAAHTOMUOVIA TAI
OSV.) ØMFINTLIGE
MUITA LÄMPÖHERKKIÄ
STOFFER: DERSOM
MATERIAALEJA.
PLAGGENE SKAL
SILIÄVÄKSI
DRYPPTØRKES, HA I
KÄSITELLYILLE
FÆRRE PLAGG FOR Å
TEKSTIILEILLE ALENNA
UNNGÅ KRØLLER.
TÄYTTÖMÄÄRÄÄ
RYPISTYMISEN
ESTÄMISEKSI.
Paina START-painiketta.
Trykk på START-knappen.
Tørkefasen begynner, og
Kuivausvaihe käynnistyy, ja
programvelgeren står
ohjelmanvalitsin jää
på
symbolin
kohdalle
tørkingen er avsluttet.
kuivausvaiheen
päättymiseen saakka.
Kuivausohjelman ilmaisin
Tørkeprogrammets
pysyy päällä
indikatorlampe vil slås på til
viilennysvaiheen alkuun asti,
nedkjølingsfasen begynner
jolloin (
) syttyy.
og indikatorlampen (
tennes.
Ohjelman päätyttyä
Når programmet er ferdig
"Ohjelma päättynyt"
vil ferdig kontrollampen lyse.
–merkkivalo syttyy.
Vent til dørlåsen åpnes
(ca. to minutter etter at
Odota, että luukun lukitus
programmet er ferdig).
avautuu (noin 2 minuuttia
ohjelman loppumisen
jälkeen).
Slå av maskinen ved å vri
programvelgeren til "AV".
Katkaise virta
pesukoneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin OFF-
asentoon.
Åpne døren og ta ut
tøyet.
Avaa luukku ja poista
pyykki.
Skru av vanntilførselen
Katkaise veden tulo
etter hver gangs bruk.
jokaisen käyttökerran
jälkeen.
78
NO
symbolet helt til
)
DA
ADVARSEL
OBS!
TØR ALDRIG ULD,
YLLE, SILKE ELLER
ELLER TEKSTILER DER
ÖMTÅLIGT
INDEHOLDER ULD,
SYNTETMATERIAL
QUILTEDE ELLER
LÄMPAR SIG INTE FöR
VATTEREDE TEKSTILER.
TORKNING. TORKA INTE
KULØRT VASK: VED
HELLER TEXTILIER SOM
STRYGEFRI STOFFER
INNEHÅLLER GUMMI,
ANBEFALES DET AT FYLDE
CELLPLAST ELLER
MINDRE TØJ I
ANDRA
MASKINEN, FOR AT
VÄRMEKÄNSLIGA
UNDGÅ KRØLNING.
MATERIAL.
LÄGG IN EN MINDRE
TORKMÄNGD I
MASKINEN OM
PLAGGEN ÄR
STRYKFRIA FöR ATT
UNDVIKA SKRYNKLING.
Tryk på knappen START.
Tryck på START-knappen.
Tørrecyklussen begynder
Torkfasen startas med
med programvælgeren
programväljaren på
stående på symbolet
symbolen
indtil tørringen er færdig.
torkningen är klar.
Indikatorn för
Tørreprogramindikationen
torkprogrammet fortsätter
forbliver tændt indtil
att vara tänd tills
afkølingsfasen starter og
nedkylningsfasen startar och
indikatoren (
) tænder.
indikatorn (
Når programmet er slut vil
När programmet är slut
Slut kontrollampen lyse.
kommer Slutkontrollampan
att lysa.
Vänta tills dörrlåset har
Vent, indtil lugen kan
frigjorts (ungefär två minuter
åbnes (ca. 2 minutter efter at
efter att programmet
programmet er afsluttet).
avslutats)
Stäng av maskinen
Sluk maskinen ved at dreje
genom att sätta
programvælgeren til FRA.
programväljaren i läge AV.
Öppna dörren och ta
Åbn lugen, og tag tøjet ud.
bort tvätten.
Stäng av vattentillförseln
Sluk altid for vandtilførslen
efter varje användande.
efter brug.
SV
EN
WARNING:
DO NOT DRY WOOLLEN
GARMENTS OR ARTICLES
WITH SPECIAL PADDING,
(E.G. QUILTS, QUILTED
ANORAKS, ETC.).
DELICATE FABRICS IF
GARMENTS ARE
DRIP/DRY, LOAD LESS
ITEMS AO AS TO PREVENT
CREASING.
Press the START button.
The drying phase will
begin with the programme
dial fixed on the
symbol until the end of
drying.
tills
The drying programme
indicator will be on until the
cool down phase will begin
and the indicator (
go on.
) tänds.
At the end of the
programme the indicator
light "STOP" will go on.
Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
The "Door Security" indicator
light will go out.
Switch off the machine by
turning the programme
selector on the "OFF"
position.
Open the door and
remove the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
) will
79
Advertisement
