Protool CHP 26 PLUS Manuals

Manuals and User Guides for Protool CHP 26 PLUS. We have 2 Protool CHP 26 PLUS manuals available for free PDF download: Original Instruction, Original Operating Manual/Spare Parts List

Protool CHP 26 PLUS Original Instruction (132 pages)

Brand: Protool | Category: Rotary Hammer | Size: 11.41 MB

Deutsch

4
- 1 Symbole
  
  4
- 2 Technische Daten
  
  4
- 3 Bedienelemente
  
  4
  - Table of Contents
    4
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
- 5 Verwendung
  
  8
  - Zusatzhandgriff
    8
  - Betriebsarten Wählen
    9
  - Drehrichtung Umschalten
    9
  - Werkzeug Einsetzen
    9
- 6 Inbetriebnahme
  
  8
  - Tiefenanschlag
    8
- 7 Werkzeug Einsetzen / Entnehmen
  
  9
  - Bohrfutter
    10
- 8 Zubehör
  
  10
- 9 Für die Praxis
  
  10
  - Montage des Schraubadapters (Zubehör)
    10
- 10 Wartung
  
  10
  - Werkzeug Entnehmen
    10
- 11 Umweltschutz / Entsorgung
  
  11
- 12 Gewährleistung
  
  11
- 13 Konformitätserklärung
  
  11
English

12
- 1 Symbols
  
  12
- 2 Tool Speciﬁ Cations
  
  12
  - Electrical Safety
    13
  - General Safety Instructions
    13
- 3 Operating Controls
  
  12
- 4 Notes on Safety Prevention
  
  13
  - Personal Safety
    13
  - Work Area
    13
  - Additional Safety Rules
    14
  - Machine-Speciﬁ C Safety Warnings
    14
- 5 Application
  
  15
  - Noise / Vibration Information
    15
  - Additional Handle
    16
  - Depth Stop
    16
  - Rotational Direction Switching
    16
  - Selecting the Modes of Operation
    16
  - Speed Control
    16
  - Switching On/Off
    16
- 6 Activation
  
  15
- 7 Inserting / Removing Tools
  
  17
  - Inserting Tools
    17
- 8 Accessories
  
  17
- 9 Practical Tips
  
  17
  - Removing Tools
    17
  - Screw Adapter Assembly (Accessory)
    17
  - Thread Chuck
    17
- 10 Maintenance
  
  18
- 11 Environmental Protection / Disposal
  
  18
- 12 Warranty
  
  18
- 13 Declaration of Conformity
  
  19
Français

20
- 1 Symboles
  
  20
- 2 Données Techniques
  
  20
- 3 Eléments de la Machine
  
  20
- 4 Consignes de Sécurité
  
  21
- 5 Utilisation
  
  24
- 6 Mise en Service
  
  24
  - Poignée Supplémentaire
    24
- 7 Mise en Place / Retrait de L'outil
  
  26
- 8 Accessoires
  
  26
  - Mandrin Fi Leté
    26
- 9 Conseils Pratiques
  
  27
- 10 Interventions de Maintenance
  
  27
- 11 Instructions de Protection de L'environnement/Elimination de Déchets
  
  27
- 12 Garantie
  
  28
- 13 Déclaration de Conformité
  
  28
Español

29
- 1 Símbolos
  
  29
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    30
- 2 Caracteristicas Técnicas
  
  29
- 3 Elementos de la Máquina
  
  29
- 4 Instrucciones de Seguridad
  
  30
- 5 Aplicación
  
  33
  - Empuñadura Adicional
    33
  - Información sobre Ruidos y Vibraciones
    33
- 6 Puesta en Marcha
  
  33
  - Tope de Profundidad
    33
  - Conexión / Desconexión
    34
  - Control de Revoluciones
    34
  - Inversion del Sentido de Giro
    34
  - Seleccionar Los Modos de Servicio
    34
- 7 Inserción / Extracción del Útil
  
  35
  - Mandril de Rosca
    35
- 8 Accesorios
  
  35
- 9 Consejos Prácticos
  
  35
- 10 Mantenimiento
  
  36
- 11 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  36
- 12 Garantía
  
  36
- 13 Declaracion de Conformidad
  
  37
Italiano

38
- Martello Picconatore Pneumatico CHP 26 PLUS - Istruzioni Originali Indice 1 Simboli
  
  38
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    39
- 2 Dati Tecnici
  
  38
- 3 Elementi DI Comando
  
  38
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  39
- 5 Applicazione
  
  42
- 6 Messa in Esercizio
  
  42
- 7 Inserire Ed Estrarre Gli Utensili
  
  44
- 8 Accessori
  
  44
  - Estrarre L'utensile
    44
- 9 Consigli Pratici
  
  45
- 10 Manutenzione
  
  45
- 11 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  45
- 12 Garanzia
  
  46
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  46
Dutch

47
- 1 Symbolen
  
  47
- 2 Technische Gegevens
  
  47
- 3 Bestanddelen Van de Machine
  
  47
- 4 Veiligheidsadviezen
  
  48
- 5 Gebruik
  
  51
- 6 Inbedrijfstelling
  
  51
  - Informatie over Geluid en Vibratie
    51
  - Draairichting Omschakelen
    52
  - In- en Uitschakelen
    52
  - Omschakelen Boren / Hamerboren
    52
  - Toerentalbesturing
    52
- 7 Gereedschap Inzetten of Verwijderen
  
  53
- 8 Accessoires
  
  53
  - Gereedschap Inzetten
    53
- 9 Voor de Praktijk
  
  53
- 10 Onderhoud
  
  54
- 11 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  54
- 12 Garantie
  
  54
- 13 Konformiteitsverklaring
  
  55
Svenska

56
- Kombinerad Hammare CHP 26 PLUS - Bruksanvisning I Original Innehåll 1 Symboler
  
  56
- 2 Tekniska Data
  
  56
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    57
  - Arbetsplatssäkerhet
    57
  - Elektrisk Säkerhet
    57
  - Personsäkerhet
    57
- 3 Maskinens Komponenter
  
  56
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  57
  - Verktygsspeciﬁ Ka Säkerhetsinstruktioner
    58
  - Ytterligare Säkerhetsanvisningar
    58
- 5 Användning
  
  59
  - Ljud-/Vibrationsdata
    59
  - Djupanslag
    60
  - In-/Frånkoppling
    60
  - Omkoppling Av Rotationsriktning
    60
- 6 Tagande I Drift
  
  60
  - Tilläggshandtag
    60
  - Varvtalsreglering
    60
  - Välj Driftart
    60
  - Borttagning Av Verktyg
    61
- 7 Ditsättning Och Borttagning Av Verktyg
  
  61
  - Insättning Av Verktyg
    61
  - Montering Av Skruvadapter (Tillbehör)
    61
- 8 Tillbehör
  
  61
  - Chuck
    62
- 9 Praktiska Tips
  
  62
- 10 Underhållsåtgärder
  
  62
- 11 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  62
- 12 Garanti
  
  63
- 13 Konformitetsförklaringen
  
  63
Suomi

64
- Yhdistelmävasara CHP 26 PLUS - Alkuperäiset Ohjeet Sisällys Symbolit
  
  64
  - Henkilöturvallisuus
    65
  - Sähköturvallisuus
    65
  - Työpaikan Turvallisuus
    65
- 2 Tekniset Tiedot
  
  64
- 3 Koneen Osat
  
  64
- 4 Työturvallisuus
  
  65
- 5 Käyttö
  
  67
  - Melu-/Tärinätieto
    67
  - Kierrosluvun Säätö
    68
  - Kiertosuunnan Vaihto
    68
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    68
  - Käyttölajien Valitseminen
    68
- 6 Käyttöönotto
  
  68
  - Lisäkädensija
    68
  - Syvyysvaste
    68
  - Kierreistukka
    69
  - Ruuviadapterin Asennus (Tarvike)
    69
- 7 Työkalun Asennus Ja Irrotus
  
  69
  - Työkalun Irrotus
    69
- 8 Tarvikkeet
  
  69
  - Työkalun Asennus
    69
- 9 Käytännön Ohjeita
  
  70
- 10 Huoltotoimenpiteet
  
  70
- 11 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  70
- 12 Takuu
  
  70
- 13 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  71
Dansk

72
- Indhold 1 Symboler
  
  72
- 2 Tekniske Data
  
  72
  - Elektrisk Sikkerhed
    73
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    73
  - Personlig Sikkerhed
    73
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    73
- 3 Maskinelementer
  
  72
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  73
  - Andre Sikkerhedsinstruktioner
    74
  - Værktøjsspeciﬁ Kke Sikkerhedsinstruktioner
    74
- 5 Anvendelse
  
  75
  - Støj-/Vibrationsinformation
    75
  - Dybdestop
    76
  - Ekstrahåndtag
    76
- 6 Ibrugtagning
  
  76
  - Styring Af Omdrejningstal
    76
  - Tænd-/Sluk
    76
  - Valg Af Driftsmåder
    76
  - Ændring Af Omdrejningsretning
    76
  - Borepatron Med Gevind
    77
- 7 Isætning / Udtagning Af Værktøj
  
  77
  - Isætning Af Værktøj
    77
  - Montering Af Skrueadapter (Tilbehør)
    77
- 8 Tilbehør
  
  77
  - Udtagning Af Værktøj
    77
- 9 Praksis
  
  78
- 10 Service
  
  78
- 11 Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
  
  78
- 12 Garanti
  
  78
- 13 Konformitetserklæring
  
  79
Norsk

80
- Kombinert Hammer CHP 26 PLUS - Originalbrugsanvisning Innhold 1 Symboler
  
  80
- 2 Tekniske Data
  
  80
  - Elektrisk Sikkerhet
    81
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    81
  - Personsikkerhet
    81
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    81
- 3 Maskinelementer
  
  80
- 4 Sikkerhetsinformasjoner
  
  81
- 5 Bruk
  
  84
  - Dybdeanslag
    84
  - Hjelpehåndtak
    84
- 6 Igangsetting
  
  84
  - Inn- / Utkopling
    84
  - Omkopling Av Dreieretningen
    84
  - Turtallstyring
    84
  - Velg Driftsmåte
    84
  - Avmontering Av Verktøy
    85
  - Chuck
    85
- 7 Innsetting / Avmontering Av Verktøy
  
  85
  - Innsetting Av Verktøy
    85
  - Montasje Av Skruadapter (Tilbehør)
    85
- 8 Tilbehør
  
  85
- 9 For Det Praktiske Arbeidet
  
  86
- 10 Vedlikeholdstiltak
  
  86
- 11 Miljøvern / Deponering
  
  86
- 12 Garanti
  
  87
- 13 Erklæring Av Konformitet
  
  87
Português

88
- Martelo Combinado CHP 26 PLUS - Manual Original Índice 1 Símbolos
  
  88
- 2 Dados Técnicos
  
  88
- 3 Elementos Do Aparelho
  
  88
- 4 Indicações de Segurança
  
  89
- 5 Aplicação
  
  92
  - Delimitador de Profundidade
    92
  - Informações sobre Ruído E Vibrações
    92
  - Ligar / Desligar
    92
  - Pega Adicional
    92
- 6 Posta Em Marcha
  
  92
- 7 Introduzir / Retirar Ferramentas
  
  94
- 8 Acessórios
  
  94
- 9 Para a Práctica
  
  94
  - Retirar Ferramentas
    94
- 10 Medidas de Manutenção
  
  95
- 11 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  95
- 12 Garantia
  
  95
- 13 Declaração de Conformidade
  
  96
Русский

97
Čeština

107
- Obsah 1 Symboly
  
  107
- 2 Technické Údaje
  
  107
  - Bezpečnost Osob
    108
  - Bezpečnost Pracovního Místa
    108
- 3 Ovládací Prvky
  
  107
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  108
  - Elektrická Bezpečnost
    108
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    108
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Přístroj
    109
  - Další Bezpečnostní Pokyny
    109
  - Informace O Hlučnosti a Vibracích
    110
- 5 Použití
  
  110
  - Hloubkový Doraz
    111
  - Přídavné Držadlo
    111
  - Regulace Otáček
    111
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  111
  - Volba Druhu Provozu
    111
  - Zapnutí - Vypnutí
    111
  - Změna Směru Otáček
    111
  - Montáž Adaptéru (Příslušenství)
    112
  - Nasazení Nástroje
    112
- 7 Nasazení, Vyjmutí Nástroje
  
  112
- 8 Příslušenství
  
  112
  - Vyjmutí Nástroje
    112
  - Závitové Sklíčidlo
    112
- 9 Tipy Pro Praxi
  
  113
- 10 Údržba
  
  113
- 11 Recyklovatelnost
  
  113
- 12 Záruka
  
  114
- 13 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  114
Polski

115
- Młot Kombi CHP 26 PLUS - Instrukcja Oryginalna Spis TreśCI Symbole
  
  115
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    116
  - Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
    116
  - Bezpieczeństwo Osób
    116
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    116
- 2 Dane Techniczne
  
  115
- 3 Elementy Urządzenia
  
  115
- 4 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  116
- 5 Przeznaczenie
  
  119
  - Ogranicznik GłębokośCI
    120
  - Wybór Trybów Pracy
    120
  - Włączanie / Wyłączanie
    120
  - Zmiana Kierunku Obrotów
    120
  - Zmiana PrędkośCI Obrotowej
    120
- 6 Kontrola Przed Uruchomieniem
  
  119
- 7 Mocowanie / Wyjmowanie Narzędzi Roboczych
  
  121
  - Mocowanie Narzędzia Roboczego
    121
  - Montaż Adaptera (Osprzęt)
    121
- 8 Osprzęt
  
  121
  - Uchwyt Gwintowy
    121
  - Wyjmowanie Narzędzia Roboczego
    121
- 9 Wskazówki Praktyczne
  
  122
- 10 Konserwacja
  
  122
- 11 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  122
- 12 Gwarancja
  
  123
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  123

Protool CHP 26 PLUS Original Operating Manual/Spare Parts List (120 pages)

Brand: Protool | Category: Rotary Hammer | Size: 11.22 MB

Deutsch

4
- 1 Symbole
  
  4
- 2 Technische Daten
  
  4
- 3 Bedienelemente
  
  4
  - Table of Contents
    4
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
- 5 Verwendung
  
  8
  - Zusatzhandgriff
    8
  - Betriebsarten Wählen
    9
  - Werkzeug Einsetzen
    9
- 6 Inbetriebnahme
  
  8
  - Tiefenanschlag
    8
- 7 Werkzeug Einsetzen / Entnehmen
  
  9
  - Bohrfutter
    10
- 8 Zubehör
  
  10
- 9 Für die Praxis
  
  10
  - Montage des Schraubadapters (Zubehör)
    10
- 10 Wartung
  
  10
  - Werkzeug Entnehmen
    10
- 11 Umweltschutz / Entsorgung
  
  11
- 12 Gewährleistung
  
  11
- 13 Konformitätserklärung
  
  11
English

12
- 1 Symbols
  
  12
- 2 Tool Specifi Cations
  
  12
  - Electrical Safety
    13
  - General Safety Instructions
    13
- 3 Operating Controls
  
  12
- 4 Notes on Safety Prevention
  
  13
  - Personal Safety
    13
  - Work Area
    13
  - Additional Safety Rules
    14
  - Machine-Specifi C Safety Warnings
    14
- 5 Application
  
  15
  - Noise / Vibration Information
    15
  - Depth Stop
    16
  - Rotational Direction Switching
    16
  - Selecting the Modes of Operation
    16
  - Speed Control
    16
  - Switching On/Off
    16
- 6 Activation
  
  15
  - Additional Handle
    15
- 7 Inserting / Removing Tools
  
  17
  - Inserting Tools
    17
- 8 Accessories
  
  17
- 9 Practical Tips
  
  17
  - Removing Tools
    17
  - Screw Adapter Assembly (Accessory)
    17
  - Thread Chuck
    17
- 10 Maintenance
  
  18
- 11 Environmental Protection / Disposal
  
  18
- 12 Warranty
  
  18
- 13 Declaration of Conformity
  
  18
Français

19
- 1 Symboles
  
  19
- 2 Données Techniques
  
  19
- 3 Eléments de la Machine
  
  19
- 4 Consignes de Sécurité
  
  20
- 5 Utilisation
  
  23
- 6 Mise en Service
  
  23
  - Poignée Supplémentaire
    23
  - Réglage de la Vitesse de Rotation
    23
- 7 Mise en Place / Retrait de L'outil
  
  24
  - Mise en Place de L'outil
    24
  - Sélection du Programme
    24
  - (Accessoire)
    25
- 8 Accessoires
  
  25
- 9 Conseils Pratiques
  
  25
- 10 Interventions de Maintenance
  
  25
  - Mandrin Fi Leté
    25
  - Montage de L'adaptateur À Visser
    25
  - Retrait de L'outil
    25
- 11 Instructions de Protection de L'environnement/Elimination de Déchets
  
  26
- 12 Garantie
  
  26
- 13 Déclaration de Conformité
  
  26
Español

27
- 1 Símbolos
  
  27
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    28
- 2 Caracteristicas Técnicas
  
  27
- 3 Elementos de la Máquina
  
  27
- 4 Instrucciones de Seguridad
  
  28
- 5 Aplicación
  
  31
- 6 Puesta en Marcha
  
  31
  - Tope de Profundidad
    31
  - Insercion del Util
    32
- 7 Inserción / Extracción del Útil
  
  32
  - Seleccionar Los Modos de Servicio
    32
- 8 Accesorios
  
  33
- 9 Consejos Prácticos
  
  33
  - De Tornillo (Accesorio)
    33
  - El Montaje del Adaptador
    33
  - Extraccion del Util
    33
  - Mandril de Rosca
    33
- 10 Mantenimiento
  
  33
- 11 Protección del Medio Ambiente / Eliminación
  
  34
- 12 Garantía
  
  34
- 13 Declaracion de Conformidad
  
  34
Italiano

35
- I Martello Picconatore Pneumatico CHP 26 PLUS Indice Simboli
  
  35
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    36
- 2 Dati Tecnici
  
  35
- 3 Elementi DI Comando
  
  35
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  36
- 5 Applicazione
  
  39
- 6 Messa in Esercizio
  
  39
- 7 Inserire Ed Estrarre Gli Utensili
  
  40
  - Scegliere Le Modalità DI Funzionamento
    40
  - (Accessorio)
    41
- 8 Accessori
  
  41
- 9 Consigli Pratici
  
  41
  - Estrarre L'utensile
    41
  - Inserire L'utensile
    41
  - Mandrino DI Serraggio Fi Lettato
    41
  - Montaggio Dell'adattatore a Vite
    41
- 10 Manutenzione
  
  42
- 11 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento
  
  42
- 12 Garanzia
  
  42
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  42
Dutch

43
- 1 Symbolen
  
  43
- 2 Technische Gegevens
  
  43
- 3 Bestanddelen Van de Machine
  
  43
- 4 Veiligheidsadviezen
  
  44
- 5 Gebruik
  
  47
  - In- en Uitschakelen
    47
- 6 Inbedrijfstelling
  
  47
  - Informatie over Geluid en Vibratie
    47
  - Toerentalbesturing
    47
  - Gereedschap Inzetten
    48
- 7 Gereedschap Inzetten of Verwijderen
  
  48
  - Omschakelen Boren / Hamerboren
    48
- 8 Accessoires
  
  49
  - Gereedschap Verwijderen
    49
  - Montage Schroefadapter (Accessoire)
    49
- 9 Voor de Praktijk
  
  49
- 10 Onderhoud
  
  49
  - Schroefdraad Boorkop
    49
- 11 Milieubescherming / Afvalverwijdering
  
  50
- 12 Garantie
  
  50
- 13 Konformiteitsverklaring
  
  50
Svenska

51
- 1 Symboler
  
  51
- 2 Tekniska Data
  
  51
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    52
  - Arbetsplatssäkerhet
    52
  - Elektrisk Säkerhet
    52
  - Personsäkerhet
    52
- 3 Maskinens Komponenter
  
  51
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  52
- 5 Användning
  
  54
  - Ljud-/Vibrationsdata
    54
- 6 Tagande I Drift
  
  54
  - Tilläggshandtag
    54
  - Djupanslag
    55
  - In-/Frånkoppling
    55
  - Omkoppling Av Rotationsriktning
    55
  - Varvtalsreglering
    55
  - Välj Driftart
    55
  - Borttagning Av Verktyg
    56
  - Chuck
    56
- 7 Ditsättning Och Borttagning Av Verktyg
  
  56
  - Insättning Av Verktyg
    56
  - Montering Av Skruvadapter
    56
- 8 Tillbehör
  
  56
- 9 Praktiska Tips
  
  56
- 10 Underhållsåtgärder
  
  57
- 11 Miljöhänsyn / Avfallshantering
  
  57
- 12 Garanti
  
  57
- 13 Konformitetsförklaringen
  
  57
Suomi

58
- Yhdistelmävasara CHP 26 PLUS Sisällys 1 Symbolit
  
  58
  - Henkilöturvallisuus
    59
  - Sähköturvallisuus
    59
  - Työpaikan Turvallisuus
    59
- 2 Tekniset Tiedot
  
  58
- 3 Koneen Osat
  
  58
- 4 Työturvallisuus
  
  59
- 5 Käyttö
  
  61
- 6 Käyttöönotto
  
  61
  - Melu-/Tärinätieto
    61
  - Kierrosluvun Säätö
    62
  - Kiertosuunnan Vaihto
    62
  - Käynnistys Ja Pysäytys
    62
  - Käyttölajien Valitseminen
    62
  - Lisäkädensija
    62
  - Syvyysvaste
    62
  - Kierreistukka
    63
- 7 Työkalun Asennus Ja Irrotus
  
  63
  - Työkalun Irrotus
    63
- 8 Tarvikkeet
  
  63
  - Työkalun Asennus
    63
- 9 Käytännön Ohjeita
  
  63
  - Ruuviadapterin Asennus (Tarvike)
    63
- 10 Huoltotoimenpiteet
  
  64
- 11 Ympäristönsuojelu / Hävitys
  
  64
- 12 Takuu
  
  64
- 13 Todistus Standardinmukaisuudesta
  
  64
Dansk

65
- Maskinelementer
  65
- Symboler
  65
- Tekniske Data
  65
- Elektrisk Sikkerhed
  66
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  66
- Personlig Sikkerhed
  66
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  66
- Sikkerhetsforskrifter
  66
- Andre Sikkerhedsinstruktioner
  67
- Værktøjsspecifi Kke Sikkerhedsinstruktioner
  67
- Anvendelse
  68
- Ibrugtagning
  68
- Støj-/Vibrationsinformation
  68
- Dybdestop
  69
- Ekstrahåndtag
  69
- Styring Af Omdrejningstal
  69
- Tænd-/Sluk
  69
- Valg Af Driftsmåder
  69
- Ændring Af Omdrejningsretning
  69
- Isætning / Udtagning Af Værktøj
  70
- Isætning Af Værktøj
  70
- Praksis
  70
- Tilbehør
  70
- Udtagning Af Værktøj
  70
- Garanti
  71
- Konformitetserklæring
  71
Norsk

72
- 1 Symboler
  
  72
  - Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse
    71
  - Service
    71
- 2 Tekniske Data
  
  72
  - Elektrisk Sikkerhet
    73
  - Generell Sikkerhetsinformasjon
    73
  - Personsikkerhet
    73
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    73
- 3 Maskinelementer
  
  72
- 4 Sikkerhetsinformasjoner
  
  73
  - Andre Sikkerhetstiltak
    74
  - Maskinspesifi Kk Sikkerhets- Informasjon
    74
- 5 Bruk
  
  75
- 6 Igangsetting
  
  75
  - Støy-/Vibrasjonsinformasjon
    75
  - Dybdeanslag
    76
  - Hjelpehåndtak
    76
  - Inn- / Utkopling
    76
  - Omkopling Av Dreieretningen
    76
  - Turtallstyring
    76
  - Velg Driftsmåte
    76
  - Avmontering Av Verktøy
    77
  - Chuck
    77
- 7 Innsetting / Avmontering Av Verktøy
  
  77
  - Innsetting Av Verktøy
    77
  - Montasje Av Skruadapter (Tilbehør)
    77
- 8 Tilbehør
  
  77
- 9 For Det Praktiske Arbeidet
  
  77
- 10 Vedlikeholdstiltak
  
  78
- 11 Miljøvern / Deponering
  
  78
- 12 Garanti
  
  78
- 13 Erklæring Av Konformitet
  
  78
Português

79
- Martelo Combinado CHP 26 PLUS Índice Símbolos
  
  79
- 2 Dados Técnicos
  
  79
- 3 Elementos Do Aparelho
  
  79
- 4 Indicações de Segurança
  
  80
- 5 Aplicação
  
  83
  - Comando de Número de Rotação
    83
  - Comutar O Sentido de Rotação
    83
  - Delimitador de Profundidade
    83
  - Ligar / Desligar
    83
  - Pega Adicional
    83
- 6 Posta Em Marcha
  
  83
- 7 Introduzir / Retirar Ferramentas
  
  84
  - Introduzir Ferramentas
    84
  - Selecção Dos Modos de Operação
    84
- 8 Acessórios
  
  85
  - Mandril Com Rosca
    85
- 9 Para a Práctica
  
  85
  - Para Aparafusar (Acessórios)
    85
  - Retirar Ferramentas
    85
- 10 Medidas de Manutenção
  
  85
  - Montagem Do Adaptador
    85
- 11 Protecção Do Meio-Ambiente / Eliminação
  
  86
- 12 Garantia
  
  86
- 13 Declaração de Conformidade
  
  86
Русский

87
Čeština

96
- Kombinované Kladivo CHP 26 PLUS Obsah 1 Symboly
  
  96
- 2 Technické Údaje
  
  96
  - Bezpečnost Osob
    97
  - Bezpečnost Pracovního Místa
    97
- 3 Ovládací Prvky
  
  96
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  97
- 5 Použití
  
  99
  - Přídavné Držadlo
    99
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  99
  - Hloubkový Doraz
    100
  - Regulace Otáček
    100
  - Volba Druhu Provozu
    100
  - Zapnutí - Vypnutí
    100
  - Změna Směru Otáček
    100
  - Montáž Adaptéru (Příslušenství)
    101
  - Nasazení Nástroje
    101
- 7 Nasazení, Vyjmutí Nástroje
  
  101
- 8 Příslušenství
  
  101
- 9 Tipy Pro Praxi
  
  101
  - Vyjmutí Nástroje
    101
  - Závitové Sklíčidlo
    101
- 10 Údržba
  
  102
- 11 Recyklovatelnost
  
  102
- 12 Záruka
  
  102
- 13 Prohlášení O Shodnosti Provedení
  
  102
Polski

103
- Spis TreśCI 1 Symbole
  
  103
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    104
  - Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
    104
  - Bezpieczeństwo Osób
    104
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    104
- 2 Dane Techniczne
  
  103
- 3 Elementy Urządzenia
  
  103
- 4 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  104
- 5 Przeznaczenie
  
  107
  - Włączanie / Wyłączanie
    107
  - Zmiana PrędkośCI Obrotowej
    107
- 6 Kontrola Przed Uruchomieniem
  
  107
  - Ogranicznik GłębokośCI
    107
- 7 Mocowanie / Wyjmowanie Narzędzi Roboczych
  
  108
  - Mocowanie Narzędzia Roboczego
    108
  - Wybór Trybów Pracy
    108
  - Zmiana Kierunku Obrotów
    108
  - Montaż Adaptera (Osprzęt)
    109
- 8 Osprzęt
  
  109
  - Uchwyt Gwintowy
    109
- 9 Wskazówki Praktyczne
  
  109
  - Wyjmowanie Narzędzia Roboczego
    109
- 10 Konserwacja
  
  110
- 11 Ochrona Środowiska / Usuwanie Odpadów
  
  110
- 12 Gwarancja
  
  110
- 13 Oświadczenie O ZgodnośCI
  
  110

Protool Categories

Saw Grinder

Vacuum Cleaner Power Tool Drill

More Protool Manuals

Protool CHP 26 PLUS Manuals

Protool CHP 26 PLUS Original Instruction (132 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Symbole

2 Technische Daten

3 Bedienelemente

4 Sicherheitshinweise

5 Verwendung

6 Inbetriebnahme

7 Werkzeug Einsetzen / Entnehmen

8 Zubehör

9 Für die Praxis

10 Wartung

11 Umweltschutz / Entsorgung

12 Gewährleistung

13 Konformitätserklärung

English

1 Symbols

2 Tool Speciﬁ Cations

3 Operating Controls

4 Notes on Safety Prevention

5 Application

6 Activation

7 Inserting / Removing Tools

8 Accessories

9 Practical Tips

10 Maintenance

11 Environmental Protection / Disposal

12 Warranty

13 Declaration of Conformity

Français

1 Symboles

2 Données Techniques

3 Eléments de la Machine

4 Consignes de Sécurité

5 Utilisation

6 Mise en Service

7 Mise en Place / Retrait de L'outil

8 Accessoires

9 Conseils Pratiques

10 Interventions de Maintenance

11 Instructions de Protection de L'environnement/Elimination de Déchets

12 Garantie

13 Déclaration de Conformité

Español

1 Símbolos

2 Caracteristicas Técnicas

3 Elementos de la Máquina

4 Instrucciones de Seguridad

5 Aplicación

6 Puesta en Marcha

7 Inserción / Extracción del Útil

8 Accesorios

9 Consejos Prácticos

10 Mantenimiento

11 Protección del Medio Ambiente / Eliminación

12 Garantía

13 Declaracion de Conformidad

Italiano

Martello Picconatore Pneumatico CHP 26 PLUS - Istruzioni Originali Indice 1 Simboli

2 Dati Tecnici

3 Elementi DI Comando

4 Indicazioni DI Sicurezza

5 Applicazione

6 Messa in Esercizio

7 Inserire Ed Estrarre Gli Utensili

8 Accessori

9 Consigli Pratici

10 Manutenzione

11 Protezione Dell'ambiente / Smaltimento

12 Garanzia

13 Dichiarazione DI Conformità

Dutch

1 Symbolen

2 Technische Gegevens

3 Bestanddelen Van de Machine

4 Veiligheidsadviezen

5 Gebruik

6 Inbedrijfstelling