Snapper 1696219-00 Operator's Manual page 28

Bedienersicherheit
Diese Schneefräse muss einwandfrei gewartet
werden, um einen sicheren Betrieb und die
Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Die Nich-
tbeachtung der Sicherheitshinweise dieses
Handbuchs kann zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.
ÅÈ ·ÈÊËÄ½É Åº»È »Æ·È·ÊËȷȸ»¿Ê»Ä ·Ä º»È ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ»
Stellen Sie den Motor ab, trennen Sie das Zündkabel von
der Zündkerze und sorgen Sie dafür, dass niemand den
Motor versehentlich starten kann.
—¸»ÈÆÈ ¼»Ä ¿» ¹¾»È¸ÅÂÐ»Ä Ëĺ ·Äº»È»
Befestigungselemente in kurzen Abständen auf Festigkeit.
·ÂÊ»Ä ¿» ËÊÊ»ÈÄ Ëĺ ¹¾È·Ë¸»Ä ¼»ÉÊ ·Ä½»ÐŽ»Ä Ëĺ
achten Sie auf den guten Zustand der Schneefräse.
·Ä¿ÆË¿»È»Ä ¿» Ä¿»Ã·ÂÉ ¿¹¾»È¾»¿ÊÉÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ»Ä
Überprüfen Sie deren einwandfreie Funktion regelmäßig
und nehmen Sie die nötigen Reparaturen vor, wenn sie nicht
ordnungsgemäß funktionieren.
·É¹¾¿Ä»ÄÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Ä ËÄʻȿ»½»Ä »Èɹ¾Â»¿
und Alterung. Überprüfen Sie die Maschinenkomponenten
regelmäßig und ersetzen Sie sie wenn nötig durch vom
Hersteller empfohlene Teile.
—¸»ÈÆÈ ¼»Ä ¿» º»Ä »ÊÈ¿»¸ ¾Ú˼¿½ »¾Ã»Ä ¿»
Einstellungen und Wartungsarbeiten wie vorgeschrieben
vor.
»Èͻĺ»Ä ¿» ÄËÈ ÌÅà »ÈÉÊ»ÂÂ»È Ð˽»Â·ÉɻĻ ź»È
gleichwertige Austauschteile für Reparaturen.
·ÂÊ»Ä ¿» É¿¹¾ ¸»¿ ·ÂÂ»Ä ¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ»Ä Ëĺ ËÉÈ¿¹¾ÊËĽ»Ä
immer an die Herstellerangaben.
»Èͻĺ»Ä ¿» ÄËÈ ÌÅà »ÈÉÊ»ÂÂ»È Ð˽»Â·ÉɻĻ ź»È
gleichwertige Anbaugeräte und Zubehörkomponenten, z. B.
Radgewichte, Ausgleichsgewichte oder Führerhäuser.
»ÈÉ˹¾»Ä ¿» Ä¿»Ã·ÂÉ ¿È½»ÄºÍ»Â¹¾» ¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ»Ä ¸»¿
laufendem Motor vorzunehmen (es sei denn, dies wird
speziell durch den Hersteller empfohlen).
10
WARNUNG
¹¾Úº»Ä
Die Schneefräse ist nur so sicher, wie sie der
Bediener verwendet. Wird die Schneefräse
nicht gemäß den Angaben genutzt oder nicht
ordnungsgemäß gewartet, so kann dies zu
gefährlichen Situationen führen. Denken Sie
daran, dass Sie für Ihre Sicherheit und die
Ihres Umfelds verantwortlich sind.
·ÂÊ»Ä ¿» ·Äº»È» »ÈÉÅÄ»Ä ¸»ÉÅĺ»ÈÉ »¿ÄÁ¿Äº»È ÉÅÍ¿»
Tiere vom Arbeitsbereich fern.
—¸»ÈÆÈ ¼»Ä ¿» º·ÉÉ É¿¹¾ ¿Ã ȸ»¿Êɸ»È»¿¹¾ º»È
Schneefräse keine Fußabtreter, Schlitten, Bretter, Kabel
oder andere Fremdkörper befinden und entfernen Sie diese
gegebenenfalls.
È·½»Ä ¿» ÐËÈ »º¿»ÄËĽ º»È ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» »ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»
Winterkleidung.
È·½»Ä ¿» ¼»ÉÊ»É ¹¾Ë¾Í»ÈÁ º·É ¼ È »¿Ä»Ä É¿¹¾»È»Ä ʷĺ
auf glatten Oberflächen sorgt.
ȸ»¿Ê»Ä ¿» ÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½ Ëĺ Ì»Èû¿º»Ä ¿» ÉÅÃ¿Ê º·ÉÉ
Sie ausrutschen oder fallen, besonders wenn Sie die
Schneefräse im Rückwärtsgang betätigen.
»ÊÈ»¿¸»Ä ¿» º¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» Ä¿» žĻ ½ËÊ» ¿¹¾Ê ź»È
Beleuchtung. Achten Sie stets auf guten Stand und halten
Sie die Griffe fest.
Äʼ»ÈÄ»Ä ¿» Ã¿Ê º»È ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» Á»¿Ä»Ä ¹¾Ä»»
oberhalb von Böschungen. Seien Sie sehr vorsichtig beim
Richtungswechsel an Neigungen. Räumen Sie keinen
Schnee an steilen Abhängen.
—¸»È·ÉÊ»Ä ¿» º¿» ·É¹¾¿Ä» Ä¿¹¾Ê ¿Äº»Ã ¿» ¹¾Ä»» ÐË
schnell räumen.
»ÊÈ»¿¸»Ä ¿» º¿» ·É¹¾¿Ä» ·Ë¼ ½Â·ÊÊ»Ä ¸»È¼ÂÚ¹¾»Ä Ä¿» ÿÊ
hohen Fahrgeschwindigkeiten. Schauen Sie nach hinten,
wenn Sie rückwärts fahren.
»Èͻĺ»Ä ¿» º¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» Ä¿¹¾Ê ·Ë¼ ÂÚ¹¾»Ä º¿» É¿¹¾
oberhalb des Geländes befinden, z. B. auf Dächern von
Wohngebäuden, Garagen, auf Vordächern sowie ähnlichen
Bauteilen oder Gebäuden.
»º¿»Ä»È à ÉÉ»Ä É»Â¸ÉÊ »¿Äɹ¾ÚÊÐ»Ä Å¸ É¿» º·É »ÈÚÊ
sicher genug bedienen können, um sich und andere vor
Verletzungen zu schützen.
¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» ¿ÉÊ Â»º¿½Â¿¹¾ ÐËà ¹¾Ä»»ÈÚËÃ»Ä ½»º·¹¾Ê
Verwenden Sie daher die Schneefräse nicht für andere
Zwecke.
È·ÄÉÆÅÈÊ¿»È»Ä ¿» º·Ã¿Ê Á»¿Ä» »ÈÉÅÄ»Ä
»¿ ÅÄÊ·ÁÊ Ã¿Ê »¿Ä»Ã ȻúÁ ÈÆ»È ÉÊ»ÂÂ»Ä ¿» º»Ä ÅÊÅÈ
sofort ab, trennen Sie das Netzkabel bei Schneefräsen
mit Elektromotor, untersuchen Sie die Maschine gründlich
auf Schäden und beheben Sie Schäden, bevor Sie die
Schneefräse erneut in Betrieb nehmen.
¹¾·ÂÊ»Ä ¿» º»Ä ÅÊÅÈ  Í»ÄÄ º¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ»
ungewöhnlich vibriert. Die Vibration ist in der Regel ein
Warnhinweis. Setzen Sie sich für die Reparatur mit einem
Vertragshändler in Verbindung.
»¿ ź»ÂÂ»Ä º¿» ¸»È »¿Ä»Ä »Â»ÁÊȿɹ¾»Ä Ä·ÉÉ»È Ì»È¼ ½»Ä
trennen Sie nach dem Anlassen das Netzkabel vom
Anschluss.