Ryobi RBC30SET Operator's Manual page 227

FR EN DE ES IT
5RPkQß 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDOß D LQVWUXFáLXQLORU
AVERTIZARE: 3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH YßWßPDUH
XWLOL]DWRUXO WUHEXLH Vß FLWHDVFß ÝL Vß vQáHOHDJß
PDQXDOXO GH XWLOL]DUH vQDLQWH GH IRORVLUHD DFHVWXL
SURGXV
6$/9$à, $&(67 0$18$/ 3(1758 5()(5,1àÞ 9,,72$5(
0RWRFRDVD GYV GH SXWHUH D IRVW SURLHFWDWß ÝL SURGXVß OD
VWDQGDUGHOH QRDVWUH vQDOWH SHQWUX D Yß RIHUL R ILDELOLWDWH
XÝXULQáß vQ RSHUDUH ÝL VLJXUDQáß D RSHUDWRUXOXL &kQG HVWH
vQJULMLWß FRUHVSXQ]ßWRU
UREXVWß IßUß GHIHFáLXQL
8WLOL]DUH SUHYß]XWß
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW QXPDL XWLOL]ßULL vQ DHU OLEHU vQWU
XQ VSDáLX ELQH YHQWLODW
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW WßLHULL LHUELL OXQJL D EXUXLHQLORU
FRSDFLORU PLFL WXILÝXULORU ÝL D YHJHWDáLHL VLPLODUH VDX D
FHOHL GH OD QLYHOXO VROXOXL 3ODQXO GH WßLHUH WUHEXLH Vß ILH
DSUR[LPDWLY SDUDOHO FX VXSUDIDáD VROXOXL 3URGXVXO QX WUHEXLH
XWLOL]DW OD WßLHUHD VDX FXUßáDUHD JDUGXUL YLL D WXILÝXULORU VDX
D DOWRU YHJHWDáLL XQGH SODQXO GH WßLHUH QX HVWH SDUDOHO FX
VXSUDIDáD VROXOXL
5(*8/, *(1(5$/( '( 6,*85$1àÞ
AVERTIZARE
&LWLáL ÝL vQáHOHJHáL WRDWH LQVWUXFáLXQLOH 1HXUPDUHD
WXWXURU LQVWUXFáLXQLORU PHQáLRQDWH PDL MRV SRW FDX]D
HOHFWURFXWDUH LQFHQGLX ÝLVDX YßWßPDUH SHUVRQDOß
JUDYß
&,7,à, 72$7( ,16758&à,81,/(
3HQWUX R RSHUDUH vQ VLJXUDQáß FLWLáL ÝL vQáHOHJHáL WRDWH
Q
LQVWUXFáLXQLOH vQDLQWH GH D IRORVL DFHVW SURGXV 8UPDáL
WRDWH LQVWUXFáLXQLOH GH VLJXUDQáß 1HXUPDUHD WXWXURU
LQVWUXFáLXQLORU PHQáLRQDWH PDL MRV SRDWH FDX]D YßWßPDUH
SHUVRQDOß JUDYß
1X SHUPLWHáL FRSLLLORU VDX SHUVRDQHORU QHLQVWUXLWH Vß
Q
IRORVHDVFß DFHVW SURGXV
1X SRUQLáL ÝL QX OßVDáL PRWRUXO Vß IXQFáLRQH]H vQ ]RQH
Q
vQFKLVH VDX VODE YHQWLODWH LQKDODUHD IXPXOXL GH OD
HYDFXDUH Yß SRDWH XFLGH
&XUßáDáL ]RQD GH OXFUX vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH
Q
ÇQGHSßUWDáL WRDWH RELHFWHOH SUHFXP SLHWUH VWLFOß VSDUWß
FXLH VkUPß VDX DUFXUL FH DU SXWHD IL DUXQFDWH VDX
vQFkOFLWH vQ ILUXO GH WßLHUH VDX ODPß
3XUWDáL RFKHODUL GH SURWHFáLH FH VXQW PDUFDáL FX
Q
VWDQGDUGXO (1  DWXQFL FkQG RSHUDáL DFHVW SURGXV
2 VFXOß RSHUDWß SH ED]ß GH EDWHULH FX EDWHULL
Q
vQFRUSRUDWH VDX DFXPXODWRU WUHEXLH UHvQFßUFDWß GRDU
FX XQ vQFßUFßWRU VSHFLILF SHQWUX EDWHULL 8Q vQFßUFßWRU
SRWULYLW GRDU SHQWUX XQ WLS GH EDWHULH SRDWH FUHD ULVFXO
DSULQGHULL DWXQFL FkQG HVWH IRORVLW FX R DOWß EDWHULH
PT NL SV DA NO
Yß YD RIHUL DQL GH IXQFáLRQDUH
RO
FI HU CS RU
)RORVLáL VFXOD RSHUDWß GH EDWHULL GRDU FX DFXPXODWRUL
Q
VSHFLILF GHVHPQDáL )RORVLUHD DOWUR EDWHULL SRDWH FUHD
ULVFXO L]EXFQLULL GH IRF
)RORVLáL EDWHULL GRDU FX vQFßUFßWRUXO PHQáLRQDW PDL MRV
Q
02'(/
5%&6(7 %3+
5%&6%7
5%&6(7 %3+
5%&6%7
3XUWDáL SDQWDORQL OXQJL ÝL UH]LVWHQáL JKHWH ÝL PßQXÝL
Q
1X SXUWDáL KDLQH ODUJL VFXUWH VDQGDOH VDX Vß ILáL FX
SLFLRDUHOH JRDOH 1X SXUWDáL ELMXWHULL GH QLFLXQ IHO
ÇPEUßFßPLQWHD GH SURWHFáLH SRDWH FUHÝWH RERVHDOD
Q
RSHUDWRUXOXL FDUH SRDWH GXFH OD WUDQVSLUDáLH 'DFß
YUHPHD H FßOGXURDVß ÝL XPHGß OXFUßULOH PDL JUHOH
WUHEXLHVF SURJUDPDWH GLPLQHDáD GHYUHPH VDX GXSß
DPLD]D WkU]LX FkQG YUHPHD VH PDL UßFRUHÝWH
1X RSHUDáL QLFLRGDWß DFHVW DSDUDW SH SDUWHD VWkQJß
Q
D RSHUDWRUXOXL 3URGXVXO D IRVW SURLHFWDW SHQWUX D
GLUHFáLRQD JD]HOH GH HÝDSDPHQW GHSDUWH GH RSHUDWRU
3ULQGHáL SßUXO FDUH H PDL OXQJ GH XPHUL SHQWUX D QX IL
Q
SULQV GH SLHVHOH vQ PLÝFDUH
àLQHáL WRáL SULYLWRULL FRSLLL ÝL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD
Q
FHO SXáLQ  PHWUL GLVWDQáß 3ULYLWRULL WUHEXLHVF vQFXUDMDáL
Vß SRDUWH RFKHODUL GH SURWHFáLH 'DFß VXQWHáL DERUGDW
RSULáL PRWRUXO ÝL SLHVD DWDÝDWß SHQWUX WßLHUH ÇQ FD]XO
DSDUDWHORU GH WßLHUH H[LVWß ULVFXO VXSOLPHQWDU GH UßQLUH
D SULYLWRULORU GH D IL ORYLáL GH ODPD vQ PLÝFDUH vQ FD]XO
ÝRFXOXL ODPHL VDX DOWß UHDFáLH QHDÝWHSWDWß D XQHOWHL
1X RSHUDáL DFHVW DSDUDW DWXQFL FkQG VXQWHáL RERVLW
Q
EROQDY VDX VXE LQIOXHQáD DOFRROXOXL D PHGLFDPHQWHORU
VDX D GURJXULORU
1X RSHUDáL vQ FRQGLáLL GH OXPLQß VODEß
Q
0HQáLQHáL VSULMLQ IHUP SH SLFLRDUH ÝL HFKLOLEUX 1X Yß
Q
DSOHFDáL H[FHVLY $SOHFDUHD H[FHVLYß SRDWH FDX]D
SLHUGHUHD HFKLOLEUXOXL VDX H[SXQHUHD OD VXSUDIHáH
ILHUELQáL
àLQHáL WRDWH SßUáLOH FRUSXOXL IHULWH GH SßUáLOH vQ PLÝFDUH
Q
DOH DSDUDWXOXL
3HQWUX HYLWDUHD VXSUDIHáHORU ILHUELQáL QX RSHUDáL QLFLRGDWß
Q
DSDUDWXO FX SDUWHD GH MRV D PRWRUXOXL GHDVXSUD QLYHOXOXL
WDOLHL
1X DWLQJHáL ]RQD GLQ MXUXO HÝDSDPHQWXOXL VDX FLOLQGUHLL
Q
DSDUDWXOXL DFHVWH SßUáL GHYLQ IRDUWH ILHUELQáL GH OD
IXQFáLRQDUHD ORU
2SULáL vQWRWGHDXQD PRWRUXO ÝL vQGHSßUWDáL EXMLD vQDLQWH
Q
GH D IDFH RULFH UHJOßUL VDX UHSDUDáLL FX H[FHSáLD FD]XOXL
UHJOßULL FDUEXUDWRUXOXL
,QVSHFWDáL DSDUDWXO vQDLQWH GH ILHFDUH IRORVLUH 9HULILFDáL
Q
GDFß H[LVWß GLVSR]LWLYH GH IL[DUH VOßELWH VFXUJHUL GH
FDUEXUDQW HWF ÇQORFXLáL RULFH SLHVß GHWHULRUDWß vQDLQWH
GH IRORVLUH
$WDÝDPHQWXO SHQWUX WßLHUH QX WUHEXLH Vß VH URWHDVFß
Q
QLFLRGDWß vQ JRO vQ WLPSXO IRORVLULL QRUPDOH $WDÝDPHQWXO
224
PL SL HR ET
$&808/$725 Ç1&Þ5&Þ725
%&$+6 GRDU SHQWUX
SLDáD HQJOH]ß
%&$+
LT LV SK BG