How To Adjust Thread Tension; Cómo Ajustar La Tensión Del Hilo; Как Отрегулировать Натяжение Нити - JUKI HZL-G series Instruction Manual

a j
j e e a e
abri (ri si e)
kanina (prawa s rona)
e i o e ere o
ткань (правильная cтoрoна)
A
abri (wron si e)
kanina ( ewa s rona)
e i o e re s
ткань (нeправильная cтoрoна)
ea e i
k
Se ec
диcк для регулировки натяжения нити
Weaker ension
mnie szenie napr żenia
Menos ensi n
натяжение слaбee
5
ea e i
i e i / Как отрегулировать натяжение нити
ee e rea
i rna
i o e a a a
верхняя нить
obbin rea
i o na
i o e a ani a
нижняя нить
a j e ia
ap ac a ici
e aj e e e i
ron er ension
wi kszenie napr żenia
M s ensi n
натяжение сильнее
ap e ia ici
e a a ce ea
rai s i ee e an bobbin
e mi e o
i za s i ee e rea is p e a i e bi o
o e abri
e ma ine is se o o i is s i ab e or mos abri s
a s men may be ne essary a or in
app i a ions
e ension is no orre y se i wi
orma ion p kerin an or
a ci ie a e ap
ie pros y i rna i o na zap a a
kaniny ( )
A
ie zy zakowa y i rna prze i
(o spo ) zszywany
a wi kszo i kanin wys ar za
k ry a oma y znie obiera napr żenie ni i e nakże może
by konie zne ore owanie napr żenia ni i
e obrane napr żenie ni i może powo owa nier wne k a anie
ie marsz zenie zrywanie ni i
e i e i e
esp n e re o os i os e a a
a mi a e
n a a en zi za e i o e a a
e e i o
a m ina pro rama a en
o obs an e p e e ser ne esario n a s e e a
as ap i a iones e os ra
i a ensi n no se a s a orre amen e se ese
e a p n a a se enerar n r n i os o se romper e
Хорошо отругулированное натяжение нити
Прямая строчка: При каждом стежке верхняя и нижняя нити
переплетаются в между стачиваемыми слоями
ткани (
A
Строчка зигзаг: Верхняя нить немного перетягивается на
неправильную сторону ткани.
Если машина установлена на автоматический режим, такая
настройка подходит для большинства типов ткани. Однако может
потребоваться отрегулировать натяжение нити для некоторых
тканей и аппликаций.
Если натяжение нити задано неправильно, стежки могут быть
неравномерными, образовываться сборки и/или нить может
обрываться.
e i
rea s in er a e wi ea
e abri i kness ( )
A
e wron si e
o abri s an sewin
a se imba an e s i
rea breaka e
e ie ici
si w ro k r bo i
ana es b iże ewe s rony
kanin
e es s awienie ryb
i i a a
a y e a ani a se en re azan en
rosor e e i o ( )
A
a en ra n po o m s en e re
es para a mayor a e e as
er o on e e i o y
i ibrar
i o
)
o er a
owe er
a o
s
a orma