Sony XDP-210EQ Manuals

Table of Contents

• 2

  English

  • • 2

      Table of Contents

  • 3

    Getting Started

    • 3

      Operating This Unit
    • 3

      About Operation Mode

  • 4

    Dsp

    • 4

      Selecting the Stored Equalizer Curve
    • 4

      Setting and Storing the Equalizer Curve
    • 5

      Labeling an Equalizer Curve
    • 6

      Selecting the Listening Position
    • 6

      Adjusting the Listening Position
    • 7

      Adjusting the Level of the Subwoofer(s)
    • 7

      Adjusting the Cut-off Frequency
    • 8

      Listening to Each Programmeme Source in Its Registered Equalizer Curve
    • 8

      Registering an Equalizer Curve Onto Each Disc

  • 9

    Additional Information

    • 9

      Precautions
    • 10

      Specifications
    • 11

      Troubleshooting Guide

• 12

  Español

  • 13

    Procedimientos Iniciales

    • 13

      Empleo De La Unidad
    • 13

      Modo De Funcionamiento

  • 14

    Dsp

    • 14

      Selección De La Curva De Ecualizador Almacenada
    • 14

      Ajuste Y Almacenamiento De La Curva De Ecualizador
    • 15

      Asignación De Nombre a Curvas De Ecualizador
    • 16

      Selección De La Posición De Escucha
    • 16

      Ajuste De La Posición De Escucha
    • 17

      Ajuste Del Nivel De Los Altavoces Potenciadores De Graves
    • 17

      Ajuste De La Frecuencia De Corte
    • 18

      Reproducción De Cada Fuente De Programa Con La Curva De Ecualizador Registrada
    • 18

      Registro De Curvas De Ecualizador En Los Discos

  • 19

    Información Complementaria

    • 19

      Precauciones
    • 20

      Especificaciones
    • 21

      Guía De Solución De Problemas

• 22

  Svenska

  • 23

    Komma Igång

    • 23

      Använda Förförstärkaren

  • 24

    Dsp

    • 24

      Välja Den Lagrade Equalizer-kurva
    • 24

      Ställa in Och Justera Equalizer-kurvan
    • 25

      Namnge En Equalizer-kurva
    • 26

      Välja Avlyssningsposition
    • 26

      Justera Avlyssningspositionen
    • 27

      Justera Nivån På Subwoofer(s)
    • 27

      Justera Gränsfrekvensen
    • 28

      Lyssna På Varje Programkälla Med Dess Registrerade Equalizer-kurva
    • 28

      Registrera En Equalizer-kurva På Varje Skiva

  • 29

    Ytterligare Information

    • 29

      Försiktighetsåtgärder
    • 30

      Tekniska Data
    • 31

      Felsökning

• 32

  Português

  • 33

    Como Começar

    • 33

      Como Utilizar Este Aparelho
    • 33

      Modo De Funcionamento

  • 34

    Dsp

    • 34

      Seleccionar a Curva Do Equalizador Memorizada
    • 34

      Regular E Memorizar a Curva Do Equalizador
    • 35

      Etiquetar Uma Curva Do Equalizador
    • 36

      Seleccionar a Posição De Audição
    • 36

      Regular a Posição De Audição
    • 37

      Regular O Nível Do(s) Subwoofer(s)
    • 37

      Regular a Frequência De Corte
      • 38

        Curva Do Equalizador Registada
    • 38

      Registar Uma Curva Do Equalizador Em Cada Disco

  • 39

    Informações Adicionais

    • 39

      Precauções
    • 40

      Especificações
    • 41

      Guia De Detecção De Avarias

• 42

  Français

  • 43

    Préparation

    • 43

      Utilisation De Cet Appareil
    • 43

      A Propos Du Mode De Fonctionnement

  • 44

    Dsp

    • 44

      Sélection D'une Courbe D'égaliseur Mémorisée
    • 44

      Réglage Et Mémorisation D'une Courbe D'égaliseur
    • 45

      Identification D'une Courbe D'égaliseur
    • 46

      Sélection De La Position D'écoute
    • 46

      Réglage De La Position D'écoute
    • 47

      Réglage Du Niveau Des Subwoofers
    • 47

      Réglage De La Fréquence De Coupure
    • 48

      Ecoute D'une Source Programme Avec Sa Courbe D'égaliseur Mémorisée
    • 48

      Enregistrement D'une Courbe D'égaliseur Sur Chaque Disque

  • 49

    Informations Complémentaires

    • 49

      Précautions
    • 50

      Spécifications
    • 51

      Guide De Dépannage

• 52

  Deutsch

  • 53

    Vorbereitungen

    • 53

      Bedienung Dieses Geräts
    • 53

      Die Betriebsmodi

  • 54

    DSP (Digital Signal Processor - Digitaler Signalprozessor)

    • 54

      Auswählen Einer Gespeicherten Equalizer-Kurve
    • 54

      Einstellen Und Speichern Einer Equalizer-Kurve
    • 55

      Benennen Einer Equalizer-Kurve
    • 56

      Auswählen Der Hörposition
    • 56

      Einstellen Der Hörposition
    • 57

      Einstellen Des Pegels Des/der Tiefsttonlautsprecher/s
    • 57

      Einstellen Der Grenzfrequenz
    • 58

      Wiedergeben Der Einzelnen Tonquellen Mit Der Registrierten Equalizer-Kurve
    • 58

      Registrieren Einer Equalizer-Kurve Zu Einzelnen CDs/MDs

  • 59

    Weitere Informationen

    • 59

      Sicherheitsmaßnahmen
    • 60

      Technische Daten
    • 61

      Störungsbehebung

• 62

  Dutch

  • 63

    Aan De Slag

    • 63

      Bediening
    • 63

      Werkingsstand
    • 64

      De Opgeslagen Equalizercurve Kiezen
    • 64

      De Equalizercurve Instellen En Opslaan
    • 65

      Een Equalizercurve Benoemen
    • 66

      De Luisterpositie Kiezen
    • 66

      De Luisterpositie Instellen
    • 67

      Het Niveau Van De Subwoofer(s) Regelen
    • 67

      De Kantelfrequentie Instellen
    • 68

      Elke Programmabron Met De Ingestelde Equalizercurve Beluisteren
    • 68

      Een Equalizercurve Op Elke Disc Opslaan

  • 69

    Aanvullende Informatie

    • 69

      Voorzorgsmaatregelen
    • 70

      Technische Gegevens
    • 71

      Verhelpen Van Storingen

• 72

  Italiano

  • 73

    Operazioni Preliminari

    • 73

      Funzionamento Dell'apparecchio
    • 73

      Modalità DI Funzionamento

  • 74

    Dsp

    • 74

      Selezione Della Curva Dell'equalizzatore Memorizzata
    • 74

      Impostazione E Memorizzazione Della Curva Dell'equalizzatore
    • 75

      Assegnazione DI Un Nome Alla Curva Dell'equalizzatore
    • 76

      Selezione Della Posizione DI Ascolto
    • 76

      Regolazione Della Posizione DI Ascolto
    • 77

      Regolazione Del Livello Del (Dei) Subwoofer
    • 77

      Regolazione Della Frequenza DI Taglio
    • 78

      Ascolto Della Sorgente DI Ogni Programma
      • 78

        Memorizzata
    • 78

      Registrazione DI Una Curva Dell'equalizzatore Su Ogni Disco

  • 79

    Informazioni Aggiuntive

    • 79

      Precauzioni
    • 80

      Caratteristiche Tecniche
    • 81

      Guida Alla Soluzione Dei Problemi