Ferrari 360 Modene 2002 Owner's Manual page 118

l'interruttore (F) fino allo spegnimento
della spia di "Automatico".
Quando ci si arresta con il veicolo,
la richiesta di "N", 1ª o "R" non
provocano il cambio di modalità da
"Automatico" a "Normale".
È buona norma: disinserire altre mo-
dalità di funzionamento prima di se-
lezionare la modalità "Automatico".
Modalità "Sport"
Si attiva azionando l'interruttore (I);
sul cruscotto si illuminerà la spia re-
lativa "S " (H).
PORT
Per ripassare da modalità "
SPORT
modalità "Normale" azionare nuo-
vamente lo stesso interruttore.
Poiché la modalità " " è di più
SPORT
bassa priorità rispetto le modalità
"Bassa Aderenza" e "Automatico",
se queste sono già attive quando si
attiva la modalità " ", il sistema
SPORT
3 . 2 2
(F) switch pressed until the "Auto-
matic" warning light switches off.
When the vehicle is stopped, requests
for "N", 1 or "R", do not bring
St
about mode changes from "Auto-
matic" to "Normal".
It is a good rule to deactivate other
operating modes before selecting the
"Automatic" mode.
"Sport" Mode
This mode is activated by using the
(I) switch. The respective "
warning light (H) will light up on
the dashboard.
" a
Use the same switch again to return
to the "Normal" mode from the
" " mode.
SPORT
As the "S " mode has lower pri-
PORT
ority compared to the "Low Grip"
and "Automatic" modes, if the latter
are already active when the "
I
H
maintenant l'interrupteur (F) enfoncé
jusqu'à ce que le témoin "Automati-
que" s'éteigne.
Quand on arrête le véhicule, la demande
de "N", de la 1 vitesse ou de "R" ne
ère
fait pas passer du mode "Automati-
que" au mode "Normal".
Il convient dans tous les cas de: désen-
clencher d'autres modes de fonction-
nement avant de sélectionner le mode
"Automatique".
Mode "Sport"
On l'active en actionnant l'interrup-
" teur (I); sur le tableau de bord, le té-
SPORT
moin " " correspondant (H) s'al-
SPORT
lume alors.
Pour repasser du mode "
mode "Normal", actionner de nouveau
le même interrupteur.
Puisque le mode "
SPORT
ritaire par rapport au mode "Basse
Adhérence" et "Automatique", si ces
" modes sont déjà activés quand on sé-
SPORT
hasta el apagado del testigo de "Au-
tomático".
Cuando se detiene el automóvil, la
solicitud de "N", 1ª o "R" no pro-
duce el cambio de modo de "Auto-
mático" a "Normal".
Se considera norma de buen uso:
desactivar otros modos de funciona-
miento antes de seleccionar el modo
"Automático".
Modo "Sport"
Se activa accionando el interruptor
(I); en el salpicadero se encenderá el
testigo respectivo "S
Para pasar de modo "
" au "Normal" accione nuevamente dicho
SPORT
interruptor.
Como el modo "
" n'est pas prio- prioridad menor que los modos "Baja
Adherencia" y "Automático", si és-
tos están activos cuando se solicita
el modo "
SPORT
" (H).
PORT
" a modo
SPORT
" tiene una
SPORT
", el sistema ignorará