Stiga PLUS Instructions For Use Manual page 143

Ranger Svan, Royal:
Полностью опустите масляный щуп вниз, не
заворачивая его до отказа. Еще раз извлеките
масляный щуп и снимите показание уровня
масла.
Если уровень масла Сортотметки «FULL»
(Полный), долейте масло до этой отметки. См.
Рис. 10-12.
Уровень масла ни в коем случае не должен пре-
вышать отметку "FULL", т. к. это может при-
вести к перегреву двигателя. Если уровень
масла превышает отметку "FULL", необходимо
слить масло до достижения надлежащего уров-
ня.
4.3 ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА,
ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО.
См. 5.6.1.
4.4 ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ БЕЗО-
ПАСНОСТИ
При испытании машины убедитесь, что резуль-
таты указанных ниже проверок безопасности
являются удовлетворительными.
Проверки безопасности должны обя-
зательно выполняться перед каж-
дым использованием машины.
Если результаты какой-либо указан-
ной ниже проверки неудовлетвори-
тельны, эксплуатировать машину не
допускается! Отправьте машину в
мастерскую для ремонта!
4.4.1 Общая проверка безопасности
Объект Результат
Топливные тру- Утечки отсутствуют.
бопроводы и
соединения.
Электрические Вся изоляция в порядке.
кабели. Механические поврежде-
ния отсутствуют.
Выхлопная систе- Утечки в соединениях
ма. отсутствуют.
Все винты затянуты.
Масляные трубоп- Утечки отсутствуют. Пов-
роводы реждения отсутствуют.
Подайте машину Машина остановится.
вперёд/назад и
отпустите педаль
рабочего тормоза.
Испытательная Аномальные вибрации
поездка отсутствуют.
Аномальные звуки отсутс-
твуют.
РУССКИЙ
4.4.2 Проверка электробезопасности
Состояние
Не утапливается
педаль сцепле-
ния-тормоза.
Не активируется
механизм отбора
мощности.
Педаль сцепле-
ния-тормоза утап-
ливается.
Механизм отбора
мощности активи-
руется.
Двигатель работа-
ет. Механизм
отбора мощности
активируется.
Двигатель работа-
ет.
4.5 ПУСК
1. Откройте топливный кран. See 15.
2. Убедитесь, что кабель (кабели) свечи зажи-
гания надет на свечу (свечи).
3. Проверьте и убедитесь в том, что привод от-
бора мощности расцеплен.
4. Уберите ногу с педали управления движени-
ем.
5. Plus, Residence, Prestige, Ranger:
При запуске холодного двигателя –
переведите рукоятку дроссельной заслонки
в положение обогащенной смеси.
Запуск тёплого двигателя - переведите руко-
ятку дроссельной заслонки в полностью от-
крытое положение (примерно 2 см позади
положения обогащения).
Ranger Svan, Royal, Excellent, Power:
Переведите рукоятку дроссельной заслонки
в полностью открытое положение.
При запуске холодного двигателя – полно-
стью вытяните рукоятку управления дрос-
сельной заслонкой.
Запуск тёплого двигателя - рукоятка обога-
щения должна быть нажата.
6. Выжмите педаль тормоза до отказа.
7. Поверните ключ зажигания и запустите дви-
гатель.
8 Plus, Residence, Prestige, Ranger:
Если было использовано обогащение, то как
только двигатель заведётся, постепенно пе-
реведите рукоятку управления дроссельной
заслонкой в полностью открытое положение
(примерно 2 см позади положения обогаще-
ния).
Перевод оригинальных инструкций
Каждый раз перед эксплуатацией ма-
шины обязательно надо проверить
работу системы защиты.
Действие
Попробуйте
запустить двига-
тель.
Попробуйте
запустить двига-
тель.
Водитель подни-
мается с сиде-
нья.
Снимите предох-
ранитель 10 А.
См. рис. 28.
RU
Результат
Двигатель
не запус-
кается.
Двигатель
не запус-
кается.
Машина
остано-
вится
Машина
остано-
вится
143