Kopírovanie Z Videokamery - Samsung DVD-R120 Instruction Manual

Kopírovanie z videokamery
Videokameru môÏete ovládaÈ pomocou rozhrania
IEEE1394 (DV).
Skôr ako zaãnete
Skontrolujte, ãi na disku je dostatok miesta pre záznam.
Nastavte záznamov˘ reÏim.
1 Stlaãte tlaãidlo OPEN/CLOSE a vloÏte
zapisovateºn˘ disk do diskovej mechaniky.
2 Stlaãením tlaãidla OPEN/CLOSE zavrite
diskovú mechaniku.
Poãkajte, aÏ na displeji na prednom paneli zmizne
"LOAD". Pri pouÏití nepouÏitého disku DVD-RAM
budete najskôr vyzvaní na jeho sformátovanie. (Viì
strana 41). Pri pouÏití nepouÏitého disku DVD-RW
budete najskôr poÏiadaní, ãi chcete alebo nechcete
vykonaÈ jeho inicializáciu. (Viì strana 41).
3 Opakovan˘m stlaãením tlaãidla REC
MODE (alebo stlaãením tlaãidla REC
MODE a následn˘m stlaãením tlaãidiel
...†) zvoºte záznamovú r˘chlosÈ (kvalitu).
© © © ©
SP LP EP XP
Record Mode SP (02:12)
4 Stlaãením tlaãidla INPUT zvoºte DV.
Vstup sa nastaví na DV, v hornej ãasti obrazovky sa
objaví menu playback/record, umoÏÀujúce ovládanie
videokamery.
DV
The DV device is connected.
MOVE OK RETURN
5 Zvoºte ikonu Play v hornej ãasti obrazovky
pre prehrávanie z videokamery a vyhºadajte
poãiatoãnú pozíciu pre zaãiatok
kopírovania.
Pre spustenie prehrávania z videokamery môÏete
stlaãiÈ tlaãidlo PLAY na diaºkovom ovládaãi.
Pre ‰tart záznamu zvoºte tlaãidlami œ √
6
ikonu (G ) na hornej ãasti obrazovky a
potom stlaãte tlaãidlo OK.
Pre spustenie záznamu môÏete stlaãiÈ tlaãidlo REC
na diaºkovom ovládaãi. Pre zobrazenie ikon pre
prehrávanie na obrazovke stlaãte ktorékoºvek
smerové tlaãidlo na diaºkovom ovládaãi.
Zastavenie záznamu
Pre zastavenie alebo ukonãenie postupu záznamu stlaãte
tlaãidlo STOP ( ).
Pri pouÏití diskov DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R sa objaví
G
hlásenie 'Updating the information of disc. Please wait a
moment' - Aktualizácia informácie o disku. Poãkajte
prosím chvíºu.
Poãas záznamu nie je moÏné meniÈ
I
záznamov˘ reÏim a vstupn˘ zdroj.
POZNÁMKA
Ak pre záznam neostáva Ïiadny priestor,
I
záznam sa automaticky ukonãí.
Na disk je moÏné zaznamenaÈ aÏ 99 titulov.
I
Záznam sa zastaví automaticky, ak je
I
zvolen˘ obraz s ochranou proti kopírovaniu.
Disky DVD-RAM/DVD-RW musia byÈ pred
I
zaãiatkom záznamu sformátované. Väã‰ina
nov˘ch diskov sa predáva v
nesformátovanom stave.
S t˘mto prístrojom nepouÏívajte DVD-R
I
authoring disky.
45
Slovenãina -