Snapper 1696219-00 Operator's Manual page 26

Bedienersicherheit
Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke
von den rotierenden Teilen fern. Die rotieren-
den Teile können mit den Händen, Füßen, dem
Haar, Kleidungsstücken oder ähnlichem in
Kontakt kommen oder diese einklemmen.
Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise
kann dazu führen, dass Gliedmaßen abge-
schnitten oder schwer verletzt werden.
»È½»Í¿ÉÉ»ÈÄ ¿» É¿¹¾ ÌÅÈ »¿Ä¿½ËÄ½É »Æ·È·ÊËÈ Åº»È
Inspektionsarbeiten an der Schneefräse stets, dass
der Motor AUSGESCHALTET, das Zündkabel von der
Zündkerze getrennt wurde und alle beweglichen Teile
stillstehen.
·ÂÊ»Ä ¿» Úĺ» Ëĺ
Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern.
»ÊÈ»¿¸»Ä ¿» º¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» Ä¿»Ã·ÂÉ Å¾Ä» º·ÉÉ
Schutzvorrichtungen und andere Sicherheitseinrichtungen
an der Maschine angebracht und funktionstüchtig sind.
·ÉÉ»Ä ¿» º¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» Ä¿»Ã·ÂÉ Ëĸ»·Ë¼É¿¹¾Ê¿½ Í»ÄÄ
der Motor läuft. Kuppeln Sie immer die Schnecke und die
Fahrantriebselemente aus, stellen Sie den Motor ab und
entfernen Sie die Schlüssel.
·ÂÊ»Ä ¿» ÂÅÉ» »¿ºËĽÉÉÊ ¹Á» ÌÅà ÌÅȺ»È»Ä »È»¿¹¾
der Schneefräse und der Schnecke fern. Weite
Kleidungsstücke, Schals, Fausthandschuhe, Schnüre und
Hosen können schnell in rotierenden Teile eingezogen
werden, was zum Abtrennen von Gliedmaßen führen kann.
Stecken Sie lange Haare hoch und legen Sie Schmuck ab.
·ÉÉ»Ä ¿» º¿» ·É¹¾¿Ä» Ä·¹¾ º»È ¹¾Ä»»ÈÚËÃËĽ »¿Ä¿½»
Minuten weiterlaufen, um ein Einfrieren des Sammlers/
Gebläserades zu verhindern.
¹¾·ÂÊ»Ä ¿» º¿» ĻȽ¿»Ì»ÈÉÅȽËĽ ÐËà ·ÃûÈ
Gebläserad aus, wenn die Schneefräse transportiert oder
nicht betrieben wird.
Tragische Unfälle können die Folge sein, wenn
die Bedienperson nicht auf die Anwesenheit
ÌÅÄ ¿Äº»ÈÄ ·¹¾Ê»Ê ¿Äº»È ɿĺ ¾ÚË ½ ·Ä
Maschinen und deren Betrieb interessiert. Ge-
hen Sie niemals davon aus, dass Kinder dort
bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.
·ÂÊ»Ä ¿» ¿Äº»È ÍھȻĺ º»É »ÊÈ¿»¸É ÌÅà ȸ»¿Êɸ»È»¿¹¾
fern. Kinder sind häufig an Maschinen interessiert. Achten
Sie auf umstehende Personen.
»¿»Ä ¿» ÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½ Ëĺ ɹ¾·ÂÊ»Ä ¿» º¿» ·É¹¾¿Ä» ·¸ Í»ÄÄ
Kinder in der Nähe sind.
·ÉÉ»Ä ¿» º·É »ÈÚÊ Ä¿» ÌÅÄ ¿Äº»ÈÄ ¸»ÊÈ»¿¸»Ä
»¿»Ä ¿» ¸»ÉÅĺ»ÈÉ ÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½ Í»ÄÄ ¿» É¿¹¾
unübersichtlichen Ecken, Büschen, Bäumen oder anderen
Gegenständen nähern, die den Blick behindern. Es könnten
Kinder anwesend sein.
8
GEFAHR
» ÌÅÄ ÈÅÊ¿»È»Äº»Ä »¿Â»Ä ¼»ÈÄ
GEFAHR
GEFAHR
Gegenstände können sich in der Schnecke
verfangen und vom Auswurf weggeschleudert
werden. Werfen Sie den Schnee niemals auf
umstehende Personen und sorgen Sie dafür,
dass niemand vor der Schneefräse steht.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
dieses Handbuchs kann zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
È·½»Ä ¿» ÉÊ»ÊÉ »¿Ä» ¹¾ËÊиȿ» ź»È ˽»Äɹ¾ËÊÐ
während der Bedienung sowie bei Einstellungs- oder
Wartungsarbeiten.
»·¹¾Ê»Ä ¿» ¿ÃÃ»È º¿» ¿¹¾ÊËĽ ¿Ä º¿» º»È ¹¾Ä»»
ausgeworfen wird. Passanten, Tiere oder Eigentum können
durch weggeschleuderte Gegenstände verletzt bzw.
beschädigt werden.
¹¾Ê»Ä ¿» ¸»¿ º»È »ÄËÊÐËĽ º»È ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» ¿ÃÃ»È ·Ë¼
Ihre Umgebung. Wenn Sie über Gegenstände fahren, die im
Schnee versteckt liegen, z.B. Kies, Fußabtreter, Zeitungen,
Spielsachen und Steine, dann können diese durch den
Auswurfkanal geschleudert werden oder die Schnecke
blockieren.
»¾»Ä ¿» ÚË »ÈÉÊ ÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½ ÌÅÈ Í»ÄÄ ¿» ·Ë¼ »½»Ä
Pfaden oder Straßen mit Kiesbelag arbeiten oder diese
überqueren.
Ê»ÂÂ»Ä ¿» º¿» ¾» º»É ·Ãû½»¾ÚËÉ»É ·Ë¼ ÚËÃËĽ
von Kies- oder Schotteroberflächen ein.
»ÊÈ»¿¸»Ä ¿» º¿» ¹¾Ä»»¼ÈÚÉ» ¿Ä º»È Ú¾» ÌÅÄ Â·ÉÍÚĺ»Ä
Fahrzeugen, Fensterschächten, Laderampen usw. nur mit
geeigneter Einstellung des Auswurfwinkels.
·¹¾»Ä ¿» É¿¹¾ Ã¿Ê º»Ã »È»¿¹¾ Ì»ÈÊÈ·ËÊ ¿Ä º»Ã ¿» º¿»
Schneefräse verwenden möchten. Sperren Sie Geh- und
Fahrwege während der Arbeit ab.
GEFAHR
Der Motor setzt Kohlenmonoxid frei, ein
geruchloses, farbloses und giftiges Gas. Wird
Kohlenmonoxid eingeatmet, kann dies zu
Übelkeit, Ohnmacht oder zum Tod führen.
Ê·ÈÊ»Ä Ëĺ »ÊÈ»¿¸»Ä ¿» º¿» ·É¹¾¿Ä» ¿Ã È»¿»Ä
»Èͻĺ»Ä ¿» º¿» ·É¹¾¿Ä» Ä¿¹¾Ê ¿Ä ½»É¹¾ÂÅÉɻĻÄ
Räumen, auch wenn Türen und Fenster geöffnet sind.