Ryobi RBC30SET Operator's Manual page 228

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
SHQWUX WßLHUH VH SRDWH URWL vQ JRO GRDU FkQG VH UHJOHD]ß
FDUEXUDWRUXO
$PHVWHFDáL ÝL GHSR]LWDáL FRPEXVWLELOXO vQWUXQ UHFLSLHQW
Q
DSUREDW SHQWUX EHQ]LQß
$PHVWHFDáX FRPEXVWLELOXO vQ DHU GHVFKLV XQGH QX H[LVWß
Q
ULVFXUL GH VFkQWHL VDX IOßFßUL ÜWHUJHáL RULFH VFXUJHUL GH
XOHL ÇQGHSßUWDáLYß OD  PHWUL GH ORFXO GH UHDOLPHQWDUH
vQDLQWH GH SRUQLUHD PRWRUXOXL 8ÝRU vQGHSßUWDáL FDSDFXO
UH]HUYRUXOXL GH FDUEXUDQW GXSß FH DáL RSULW PRWRUXO 18
)80$à, FkQG UHDOLPHQWDáL
2SULáL PRWRUXO ÝL SHUPLWHáLL Vß VH UßFHDVFß vQDLQWH GH
Q
UHDOLPHQWDUH VDX GHSR]LWDUH
3HUPLWHáL PRWRUXOXL Vß VH UßFHDVFß JROLáL UH]HUYRUXO GH
Q
FRPEXVWLELO ÝL IL[DáL DSDUDWXO Vß QX VH PLÝWH vQDLQWH GH
WUDQVSRUWDUHD OXL FX XQ YHKLFXO
3XUWDáL HFKLSDPHQW GH SURWHFáLH ÝL REVHUYDáL WRDWH
Q
LQVWUXFáLXQLOH GH VLJXUDQáß 3HQWUX DSDUDWHOH HFKLSDWH
FX DPEUHLDM DVLJXUDáLYß Fß DWDÝDPHQWXO SHQWUX WßLHUH
VH RSUHÝWH DWXQFL FkQG PRWRUXO PHUJH vQ JRO &kQG
DSDUDWXO HVWH RSULW DVLJXUDáLYß Fß DFFHVRULLOH SHQWUX
WßLHUH VDX RSULW vQDLQWH FD DSDUDWXO Vß ILH DÝH]DW
'DFß OXFUDáL vQWUR ]RQß XQGH H[LVWß ULVFXO GH FßGHUL GH
Q
RELHFWH WUHEXLH Vß SXUWDáL HFKLSDPHQWH GH SURWHFáLH D
FDSXOXL
/D XQHOH SHUVRDQH YLEUDáLLOH VXSRUWDWH vQ WLPSXO XWLOL]ßULL
Q
XQXL DSDUDW SRUWDWLY SRW SURYRFD PDODGLD OXL 5D\QDXG 
DOH FßUHL VLPSWRPH VXQW vQáHSßWXUL DPRUáHOL ÝL R SLHUGHUH
D FRORULWXOXL GHJHWHORU YL]LELOß vQ JHQHUDO vQ WLPSXO XQHL
H[SXQHUL OD IULJ 6H SDUH Fß DFHVWH VLPSWRPH VXQW
IDYRUL]DWH GH IDFWRUL HUHGLWDUL GH R H[SXQHUH OD IULJ ÝL
XPLGLWDWH GH DQXPLWH UHJLPXUL DOLPHQWDUH GH IXPDW ÝL
DQXPLWH RELFHLXUL GH OXFUX 1X VH ÝWLH OD QLYHOXO DFWXDO
GH FXQRÝWLQáH FH FDQWLWDWH GH YLEUDáLL VDX FH GXUDWß GH
H[SXQHUH OD YLEUDáLL SRDWH SURYRFD DFHDVWß PDODGLH
7RWXÝL DYHáL JULMß Vß OXDáL DQXPLWH SUHFDXáLL SHQWUX D
OLPLWD H[SXQHUHD OD YLEUDáLL FXP DU IL
D 3XUWDáL vPEUßFßPLQWH FßOGXURDVß DWXQFL FkQG HVWH
IULJ $WXQFL FkQG XWLOL]DáL DSDUDWXO SXUWDáL PßQXÝL
SHQWUX D Yß PHQáLQH PkLQLOH ÝL vQFKHLHWXULOH OD FßOGXUß
6H SDUH Fß IULJXO HVWH XQXO GLQWUH IDFWRULL SULQFLSDOL
FDUH IDYRUL]HD]ß DSDULáLD PDODGLHL OXL 5D\QDXG
E 'XSß ILHFDUH XWLOL]DUH IDFHáL FkWHYD H[HUFLáLL GH
JLPQDVWLFß SHQWUX D VWLPXOD FLUFXODáLD VDQJXLQß
F )DFHáL SDX]H UHJXODWH ÝL OLPLWDáL H[SXQHUHD ]LOQLFß OD
YLEUDáLL
'DFß GHVFRSHULáL XQXO GLQWUH DFHVWH VLPSWRPH vQWUHUXSHáL
LPHGLDW XWLOL]DUHD DSDUDWXOXL ÝL FRQVXOWDáL XQ PHGLF
5(*8/, '( 6,*85$1àÞ 63(&,),&(
'XSß FH PRWRUXO VH RSUHÝWH OßVDáL ODPD Vß VH URWHDVFß
Q
vQ LDUED JUDVß VDX EXUXLHQLOH PRL
1X RSHUDáL PRWRFRVLWRDUHD GHFkW GDFß DSßUßWRDUHD
Q
PT NL SV DA NO
RO
FI HU CS RU
ODPHL HVWH ELQH IL[DWß OD ORFXO HL ÝL VH DIOß vQ VWDUH EXQß
)RORVLáL PßQXÝL JURDVH FkQG LQVWDODáL VDX vQGHSßUWDáL
Q
ODPHOH
ÇQWRWGHDXQD RSULáL PRWRUXO ÝL vQGHSßUWDáL ILÝD EXMLHL
Q
vQDLQWH GH D LQWHQáLRQD Vß vQGHSßUWDáL RULFH REVWDFRO
SULQV VDX EORFDW vQ ODPß VDX vQDLQWH GH vQGHSßUWDUHD ÝL
LQVWDODUHD ODPHL
1X vQFHUFDáL Vß DWLQJHáL VDX Vß RSULáL ODPD FkQG VH
Q
URWHÝWH
2 ODPß vQ LQHUáLH SRDWH FDX]D YßWßPDUH FkW vQFß VH
Q
URWHÝWH GXSß FH PRWRUXO D IRVW RSULW VDX WUßJDFLXO GH
WXUDáLH HOLEHUDW 0HQáLQHáL XQ FRQWURO FRUHVSXQ]ßWRU
SkQß FkQG ODPD VD RSULW FRPSOHW GLQ URWLUH
ÇQORFXLáL RULFH ODPß FDUH VD GHWHULRUDW $VLJXUDáLYß
Q
vQWRWGHDXQD Fß ODPD HVWH FRUHFW LQVWDODWß ÝL SULQVß
VXILFLHQW vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH
)RORVLáL GRDU ODPß GH VFKLPE 75,$5& D SURGXFßWRUXOXL
Q
SURLHFWDWß SHQWUX D IL IRORVLWß OD DFHDVWß PRWRFRVLWRDUH
1X IRORVLáL DOW WLS GH ODPß
/DPD 75,$5& HVWH SRWULYLWß GRDU SHQWUX WßLHUHD
Q
EXUXLHQLORU PRL ÝL D OXMHULORU YLáHL GH YLH 1X R IRORVLáL
SHQWUX XQ DOW VFRS 1X IRORVLáL QLFLRGDWß ODPD 75,$5&
SHQWUX D WßLD WXILÝ OHPQRV
$FRUGDáL PDUH DWHQáLH DWXQFL FkQG IRORVLáL ODPD OD DFHVW
Q
SURGXV =PXFLWXUD ODPHL HVWH UHDFáLD FH DU SXWHD DYHD
ORF DWXQFL FkQG VH vQYkUWLUHD ODPHL LQWUß vQ FRQWDFW FX
RULFH QX SRDWH Vß WDLH $FHVW FRQWDFW DU SXWHD IDFH
ODPD Vß VH RSUHDVFß R FOLSß ÝL EUXVF °Vß ]PXFHDVFß±
DSDUDWXO GH RELHFWXO SH FDUH OD ORYLW $FHDVWß
UHDFáLH SRDWH IL vQGHDMXQV GH YLROHQWß SHQWUX D FDX]D
RSHUDWRUXOXL SLHUGHUHD FRQWUROXOXL DSDUDWXOXL 5HFXO
SRDWH DYHD ORF IßUß QLFLR DYHUWL]DUH GDFß ODPD Gß
SHVWH XQ REVWDFRO VH RSUHÝWH VDX HVWH SULQVß (VWH PXOW
PDL SUREDELO Vß VH vQWkPSOH DVWD vQ ]RQH XQGH H GLILFLO Vß
VH YDGß PDWHULDOXO FH YLQH WßLDW 3HQWUX R WßLHUH XÝRDUß
ÝL vQ VLJXUDQáß DERUGDáL WßLHUHD EXUXLHQLORU GLQ GUHDSWD
VSUH VWkQJD ÇQ FD]XO vQ FDUH XQ RELHFW QHSUHYß]XW VDX
XQ EXÝWHDQ HVWH vQWkOQLW DU SXWHD Vß PLFÝRUH]H UHDFáLH
GH UHFXO
1X WßLDáL QLFLRGDWß PDWHULDO FH GHSßÝHÝWH  PP vQ
Q
GLDPHWUX
3XUWDáL PHUHX FHQWXUD SHQWUX XPßU FkQG IRORVLáL
Q
PRWRFRVLWRDUHD ÝL UHJODáLR vQWUR SR]LáLH FRQIRUWDELOß
GH RSHUDUH 0HQáLQHáL R SULQGHUH IHUPß D DPEHORU
PkQHUH vQ WLPS FH WßLDáL FX ODPD )HULáL ODPD GH
FRUS ÝL PHQáLQHáLR VXE WDOLH 1X IRORVLáL QLFLRGDWß
PRWRFRVLWRDUHD FX ODPD DIODWß OD  GH FP VDX PDL
PXOW GH QLYHOXO VROXOXL
$FRSHULáL ODPD FX SURWHFáLD SHQWUX ODPß vQDLQWH GH D
Q
GHSR]LWD SURGXVXO VDX vQ WLPSXO WUDQSRUWßULL ÇQGHSßUWDáL
PHUHX SURWHFáLD ODPHL vQDLQWH GH IRORVLUHD DSDUDWXOXL
'DFß QX HVWH vQGHSßUWDWß SURWHFáLD ODPHL DU SXWHD
GHYHQL XQ RELHFW DUXQFDW vQ PRPHQWXO vQ FDUH ODPD
vQFHSH Vß VH URWHDVFß WKURZQ REMHFW DV WKH EODGH
EHJLQV WR WXUQ
225
PL SL HR ET LT LV SK BG