Wega Polaris COMP Manuals

Manuals and User Guides for Wega Polaris COMP. We have 1 Wega Polaris COMP manual available for free PDF download: Use And Maintenance Manual, Instructions For The User

Wega Polaris COMP Use And Maintenance Manual, Instructions For The User (228 pages)

Brand: Wega | Category: Coffee Maker | Size: 8.84 MB

Italiano

5
- Table of Contents
  5
- 1 Avvertenze
  
  6
  - Leggere Attentamente
    6
  - Come Utilizzare Questo Manuale
    6
  - Avvertenze Generali
    6
  - Garanzia
    7
  - Convenzioni Tipografiche
    7
- 2 Presentazione
  
  8
- 3 Avvertenze Per L'installatore
  
  8
  - Alimentazione
    8
  - Materiali da Utilizzare
    8
  - Collegamenti Idraulici
    8
  - Attivazione
    8
  - Manutenzione E Riparazione
    9
- 4 Descrizione Della Macchina
  
  10
  - Descrizione
    10
  - Dati Tecnici
    11
  - Pulsantiere
    11
- 5 Preparazione Della Macchina
  
  12
- 6 Rinnovo Dell'acqua
  
  12
- 7 Accensione Della Macchina
  
  12
- 8 Operazioni Preliminari
  
  14
  - Macinatura E Dosatura
    14
  - Preparazione del Portafiltro
    14
  - Illuminazione
    14
- 9 Preparazione del Caffè
  
  15
  - Versione EMA
    15
  - Versione EPU
    15
  - Versione EVD
    15
  - Erogazione Caffè
    16
- 10 Preparazione Bevande Calde
  
  16
- 11 Autosteamer
  
  18
  - Sistema Autosteamer
    18
  - Funzionamento
    18
  - Regolazione Temperatura
    18
- 12 Scaldatazze
  
  19
  - Versione EMA / EPU
    19
  - Versione EVD
    20
  - Versione EVD con Display
    20
- 13 Programmazione Parametri Macchina
  
  21
- 14 Lettura E Azzeramento Dati
  
  25
  - Conteggi
    25
  - Azzeramento Conteggi
    25
    
    Dell'addolcitore
    25
- 15 Accessori
  
  26
  - Addolcitore
    26
  - Cappuccinatore
    27
  - Lancia Montalatte
    28
- 16 Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
  
  28
- 17 Elenco Rischi
  
  29
- 18 Controlli E Manutenzione
  
  30
- 19 Pulizia
  
  31
  - Lavaggio Automatico del Gruppo
    31
  - Pulizia Generale
    31
- 20 Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
  
  33
- 21 Segnalazioni Display
  
  35
English

37
- 1 Instructions
  
  38
  - Read Carefully
    38
  - How to Use this Manual
    38
  - General Warnings
    38
  - Warranty
    39
  - Typographical Conventions
    39
- 2 Presentation
  
  40
- 3 Warnings for the Installer
  
  40
  - Supply
    40
  - Materials to be Used
    40
  - Hydraulic Connections
    40
  - Activation
    40
  - Maintenance and Repairs
    41
- 4 Description of the Machine
  
  42
  - Description
    42
  - Technical Data
    43
  - Push-Button Panel
    43
- 5 Preparing the Machine
  
  44
- 6 Changing the Water
  
  44
- 7 Starting the Machine
  
  44
  - Electric Heating ( EMA / EPU Versions)
    44
  - Electric Heating (EVD Version)
    44
  - Gas Heating
    45
  - Electric + Gas Heating
    46
- 8 Preliminary Operations
  
  46
  - Grinding and Dosing
    46
  - Preparing the Filter Holder
    46
  - Lighting
    46
- 9 Preparing the Coffee
  
  47
  - EMA Version
    47
  - EPU Version
    47
  - EVD Version
    47
  - Coffee Delivery
    48
- 10 Preparing Hot Beverages
  
  48
- 11 Autosteamer
  
  50
  - Autosteamer System
    50
  - Operation
    50
  - Temperature Regulation
    50
- 12 Cup Heater
  
  51
  - EMA / EPU Version
    51
  - EVD Version
    52
  - EVD Version with Display
    52
- 13 Programming the Machine' S Parameters
  
  53
  - With DISPLAY)
    53
  - Menu Access
    53
  - Programming the Clock
    54
  - Programming the Switching on
    54
  - Programming the Switching off
    54
  - Programming of Rest Days
    54
  - Programming Regeneration of the Water Softener
    55
  - Viewing and Resetting the Liter Counter
    55
  - Programming of the Language
    55
  - Programming of the Cup Heater
    55
  - Programming of the Autosteamer' S Temperature
    55
  - Doser Alarms
    56
  - Loading Default Data
    56
- 14 Reading and Resetting of Data
  
  57
  - Totals
    57
  - Resetting of the Totals
    57
  - Resetting of the Water Liters Total for Softener
    57
    
    Regeneration
    57
- 15 Accessories
  
  58
  - Softener
    58
  - Cappuccino Maker
    59
  - Milk Foaming Nozzle
    60
- 16 Suggestions How to Obtain a Good Cup of Coffee
  
  60
- 17 List of Hazards
  
  61
- 18 Checks and Maintenance
  
  62
- 19 Cleaning
  
  63
  - Automatic Washing of the Unit
    63
- 20 Malfunctions and Related Solutions
  
  65
- 21 Display Indications
  
  67
Français

69
- 1 Avertissements
  
  70
  - Lire Attentivement
    70
  - Comment Utiliser Cette Notice
    70
  - Avertissements Généraux
    70
  - Garantie
    71
  - Conventions Typographiques
    71
- 2 Présentation
  
  72
- 3 Avertissements Pour L' I Nstallateur
  
  72
  - Alimentation
    72
  - Matériels À Utiliser
    72
  - Raccordements Hydrauliques
    72
  - Activation
    72
  - Entretien Et Réparation
    73
- 4 Description de la Machine
  
  74
  - Description
    74
  - Informations Techniques
    75
  - Claviers
    75
- 5 Préparation de la Machine
  
  76
- 6 Renouvellement de L' E Au
  
  76
- 7 Allumage de la Machine
  
  76
- 8 Opérations Préliminaires
  
  78
  - Mouture Et Dosage
    78
  - Préparation du Porte-Filtre
    78
  - Éclairage
    78
- 9 Préparation du Café
  
  79
  - Version EMA
    79
  - Version EPU
    79
  - Version EVD
    79
  - Distribution Café
    80
- 10 Préparation des Boissons Chaudes
  
  80
- 11 Autosteamer
  
  82
  - Système Autosteamer
    82
  - Fonctionnement
    82
  - Réglage de la Température
    82
- 12 Chauffe-Tasses
  
  83
  - Version EMA / EPU
    83
  - Versione EVD
    84
  - Version EVD Avec Ècran
    84
- 13 Programmation des Paramètres Machine
  
  85
- 14 Lecture Et Remise À Zéro des Données
  
  89
- 15 Accessoires
  
  90
  - Adoucisseur
    90
  - Dispositif Pour Cappuccino
    91
  - Buse Pour Mousse de Lait
    92
- 16 Conseils Pour Obtenir un Bon Café
  
  92
- 17 Liste des Risques
  
  93
- 18 Contrôles Et Entretien
  
  94
- 19 Nettoyage
  
  95
  - Nettoyage Automatique du Groupe
    95
- 20 Mauvais Fonctionnement Et Solutions
  
  97
- 21 Messages Sur L'écran
  
  99
Deutsch

101
- 1 Hinweise
  
  102
  - Aufmerksam Durchlesen
    102
  - Wie dieses Handbuch zu Benutzen ist
    102
  - Allgemeine Hinweise
    102
  - Garantie
    103
  - Hinweissymbole
    103
- 2 Vorwort
  
  104
- 3 Hinweise für den Installateur
  
  104
  - Versorgung
    104
  - Zu Benutzendes Material
    104
  - Wasseranschlüsse
    104
  - Aktivierung
    104
  - Wartung und Reparatur
    105
- 4 Maschinenbeschreibung
  
  106
  - Beschreibung
    106
  - Technische Daten
    107
  - Tastaturen
    107
- 5 Vorbereitung der Maschine
  
  108
- 6 Wassererneuerung
  
  108
- 7 Einschalten der Maschine
  
  108
- 8 Vorbereitungen
  
  110
  - Mahlen und Dosierung
    110
  - Kaffeezubereitung
    110
  - Beleuchtung
    110
- 9 Kaffeezubereitung
  
  111
  - Modell EMA
    111
  - Modell EPU
    111
  - Modell EVD
    111
  - Kaffeeabgabe
    112
- 10 Zubereitung Warmer Getränke
  
  112
  - Heißwasserabgabe (Modell EMA / EPU)
    112
  - Heißwasserabgabe (Modell EVD)
    112
  - Dampfabgabe
    113
- 11 Autosteamer
  
  114
  - Autosteamersystem
    114
  - Funktion
    114
  - Temperatureinstellung
    114
- 12 Tassenwärmer
  
  115
  - Modell EMA / EPU
    115
  - Modell EVD
    116
  - Modell EVD mit Display
    116
- Programmierung Maschinenparameter
  
  117
  - Menüzugriff
    117
  - Programmierung Uh
    118
  - Programmierung Einschaltung
    118
  - Programmierung Ausschaltung
    118
  - Programmierung Ruhetag
    118
  - Programmierung Enthärterregenerierung
    119
  - Anzeige und Rücksetzung der Literzählung
    119
  - Programmierung der Sprache
    119
  - Programmierung Tassenwärmer
    119
  - Programmierung Autosteamertemperatur
    119
  - Dosiereralarm
    120
  - Laden der Standarddaten
    120
- 14 Lesen und Rücksetzen der Daten
  
  121
  - Zählungen
    121
  - Rücksetzung der Zählungen
    121
  - Rücksetzung der Literzählung des Wassers für die
    121
  - Enthärterregenerierung
    121
- 15 Zubehör
  
  122
  - Enthärter
    122
  - Cappuccino-Zubereiter
    123
  - Milchschaumdüse
    124
- 16 Ratschläge die Zubereitung eines Guten Kaffees
  
  124
- 17 Gefahrenliste
  
  125
- 18 Überprüfungen und Wartung
  
  126
- 19 Reinigung
  
  127
  - Automatischer Spülgang der Gruppe
    127
- 20 Funktionsstörungen und Abhilfe
  
  129
- 21 Displaymeldungen
  
  131
Español

133
- 1 Advertencias
  
  134
  - Leer Detenidamente
    134
  - Cómo Usar Este Manual
    134
  - Advertencias Generales
    134
  - Garantía
    135
  - Convenciones Tipográficas
    135
- 2 Presentación
  
  136
- 3 Advertencias para el Instalador
  
  136
  - Alimentación
    136
  - Materiales que Se Deben Utilizar
    136
  - Conexiones Hidráulicas
    136
  - Activación
    136
  - Mantenimiento y Reparación
    137
- 4 Descripción de la Máquina
  
  138
  - Descripción
    138
  - Datos Técnicos
    139
  - Botoneras
    139
- 5 Preparación de la Máquina
  
  140
- 6 Cambio del Agua
  
  140
- 7 Encendido de la Máquina
  
  140
- 8 Operaciones Preliminares
  
  142
  - Moledura y Dosificación
    142
  - Preparación del Café
    142
  - Iluminación
    142
- 9 Preparación del Café
  
  143
  - Versión EMA
    143
  - Versiòn EPU
    143
  - Versión EVD
    143
  - Suministro de Café
    144
- 10 Preparación de Bebidas Calientes
  
  144
  - Suministro Agua Caliente (Versiòn EMA / EPU)
    144
  - Suministro Agua Caliente (Versión EVD)
    144
  - Suministro de Vapor
    145
    
    Autosteamer
    146
  - Sistema Autosteamer
    146
  - Funcionamiento
    146
    
    Regulación Temperatura
    146
- 12 Calienta-Tazas
  
  147
  - Versiòn EMA / EPU
    147
  - Versiòn EVD
    148
  - Versiòn EVD con Pantalla
    148
    
    Programación Parámetros Máquina
    149
    
    Acceso al Menù
    149
    
    Programación Reloj
    150
    
    Programación Encendido
    150
    
    Programación Apagado
    150
  - Programación Día de Reposo
    150
  - Programación Regeneración Suavizador
    151
  - Visualización y Puesta a Cero Contador Litros
    151
  - Programación del Idioma
    151
  - Programación Calienta-Tazas
    151
  - Programaciòn Temperatura Autosteamer
    151
  - Alarma Dosificadores
    152
  - Carga Datos por Defecto
    152
- 14 Lectura y Puesta a Cero Datos
  
  153
  - Cuentas
    153
  - Puesta a Cero Cuentas
    153
    
    Regeneración del Suavizador
    153
- 15 Accesorios
  
  154
  - Suavizador
    154
  - Capuchinador
    155
  - Lanza para Montar Leche
    156
- 16 Consejos para Obtener un Buen Café
  
  156
- 17 Lista de Riesgos
  
  157
- 18 Comprobaciones y Mantenimiento
  
  158
- 19 Limpieza
  
  159
  - Lavado Automàtico del Grupo
    159
    
    Mal Funcionamiento y Remedios Correspondientes
    161
- 21 Indicaciones en Pantalla
  
  163
Português

165
- 1 Instruções
  
  166
  - Leia Com Atenção
    166
  - Como Utilizar Este Manual
    166
  - Avisos Gerais
    166
  - Garantia
    167
  - Convenções Tipográficas
    167
- 2 Presentação
  
  168
- 3 Advertências para O Instalador
  
  168
  - Alimentação
    168
  - Materiais a Utilizar
    168
  - Instalações Hidráulicas
    168
  - Activação
    168
  - Manutenção E Reparação
    169
- 4 Descrição da Máquina
  
  170
  - Descrição
    170
  - Dados Técnicos
    171
  - Painel de Comandos
    171
- 5 Preparação da Máquina
  
  172
- 6 Troca de Água
  
  172
- 7 Ligação da Máquina
  
  172
  - Aquecimento Elétrico (Modelos EMA - EPU)
    172
  - Aquecimento Elétrico (Versão EVD)
    172
  - Aquecimento a Gás
    173
  - Aquecimento Elétrico + Gás
    174
- 8 Operações Preliminares
  
  174
  - Moagem E Dosagem
    174
  - Preparação Do Porta-Filtro
    174
  - Iluminação
    174
- 9 Preparação Do Café
  
  175
  - Versão EMA
    175
  - Versão EPU
    175
  - Versão EVD
    175
  - Preparação Do Café
    176
- 10 Preparação de Bebidas Quentes
  
  176
  - Fornecimento Água Quente (Versão EMA / EPU)
    176
  - Fornecimento Água Quente (Versão EVD)
    176
  - Fornecimento Vapor
    177
    
    Autosteamer
    178
  - Sistema Autosteamer
    178
  - Funcionamento
    178
  - Regulagem Temperatura
    178
- 12 Aquecedor de Xícaras
  
  179
  - Versão EMA / EPU
    179
  - Versão EVD
    180
  - Versão EVD Com Display
    180
    
    Programação Parâmetros Máquina
    181
  - Accesso al Menù
    181
  - Programação Relógio
    182
  - Programação Ligação
    182
  - Programação Desligamento
    182
  - Programação Dia de Descanso
    182
  - Programação Regeneração Abrandador
    183
  - Visualização Reposição a Zero Contadores Litros
    183
  - Programação Idioma
    183
  - Programação Aquecedor de Xícaras
    183
  - Programação Temperatura Autosteamer
    183
  - Alarme Dosadores
    184
  - Carregamento de Dados Padrão
    184
- 14 Leitura E Cancelamento Dos Dados
  
  185
  - Contagens
    185
  - Cancelar a Contagem
    185
    
    Regeneração Do Abrandador
    185
- 15 Acessórios
  
  186
  - Abrandador
    186
  - Cappuccinatore
    187
  - Bico Espumador de Leite
    188
- 16 Conselhos para Obter um Bom Café
  
  188
- 17 Lista Dos Riscos
  
  189
- 18 Controlos E Manutenção
  
  190
- 19 Limpeza
  
  191
  - Lavagem Automàtica Do Grupo
    191
- 20 Problemas E Soluções
  
  193
- 21 Sinais Do Display
  
  195
Русский

197

Wega Categories

Coffee Maker Receiver Remote Control Amplifier Cassette Player

More Wega Manuals

Wega Polaris COMP Manuals

Wega Polaris COMP Use And Maintenance Manual, Instructions For The User (228 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Avvertenze

2 Presentazione

3 Avvertenze Per L'installatore

4 Descrizione Della Macchina

5 Preparazione Della Macchina

6 Rinnovo Dell'acqua

7 Accensione Della Macchina

8 Operazioni Preliminari

9 Preparazione del Caffè

10 Preparazione Bevande Calde

11 Autosteamer

12 Scaldatazze

13 Programmazione Parametri Macchina

14 Lettura E Azzeramento Dati

15 Accessori

16 Consigli Per Ottenere un Buon Caffè

17 Elenco Rischi

18 Controlli E Manutenzione

19 Pulizia

20 Malfunzionamenti E Relativi Rimedi

21 Segnalazioni Display

English

1 Instructions

2 Presentation

3 Warnings for the Installer

4 Description of the Machine

5 Preparing the Machine

6 Changing the Water

7 Starting the Machine

8 Preliminary Operations

9 Preparing the Coffee

10 Preparing Hot Beverages

11 Autosteamer

12 Cup Heater

13 Programming the Machine' S Parameters

14 Reading and Resetting of Data

15 Accessories

16 Suggestions How to Obtain a Good Cup of Coffee

17 List of Hazards

18 Checks and Maintenance

19 Cleaning

20 Malfunctions and Related Solutions

21 Display Indications

Français

1 Avertissements

2 Présentation

3 Avertissements Pour L' I Nstallateur

4 Description de la Machine

5 Préparation de la Machine

6 Renouvellement de L' E Au

7 Allumage de la Machine

8 Opérations Préliminaires

9 Préparation du Café

10 Préparation des Boissons Chaudes

11 Autosteamer

12 Chauffe-Tasses

13 Programmation des Paramètres Machine

14 Lecture Et Remise À Zéro des Données

15 Accessoires

16 Conseils Pour Obtenir un Bon Café

17 Liste des Risques

18 Contrôles Et Entretien

19 Nettoyage

20 Mauvais Fonctionnement Et Solutions

21 Messages Sur L'écran

Deutsch

1 Hinweise

2 Vorwort

3 Hinweise für den Installateur

4 Maschinenbeschreibung

5 Vorbereitung der Maschine

6 Wassererneuerung

7 Einschalten der Maschine

8 Vorbereitungen

9 Kaffeezubereitung

10 Zubereitung Warmer Getränke