GE GRCR3960ZWW Use And Care Manual page 36

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
LISEZ LES DIRECTIVES QUI SUIVENT AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
MISE EN GARDE!
WARNING!
SAFETY PRECAUTIONS MESURES DE SÉCURITÉ
I
I
Do not store flammable materials in an
Ne rangez pas de matériaux inflammables dans le
four ou à proximité de la surface de cuisson.
oven or near the cooktop.
I
MISE EN GARDE : Ne rangez pas dans les
I
CAUTION: Items of interest to children
armoires se trouvant au-dessus de la cuisinière ou
should not be stored in cabinets above a
sur le dosseret de l'appareil des articles qui
stove or on the backsplash of a stove—
présentent un intérêt pour les enfants, car ceux-ci
children climbing on the stove to reach
pourraient grimper sur l'appareil pour les
items could be seriously injured.
atteindre et risqueraient de se blesser.
I
I
Ne portez jamais de vêtements amples lorsque
Never wear loose-fitting or hanging
vous utilisez cet appareil. Faites attention lorsque
garments while using the appliance. Be
vous prenez des articles rangés dans les armoires
careful when reaching for items stored over
au-dessus de la cuisinière. Les tissus
the stove. Flammable material could be
inflammables peuvent prendre feu au contact des
ignited if brought in contact with hot
éléments de surface et causer de graves brûlures.
surface units or heating elements and may
I
N'utilisez que des poignées ou des mitaines de
cause severe burns.
four sèches - Les poignées ou mitaines de four
humides ou mouillées peuvent causer des
I
Use only dry pot holders—moist or damp
brûlures de vapeur. Ne laissez pas les poignées
pot holders on hot surfaces may result in
venir en contact avec les éléments de surface.
burns from steam. Do not let pot holders
N'utilisez pas de serviette ou autre objet
touch hot surface units or heating elements.
encombrant en tissu.
Do not use a towel or other bulky cloth.
I
Ne tentez pas d'éteindre des feux de graisse avec
I
de l'eau. Ne prenez jamais une casserole
Do not use water on grease fires. Never
enflammée dans vos mains. Éteignez les
pick up a flaming pan. Turn the controls
éléments de surface. Éteignez le feu sur la
off. Smother a flaming pan on a surface
surface de cuisson à l'aide d'un couvercle
unit by covering the pan completely with a
hermétique, d'une plaque à biscuits ou d'un
well-fitting lid, cookie sheet or flat tray. Use
plateau. Vous pouvez également utiliser un
a multi-purpose dry chemical or foam-type
extincteur chimique à poudre ou à mousse.
fire extinguisher.
Éteignez les feux de graisse à l'extérieur d'une
casserole avec du bicarbonate de soude ou, si
I
Flaming grease outside a pan can be put
possible, un extincteur chimique tout usage à
out by covering it with baking soda or, if
poudre sèche ou à mousse.
available, by using a multi-purpose dry
Pour éteindre les flammes dans le four, fermez
chemical or foam-type fire extinguisher.
complètement la porte du four et éteignez le four
I
ou utilisez un extincteur chimique tout usage à
Flame in the oven can be smothered
poudre sèche ou à mousse.
completely by closing the oven door and
I
turning the oven off or by using a multi-
Pour votre sécurité, n'utilisez pas cet appareil
pour réchauffer la pièce.
purpose dry chemical or foam-type fire
I extinguisher.
Ne laissez pas de graisse ou d'autres matières
inflammables s'accumuler dans la cuisinière ou
I
For your safety, never use your appliance
près de celle-ci.
for warming or heating the room.
FAITES BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE... COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY...
Cook meat and poultry thoroughly—meat to at least an INTERNAL temperature of 160°F. and poultry
Faites bien cuire la viande et la volaille - la température INTERNE de la viande doit s'élever à au moins
160 ˚F, et celle de la volaille à au moins 180 ˚F. La cuisson à ces températures protège habituellement
to at least an INTERNAL temperature of 180°F. Cooking to these temperatures usually protects against
contre les intoxications alimentaires.
foodborne illness.
4
I
I
Do not let cooking grease or other
Ne touchez pas aux éléments de surface ni aux
parois du four. Ces surfaces peuvent être
flammable materials accumulate in or
suffisamment chaudes pour causer des brûlures,
near the stove.
même si elles ne sont pas rouges. Ne laissez
I
Do not touch the surface units, the heating
aucun vêtement ou autre matière inflammable
elements or the interior surface of the venir en contact avec les éléments de surface ou
les parois du four. Prévoyez un temps de
oven. These surfaces may be hot enough to
refroidissement suffisant.
burn even though they are dark in color.
During and after use, do not touch, or let Parmi les surfaces qui peuvent être chaudes, on
retrouve la surface de cuisson, les surfaces à
clothing or other flammable materials
l'avant de la surface de cuisson, les ouvertures de
contact the surface units, areas nearby the
ventilation du four, les surfaces près des
surface units or any interior area of the
ouvertures, les fentes autour de la porte du four et
oven; allow sufficient time for cooling first.
les garnitures en métal au-dessus de la porte.
I
Potentially hot surfaces include the
RAPPELEZ-VOUS : L'intérieur du four peut être
chaud au moment d'ouvrir la porte.
cooktop, areas facing the cooktop, oven
I vent opening, surfaces near the opening,
Ne rangez jamais ou n'utilisez jamais de matières
crevices around the oven door and metal
combustibles, d'essence ou autres liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de
trim parts above the door.
tout autre électroménager.
I
REMEMBER: The inside surface of the oven
I
Gardez toujours la hotte et le filtre à graisse
may be hot when the door is opened.
propres afin d'assurer une bonne ventilation et
I
d'éviter les feux de graisse.
Do not store or use combustible materials,
I
gasoline or other flammable vapors and
Interdisez à vos enfants de jouer avec les
commandes ou avec toute autre partie de la
liquids in the vicinity of this or any other
cuisinière.
appliance.
I
Gardez les linges à vaisselle, chiffons, poignées
I
Keep the hood and grease filters clean
et autres linges de maison à l'écart de votre
to maintain good venting and to avoid
cuisinière.
grease fires.
I
Gardez les ustensiles en bois et en plastique et les
I
Teach children not to play with the aliments en conserve à l'écart de votre cuisinière.
I controls or any other part of the range.
Gardez les revêtements, rideaux ou draperies à
l'écart de votre cuisinière.
I
Always keep dish towels, dish cloths, pot
holders and other linens a safe distance
from your range.
I
Always keep wooden and plastic utensils
and canned food a safe distance from
your stove.
I
Always keep combustible wall coverings,
curtains or drapes a safe distance from
your stove.